"Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí" hay "phúc tất trùng lai, họa vô đơn chí" ? Câu nào đúng ?

Cho mình hỏi, trong hai câu này thì câu nào là chuẩn là đúng ?

"Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí" tạm hiểu là: cái phúc cái may chỉ đến 1, 2 lần trong đời, rất khó lặp lại; trong khi cái họa không chỉ ập đến 1 lần, cái họa nọ kéo theo cái họa kia.

"Phúc tất trùng lai, họa vô đơn chí" tạm hiểu là: cái may nọ kéo theo cái may kia, cái phúc nọ kéo theo cái phúc kia; trong khi cái họa không chỉ ập đến 1 lần, cái họa nọ nối tiếp cái họa kia.

Đây là một câu hỏi hay, đề nghị tập trung ý kiến bàn luận góp ý của tất cả các chuyên gia, các thành viên của f_69
Mọi người cùng cho ý kiến nào !
Câu nào đúng trong 2 câu trên ?

phúc bất trung lai bạn à

http://ttvnol.com/f_69/1126936

Câu thứ nhất đúng

bất

tớ cũng cho rằng "phúc bất trùng lai" là đúng. Vì rõ ràng với câu "phúc bất trùng lai", câu giải thích mà bạn đã viết nghe có lý hơn là câu

giải thích "phúc tất trùng lai"

bất đi với vô

Bất

bạn nên hỏi cụ Google trước khi hỏi mọi người.
câu trên có lẽ xuất phát từ câu: "Phúc bất trùng chí, họa tất trùng lai" của Lưu Hướng trong Thuyết Uyển đời hán

Trong sách yoga thực hành mà Philippe De Meric (người Pháp) viết là: "phúc tất trùng lai, họa vô đơn chí". Mình thấy cũng rất đúng. Ví dụ như: bạn may mắn được sinh ra khỏe mạnh, thông minh, hình thức ưa nhìn, gia đình có điều kiện thì sau đó rất dễ thành công trong cuộc sống, công việc, tình yêu hôn nhân, rồi sau đó lại đẻ ra con cái cũng khỏe mạnh, thông minh, hình thức ưa nhìn, gia đình có điều kiện như bạn rồi sau đó lại thành công như bạn, rồi cứ tiếp nối thành công như vậy (tất nhiên cuộc đời sẽ 100% không tránh khỏi những khó khăn, sai lầm, thất bại). Nhưng về cơ bản là thế => phúc tất trùng lai.
Ngược lại, nếu một người sinh ra không may mắn bị khuyết tật, hay bị Down, bố mẹ lại khó khăn thì sau đó cuộc sống sẽ gặp rất nhiều khó khăn, dễ thất bại trong cuộc sống, công việc, tình yêu hôn nhân, dễ gặp nhiều bi kịch trong cuộc sống, không những khổ cho bản thân bạn mà còn khổ cho bố mẹ và những người thân. Rồi vì khuyết tật nên sau này cũng chỉ lấy được vợ (chồng) cũng khuyết tật (hoặc loại kém cỏi), và vì đôi vợ chống này khuyết tật nên sau đó lại rất dễ đẻ ra con khuyết tật, rồi cuộc đởi người con khuyết tật đó rất dễ đi theo những thất bại bi kịch của người bố (mẹ) của mình => họa vô đơn chí.

Theo mình thì là "phúc tất trùng lai, họa vô đơn chí"
Xin các bạn cho ý kiến !

cái này là theo bạn và bạn tự thấy nó đúng, như vậy còn gì để hỏi?
câu trên là câu thành ngữ chuẩn, còn câu dưới là câu theo bạn thì cũng đúng. nếu vậy thì bạn muốn thảo luận về câu này hay bạn muốn hỏi câu nào chính xác nhất? câu nào chính xác nhất thì đã có câu trả lời, còn bạn muốn thảo luận thì F69 không hợp lắm.