Phương ngữ miền Tây

phải ở miền tây quả tắc gọi là hạnh phải ko mấy friend

Cây Tắc, Quất, Hạnh cùng là 1 loại. Trái để lấy quả làm nước uống, làm mứt ăn hoặc làm cây cảnh để trang trí vào những dịp Tết...

Tui thấy mấy người đi làm công ở xa nhà, thường mang theo mấy bao cà ròn đựng đồ đạc...linh tinh. Bao cà ròn bằng vải may 3 mặt, có tỉ lệ chiều dài/chiều ngang lớn hơn loại bao PP bây giờ thường dùng (chắc để dể cột miệng bằng cách quấn).
Thường thấy dân mấy vùng có người gốc khơ me như Trà Vinh, Bạc Liêu...ưa dùng.
 

luyenson viết lúc 10:24 ngày 21/05/2007:

"Tầm" là dụng cụ dùng để phát cỏ phải không anh rongcoithit.
Tìm được thông tin này (có lẽ số liệu cũ - ai đó kiểm tra lại hộ giùm):
1 mẫu (Miền Bắc) = 3600 m2.
1 mẫu (Miền Trung) = 5000 m2.
1 mẫu (Miền Nam) = 10.000 m2 .
Đồng thời cho hỏi thêm 1 tạ lúa bằng bao nhiêu kg các bác? Hình như ko phải 100 kg đâu, nhớ mang máng vậy.
Được th_tr321 sửa chữa / chuyển vào 20:55 ngày 12/06/2007

Giải thích giùm mình nha , dìa miền tây mèn đét ơi , mấy dì mấy thím nói hổng hiểu à nghen : cá gô bỏ gỗ nhảy gồn gột nhen ....

Thế nà thế nào ? Giời ạ ! Lạy hồn ạ ! Cái quả này hay nhễ !
Mời các bạn đóng góp trong box Tiếng Việt - topic - Phương ngữ mièn Bắc .
Mọi người ơi ! đến hẹn nại nên nhé !

- Người miền Bắc, trải qua hơn 60 năm cách mạng XHCN, có sử dụng những từ ngữ rất riêng, rất đặc thù. Trong topic này, chúng ta cùng bàn về những từ ngữ mộc mạc, dân dã của những Hai Lúa miền Bắc các bạn nhé !
thí dụ:
giời = trời
giai = trai
châm = trâm như trong bài hát "cái châm em cài là cái chai em cầm"
nhà ỉa = nhà vệ sinh
quả = câu chuyện, thí dụ như cái quả này đểu đấy nhé !
vét đĩa = ????
xóc lọ = ????
mì chính = bột ngọt
triễn khai = khai triễn
thống nhất = ???? anh sẽ thống nhất màu cái xe này, anh sẽ thống nhất em đêm nay ...
giãi phóng = xâm chiếm, dọn dẹp, giết, loại bỏ ...
xin đểu = cướp giật, thu phí hành chính ...
.......
Mời các bạn đóng góp .

Ko phải tầm để phát cỏ đâu em à, chắc em nhầm với "cây phản" (ko bít có đúng chính tả ko nữa ) rồi.
Cây tầm là loại cây thường làm bằng tre hoặc tầm vong (thường là tầm vong) nên người ta gọi là cây tầm, mục đích của nó là thay thế cây thước để đo đất cho nó nhanh.....

Tại NhiNhanhLaEm ở ngoải nên hổng hiểu, chứ bọn qua trong này nghe sao mà...dể thương đến đứt ruột!
Cũng như dân miền Tây mà nghe tiếng địa phương các vùng bắc Trung bộ hay bắc bộ thì cũng như...vịt nghe sấm