1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

"Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí" - câu này có nghĩa là gì (wikipedia không có)?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi Ph4nt0m, 23/12/2008.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. anon57

    anon57 Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    20/12/2008
    Bài viết:
    80
    Đã được thích:
    0
    người đẹp và đại gia
    ...
    ...
    đại gia thì phải thủ đoạn, he he
  2. khongaihet01

    khongaihet01 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/06/2007
    Bài viết:
    3.029
    Đã được thích:
    1
    Hai câu này ý nghĩa khác nhau chớ bộ
    "Hoạ vô đơn chí phúc bất trùng lai" ý nhắn nhủ đừng có mong may nhiều, mà lại phải đề phòng vận rủi có thể xảy ra nhiều lần.
    "trong phúc có hoạ trong hoạ có phúc" lại có vẻ an ủi nếu ai đó gặp ận rủi (rằng có phúc sau đó) và cảnh báo người đuợc phước đừng có tự thoả mãn mà thiếu cảnh giác. Cũng nói đến 1 chút về triết lý Âm Dương Á đông, rằng mọi sự vật việc đều tàng ẩn mặt đối lập
  3. khongaihet01

    khongaihet01 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/06/2007
    Bài viết:
    3.029
    Đã được thích:
    1
    Nghe câu này cứ ức tức, giá mình làm sa trá lợi thì hay nhỉ
  4. anon57

    anon57 Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    20/12/2008
    Bài viết:
    80
    Đã được thích:
    0
    Sa Trá Lợi là một viên tướng phiên đã cướp Liễu thị, vợ Hàn Dực
    http://music.vietfun.com/trview2.php?tap=51&ID=7781&cat=15
  5. 1otherNewMem

    1otherNewMem Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/04/2007
    Bài viết:
    412
    Đã được thích:
    0
    Ý chính xác thì hông chắc, nhưng ý chung thì hình như là 2 cái đó (chính xác là 4 ) là quan trọng nhất đối với mỗi con người.
    Chỉ cần có chúng, là đủ để con người tự tạo nên giàu có hay nghèo khổ cho mình.
    Một ý nữa (tớ ko tin ý này lắm): giàu thì cũng 2 con mắt, khó thì cũng 2 bàn tay.
    Tức là người giàu người nghèo gì thì cũng 2 mắt, 2 tay cả.
    Ko biết ý nào mới đúng, hay còn ý nào khác hông nhỉ?


  6. 1otherNewMem

    1otherNewMem Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/04/2007
    Bài viết:
    412
    Đã được thích:
    0
    Chả đọc kỹ bài người ta gì cả.
    Ý nói giống nhau là giống cái câu "trong phúc ..." với câu em Nhi nói "Tái ông thất mã" ấy.
    Đáng vote 1* [doạ ^^].
    Được 1otherNewMem sửa chữa / chuyển vào 15:45 ngày 23/12/2008
  7. 1otherNewMem

    1otherNewMem Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/04/2007
    Bài viết:
    412
    Đã được thích:
    0
    À, mới nghĩ ra, ý 1 của câu "giàu ..." có thể rút gọn thành:
    Giàu thì cũng từ 2 con mắt, khó thì cũng từ 2 bàn tay.
    Câu này ko rõ ý bằng, nhưng gọn hơn.
  8. iemlahunter

    iemlahunter Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/11/2007
    Bài viết:
    2.237
    Đã được thích:
    0
    Cái câu giàu 2 kon mắt khó 2 bàn tay í nói là: Đôi mắt rất quan trọng, có mắt là coi như là có của cải zồi. Còn có mắt mà không có 2 bàn tay thì ''giàu'' mà vẫn khó khăn.
    Bổ sung thêm câu nữa cho nó tròn ý: ''Thứ nhất đau mắt, thứ nhì rắt răng''
  9. khongaihet01

    khongaihet01 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/06/2007
    Bài viết:
    3.029
    Đã được thích:
    1
    Ờ nhỉ Chữ tác đánh chữ tộ
    Còn về câu "Giàu 2 con mắt khó hai bàn tay". Ý nói là hai bộ fận đấy rất đáng giá, rất căn bản và long trọng trong đời người. Mất (hay kèm nhèm) các bộ phận này là khó làm ăn lớn được
  10. divedauhoiem

    divedauhoiem Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/07/2008
    Bài viết:
    131
    Đã được thích:
    0
    Câu này thì em hiểu nghĩa, nhưng "chí" trong "họa vô đơn chí" có nghĩa là gì? (kiểu như trong "phúc bất trùng lai" thì "lai" có nghĩa là "đến" ấy mà)

Chia sẻ trang này