Pippi Tất dài _ Astrid Lindgren

Khi tất cả đã no nê, Thomas đề nghị chơi trò gì đó cho xúc xích và bánh gatô trôi sâu vào bụng. Ví dụ trò Hãy làm như Hans chẳng hạn. Pippi không biết chơi trò đó như thế nào, nhưng Thomas đã giải thích rằng một người sẽ là Hans, còn những người khác phải bắt chước tất cả những gì mà Hans làm.
?oBắt đầu thôi!? Pippi nói. ?oTrò này nghe được đấy. Và có lẽ để tớ làm Hans là hay nhất.?
Nó bắt đầu trò chơi bằng việc leo lên mái nhà kho. Đầu tiên fải trèo lên bờ rào vườn, rồi từ đó tì bụng đu lên mái nhà. Pippi, Thomas và Annika đã leo trèo như thế nhiều lần, nên đối với chúng chẳng có gì ghê gớm. Nhưng những đứa trẻ khác thấy sao mà khó thế. Còn các thuỷ thủ tàu Hoppetosse quen leo cột buồm thì coi đây là trò trẻ con. Tuy nhiên với thuyền trưởng Tất dài có fần vất vả hơn, vì ông quá béo. Hơn nữa ông lại quấn trên người chiếc váy bằng xơ đau. Khi hì hụi đu được người lên mái, ông thở fì fò.
?oChiếc váy này sẽ chẳng bao giờ được như cũ nữa rồi? Ông buồn rầu nói.
Pippi nhảy từ trên mái xuống đất. Đám trẻ con tất nhiên không dám bắt chước, nhưng chú Fridolf rất tốt, chú nhấc tất cả những đứa không có gan nhảy xuống đất. Rồi Pippi lộn 6 vòng trên bãi cỏ. Tất cả làm theo, riêng thuyền trưởng Tất dài nói :
?oPhải có ai ủn đít hộ tôi, kẻo tôi chịu thôi.?
Pippi sốt sắng giúp ngay. Nó ủn bố mạnh đến nỗi ông không sao dừng lại được nữa, cứ thế lăn lông lốc như hòn bi trên cỏ, lộn liền tù tì 14 vòng thay vì 6 vòng.
Rồi Pippi chạy về fía ngôi nhà, qua các bậc tam cấp dẫn lên hàng hiên, chui tót qua cửa sổ ra vườn, nhảy lên ống khói, co 1 chân lên và cất tiếng gáy như 1 chú gà trống, cắm đầu lao sang 1 cái cây sát chái nhà, tụt theo thân cây xuống đất, chạy vào kho chứa củi, nhặt 1 chiếc rìu, bổ vỡ 1 tấm ván trên tường, chui người qua khe hở ra vườn, nhảy lên bờ rào, đi thăng bằng dọc trên bờ rào độ 5m, trèo lên 1 cây sồi và ngồi vắt vẻo trên ngọn cây.
Ngoài đường, người kéo đến xem đông nghịt trước Biệt thự Bát nháo. Khi về nhà họ kể rằng mình đã trông thấy 1 đức vua của người da đen đứng 1 chân trên ống khói của Biệt thự Bát nháo mà gân cổ gáy ?oÒ ó o o !? khiến khắp xung quanh đều nghe thấy. Nhưng chẳng ai chịu tin họ.
Khi thuyền trưởng Tất dài định chui qua khe hở trên tường kho chứa củi, thì điều tất yếu đã fải xảy ra : ông bị kẹt cứng, chi ra không nổi, thụt vào cũng chẳng xong. Vì vậy trò chơi bị ngắt quãng tại đây, và tất cả bọn trẻ đều đứng đó xem chú Fridolf cưa ván lôi thuyền trưởng Tất dài khỏi bức tường gỗ.
?oTrò chơi vừa rồi nhộn kinh khủng? thuyền trưởng Tất dài hài lòng nói sau khi đã được giải cứu. ?oNhưng giờ chúng ta làm gì đây?
?oNgày trước,? chú Fridolf nói, ?o ngày trước thỉnh thoảng thuyền trưởng và Pippi chơi trò thách đấu xem ai khoẻ hơn. Lúc nào cũng vui cực kỳ!?
?oÝ kiến ko tồi,? thuyền trưởng Tất dài nói, ?onhưng điều tệ hại nhất là con gái ta gần như đã khoẻ hơn ta mất rồi.?
Thomas đứng ngay cạnh Pippi.
?oPippi,? cậu thì thầm, ?o ban nãy lúc chơi trò Hãy làm như Hans tớ sợ cậu sẽ leo tọt vào chỗ ẩn náu của bọn mình trong thân sồi quá. Vì tớ không muốn ai khác biết chỗ ấy. Dù bọn mình sẽ không bao giờ chui vào đấy nữa.
?oĐời nào! Đó là bí mật của bọn mình mà,? Pippi đáp.
Bố Pippi cầm lên 1 thanh sắt và bẻ cong nó , dễ dàng như thể đó là 1 cái que bằng sáp ong.
Pippi cũng nhặt 1 thanh sắt khác và bắt chước bố.
?oQuá dễ, bố biết không.? Nó nói, ?onhững trò dễ như thế này thì từ thuở còn trong nôi con đã chơi chán ra rồi. Cốt để cho qua thời gian thôi.?
