Phụ đề của HBO,Cinemax.... là do nước ngoài hay do mình đưa vào?

Cty truyền thông QNet fụ trách fần dịch film của HBO hay Starmovies hay Disney... (Cty này do bác Nguyên Hạnh cầm đầu). Có cần thông tin j thì lên trang WEB cảu Cty này có hết.
Chúc vui!!!!

Bác này trả lời chxác nhất này, em có đứa bạn làm bên cty đại diện mà bác nhắc tới đó, nó học ĐHNN, chính nó và đồng nghiệp trực tiếp dịch cho các bác được hưởng niềm vui thú xem phim có phụ đề chứ ai

Cáp trung ương thì đâu có phát trùng giờ.
Các bác vào http://hboasia.com/hbo/schedule xem lịch mà xem, Để ý sẽ thấy giờ chiếu trên cáp trung ương là trùng với giờ Singapore (hơn mình 1 tiếng ), chứ ko phải trùng giờ Việt Nam. Khoảng thời gian chênh lệch này chính là lúc các bác nhà mình biên tập, chèn phụ đề và .. chậc, cắt bớt 1 số cảnh được đánh giá là bị kiểm duyệt.
tiếc là tớ ko nhớ lần trước tớ đọc được cái này ở source nào, nên ko copy lên đây được, hình như ở bên Điện Ảnh thì phải

Bạn đèn hồng này trả lời cũng hợp lý đấy chứ nhỉ !
[/quote]
đèn đâu mà đèn
Tiện thể các bác cho em hỏi cái phim gì có cái chị xinh xinh tên là Electra mà oánh nhau giỏi ơi là giỏi tên là gì ạ

Phim này chắc là Daredevil hoặc sequel của nó là Elektra