phỏng vấn du học Mỹ........(hot!hot! hỏi về cách ăn mặc :-)

phỏng vấn du học Mỹ........(hot!hot! hỏi về cách ăn mặc

........có cần phải dịch tất cả các gíây tờ sang tiếng Anh khi đem đi phỏng vấn hông ạ?(các bằng cấp, học bạ, vv.....vv......)
Ai biết xin chỉ dùm, thanx

~Cho một con cá, sống một ngày; cho một cần câu, sống cả đời~

Được cutie_beautie_sushie sửa chữa / chuyển vào 31/07/2002 ngày 23:40

Hổng cần đâu cô nương ,mấy ông đại sứ biết tiếng Việt còn giỏi hơn mình nữa đấy

Mes

dịch đi. đi phỏng vấn thì có người Việt ở đấy, ko cần đến bản dịch, nhưng nếu định đi học Mẽo thì kiểu gì chả phải dịch mấy cái thứ ấy.

Tiền bất kiến cổ nhân
Hậu bất kiến lai giả
Niệm thiên địa chi du du
Độc sảng nhiên nhi lệ hạ

Dịch làm cái quái gì!nó hỏi đến đâu mình dịch đến đấy (dịch sai nữa cơ đấy) cho nó bít thế nào là dân VN

Không, không và không .Chúc thành công

Đọc qua mấy bài viết, mình thấy....chỉ có mình mổi bác Longatum là nói đúng hì hì hì.....Còn mấy bạn kia, hoặc là chưa đi phỏng vấn lần nào.... hoặc là cố tình cung cấp thông tin không chính xác....Tớ cùng quan điểm với bác Longatum.... Cutie nên dịch đi vì trước sao gì Cuite cũng phải dịch thôi... Vì:
+ Mình phỏng vấn để đi Mỹ, và nhân viên phỏng vấn mình là người Mỹ, nên cho dù họ có biết tiếng Việt đi chăng nữa, mình cũng cần phải tôn trọng họ, dịch những giấy tờ của mình sang tiếng Anh, như vậy họ sẽ có cảm tình với mình hơn và tạo một phần nào đó tin tưởng cho họ về những gì mình sắp trình bày....
+ Không dịch bây giờ thì qua đến Mỹ cũng phải mang những giấy tờ đó ra luật sư để mà dịch thôi..... Một đống giấy tờ như vậy, dịch ở VN còn rẻ, chứ qua bên đây mà cầm đi ra mấy văn phòng luật sư mà dịch và chứng nhận thì.... bằng cả tháng chi tiêu đấy.....Lạng quạng ở khu không có người Việt nào thì còn khổ nữa, vì chẳng ai biết tiếng Việt để mà dịch cho mình....
Thiên hạ đệ nhất ăn uống........ Hà Mã Béo Ú Nu

Ui! Có mà hama chưa đi phỏng vấn thì có, đến ĐSQ phỏng vấn lấy VISA là khâu cuối cùng trong du học Mỹ, khi đi phải vác Form J-1 hoặc tương đương (trường bên Mỹ cấp)đến ĐSQ, để có Form này phải trình cả mấy chục thứ giấy tờ (tất nhiên là phải dịch từ trước) để gửi cho trường Mỹ lúc ra ĐSQ thì đã có sẵn chỉ việc đem đi chứ dịch lần nữa làm gì cho phí tiền he he..hama du học thật hay dỏm đó
Được thainam11 sửa chữa / chuyển vào 11:30 ngày 20/07/2002

         Bác ThaiNam này thiệt.... bộ bác không đọc kĩ bài của em hả?.... Em đâu có nói là đợi đến ngày đi phỏng vấn mới đi dịch hồ sơ đâu... Dĩ nhiên để cầm được cái I 20 trong tay để đi phỏng vấn thì đã phải dịch và công chứng hồ sơ từ đời não đời nào rồi... Lúc post bài em cũng quên hỏi bác Cutie về chuyện này, muốn xin được cái I 20 thì đã phải dịch và công chứng hồ sơ để gửi qua cho trường ở bên Mỹ.... Do đó, chuyện đi dịch thì cũng đã phải làm từ kiếp nào rồi, chứ đâu đợi đến  lúc gần đi phỏng vấn.......Bác đọc lại bài của em đi á....
         Em thì em nghĩ về trường hợp của bác Cutie thế này: bác ấy chắc đã gửi hết hồ sơ dịch qua Mỹ rồi, nên không còn bộ hồ sơ dịch và công chứng nào nữa. Do đó, bác ấy mới lên đây hỏi có cần dịch và công chứng thêm bộ khác để đi phỏng vấn ko... Chỉ vậy thôi, phải ko bác Cutie...
         Nói chung, đó chỉ là ý kiến chủ quan của riêng em. Nếu các bác là con nhà khá giả, dư tiền dư bạc thì khỏi cần dịch bây giờ chi cho mắc công, vừa phải đợi lâu, vừa phải xách cái đống giấy dịch và công chứng theo nặng valy.... cứ đợi qua đến bên Mỹ rồi dịch luôn một thể... chỉ có tốn chút chíu xiền hà hì hì...
        To bac ThaiNam: nói thiệt với bác chứ em chả phải là du học du hiếc gì ráo, em lên đây nói chiện rùi muỗi chơi ấy mà
Thiên hạ đệ nhất ăn uống........ Hà Mã Béo Ú Nu

Mấy cái hồ sơ trường bên Mỹ cần thì em đã dịch và gửi đi để xin I20 rồi các bác ạ. Ý em hỏi là mấy cái Học bạ cấp 2, cấp 3 ấy ạ.
Còn đều này em muốn hỏi nữa ạ khi pv khi người ta hỏi mình có thân nhân ở Mỹ o thì mình phải trả lời làm sao ạ? Có nên nói sự thật không?
Nhân đây cám ơn bác Hà mã béo ú luôn, cái topic bác gửi lúc trước về việc làm giấy tờ đi du học mỹ hay lắm ạ, giúp được em nhiều lắm. Thanx
~Cho một con cá, sống một ngày; cho một cần câu, sống cả đời~