Thuyền trưởng Tất dài bèn tháo ngay cánh cửa bếp, ngả nó ra. Chú Fridolf và 7 thuỷ thủ nữa đứng lên trên cánh cửa. Thuyền trưởng Tất dài cứ thế giơ cao cả người lẫn cửa đi 10 vòng xung quanh bãi cỏ.
Lúc này trời đã tối mịt, Pippi thắp lên đay đó những ngọn đuốc cháy rất đẹp, rọi lên khu vườn những vầng sáng kì diệu.
?oBố đã xong chưa ?? Nó hỏi bố sau khi ông đi hết vòng thứ 10. Ông đã trình diễn xong.
Thế là Pippi đặt con ngựa lên cánh cửa bếp, sau đó đặt chú Fridolf và 3 chú thuỷ thủ nữa lên lưng ngựa. Cả 4 chú, chú nào cũng bế trên tay 2 đứa trẻ con. Chú Fridolf bế Thomas và Annika. Rồi Pippi giơ cao cánh cửa với chừng ấy người lẫn ngựa, đi luôn 1 lèo 25 vòng quanh bãi cỏ. Trong ánh đuối, cảnh ấy nom càng tuyệt vời.
?o Quả thế thật, con gái ơi, con khoẻ hơn bố rồi!? Thuyền trưởng Tất dài nói.
Sau đó tất cả cùng ngồi xuống bãi cỏ. Chú Fridolf chơi đàn fong cầm, còn các thuỷ thủ khác hát những bài ca hat nhất của người đi biển. Lũ trẻ nhảy múa theo tiếng nhạc. Pippi 2 tay giơ 2 ngọn đuốic, nhảy múa hăng nhất bọn.
Rồi cuộc liên hoan kết thúc bằng 1 màn fáo bông. Pippi đốt đủ loại fáo bông, loại fụt lên trời, loại bắn ra những tia lửa màu lấp lánh hình cầu. Annika ngồi trên hàng hiên ngắm nhìn. Mọi thứ sao mà đẹp, mà tuyệt vời thế ! Nó khô thể trông thấy những bông hồnh, nhưng cảm nhận được mùi hương hoa hồng lan toả trong bóng đêm. Tất cả lẽ ra đã kỳ diệu biết bao, nếu như ? nếu như ? Dường như có 1 bàn tay lạnh giá đang bóp nghẹt trái tim Annika. Ngày mai sẽ thế nào đây ? Và suốt kỳ nghỉ hè sẽ ra sao? Mãi mãi sẽ thế nào đây ? Sẽ ko còn có Pippi trong Biệt thự Bát nháo. Sẽ chẳng còn Ông Nilsson, chẳng còn con ngựa, những chuyến dã ngoại với Pippi, chẳng còn những buổi tối vui vẻ trong gian bếp của Biệt thự Bát nháo, còn đâu nữa cái cây vẫn mọc ra những chai nước chanh, ừ thì tất nhiên cái cây vẫn đứng đó, nhưng Annika có lịn cảm chắc chắn rằng những chai nước chanh sẽ ko mọc ra trong thân cây nữa một khi Pippi đã đi xa. Ngày mai Annika và Thomas biết bắt đầu bằng trò gì đây ? Chắc 2 anh em sẽ chơi crocket. Nghĩ thế, Annika thở dài.
Cuộc vui đã tàn. Tất cả lũ trẻ cảm ơn và chào từ biệt. Thuyền trưởng Tất dài và thuỷ thủ của ông quay về tàu Poppetosse. Ông rủ Pippi cùng đi luôn, nhưng Pippi nói nó muốn ngủ nốt đêm nay trong Biệt thự Bát nháo.
?oCon đừng quên là 10h sáng mai chúng ra sẽ nhổ neo đấy nhé!? Thuyền trưởng Tất dài còn dặn với khi rời chân.
Phải, giờ đây chỉ còn lại Pippi, Thomas và Annika. Chúng ngồi im phắc trong bóng tối, trên bậc tam cấp ngoài hàng hiên.
?oCác cậu vẫn có thể sang đây chơi.? cuối cùng Pippi lên tiếng. ?oTớ sẽ treo chìa khoá trên cái đinh ngay cạnh cửa nhà. Các cậu cứ việc lấy tất cả những thứ cất trong ngăn kéo tủ. Và nếu tớ bắc sẵn 1 cái thang trong lòng cây sồi, thì các cậu có thể tự leo xuống đó được mà, cho dù có lẽ cây sẽ không mọc ra nhiều nước chanh nữa. Bây giờ không fải mùa nước chanh?
?oKo đâu, Pippi,? Thomas nghiêm trang nói, ?ochúng tớ sẽ không sang đây nữa đâu.?
?oKhông, không, không bao giờ nữa? Annika nói, bụng nghĩ từ nay nó sẽ nhắm nghiền mắt lại mỗi khi có việc pghải đi ngang qua Biệt thự Bát nháo. Biệt thự Bát nháo không Pippi? Cô bé lại cảm thấy 1 bàn tay giá lạnh đang siết chặt lấy trái tim mình.


....................................
< còn tiếp >

Bác post tiếp đi ạ!!!

M search mà toàn thấy Amazone thôi bác ợ... Bác có bản này không, gửi cho M với!!! :">
email của M: maidontcry@gmail.com
M cảm ơn bác trước ạ!!!

cô em post tiếp đi xem nào, đọc đang hứng

Cuốn này cực ổn, phim cũng hay