Phương pháp học tiếng Hàn qua bài hát Apink - Sunday Monday

- Hãy cùng trung tâm tiếng Hàn SOFL đến với học tiếng hàn qua những bài hát Kpop nào.!! Mọi người cùng nhau học tiếng Hàn vui vẻ nhé.

- Bộ 3 đại học nổi tiếng Hàn Quốc. http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Goc-Han-Quoc/Bo-3-dai-hoc-noi-tieng-Han-Quoc-362/.
조그마한 방 안에 나 혼자 있다가
밤을 새워 너를 또 그려보네
하루도 널 놓지 못하는,
그저 놓지 못하는
나도 참 바보같아
그럭저럭 살만해 난 위로를 하고
혼자 괜찮은 척도 다 해봐도
아무 것도 소용 없잖아
전혀 괜찮지 않아
네가 또 옆에 있는 것만 같아

하루하루 사랑을해도 난
한없이 아프기만한데 우우
늦은 밤 또 네 생각에 잠도 못들고
오늘따라 난 잠도 못들고 그리워해

친구들을 만나면 다 잊은 척하고
아무렇지 않은척 웃어봐도
아무 것도 소용 없잖아
사실 괜찮지않아
잠시도 널 잊지 못하는가봐 WOO~

하루하루 사랑을해도 난
한없이 아프기만한데 우우
늦은 밤 또 네 생각에 잠도 못들고
오늘따라 난 잠도 못들고 그리워해

그리워해 너를
해가 저무는 문턱에 서서
찬바람이 불면 추억에 또 실려
나를 또 흔들고 오늘도 날 흔들고

하루만 단 하루만 널
지워버릴 수 있다면
늦은 밤 또 네 생각에 잠도 못들고
오늘따라 난 잠도 못들고 그리워해

그리워해 오늘따라 난 잠도 못들고

- Học tiếng Hàn Quốc cơ bản. http://hoctienghanquoc.org/tin-tuc/Tu-Vung-19/#.VxWF0dR97Dc
Alone in a small room
I stay up all night drawing you out
I can’t let go of you for a single day,
I just can’t let go
I’m such a fool
Life is just bearable, I comfort myself
I pretend to be fine
But everything is useless,
nothing is okay
It feels like you will be by my side

Day by day, I love you
But I am endlessly in pain
Late at night, I can’t sleep because of thoughts of you
I can’t fall asleep even more today as I’m missing you

When I meet my friends, I pretend to have forgotten you
I pretend everything’s fine as I smile
But everything is useless,
actually, I’m not okay
I can’t get over you even for a moment

Day by day, I love you
But I am endlessly in pain
Late at night, I can’t sleep because of thoughts of you
I can’t fall asleep even more today as I’m missing you

I miss you
Standing by the doorsill as the sun sets
When the cold wind blows, I get carried away by the memories
It shakes me up again today

Just for a day, just for a day
If only I could erase you
Late at night, I can’t sleep because of thoughts of you
I can’t fall asleep even more today as I’m missing you

I can’t fall asleep even more today as I’m missing you
- Nguồn tham khảo: http://hoctienghanquoc.org/chia-se-kinh-nghiem/Hoc-tieng-Han-giao-tiep/
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.