Poem for beginners

Thơ tiếng Anh hình như cũng như thơ tiếng Việt nghĩa là ngoài cái gọi là thơ tự do, phải cảm mới thấy được chất thơ thì cũng có thơ có vần phải không các bạn. Bạn nào biết có thể hướng dẫn một số luật đơn giản (for beginners nhá) để các thành viên chúng ta tập làm cho vui được không nhỉ? Hì, vào "Thử dịch thơ đêê" đọc tới đọc lui mấy bài thơ mãi vẫn chẳng thấy thơ ở chỗ nào cả. Chả trách thi văn được có 3,5đ.

Poetry isn''t always about rhymes, but more so about rhythm.
=)
If you want, I could post a few simple nursery rhymes. They have pretty good beats and are easy to remember.
hahahaha. I hate nursery rhymes with a passion. But here''s one classic one!
Jack and Jill went up the hill
to fetch a pail of water;
Jack fell down and broke his crown,
And Jill came tumbling after.
Up got Jack, and home did trot,
As fast as he could caper,
To old Dame Dob, who patched his nob
With vinegar and brown paper.

Đề nghị chúng ta thử bắt đầu bằng cách làm thơ theo thể alexandrine, khá dễ (tớ thử rồi !). Cách làm: mỗi câu thơ có 12 âm tiết, chia làm 2 phần, mỗi phần 6 âm tiết. Phải có dấu phẩy hoặc nghỉ một đoạn giữa 2 phần đó. Về vần thì như các bác muốn, sao cũng được. Ví dụ: (tớ tự nghĩ ra nhé!)
Today is a nice day, the sun is shining high
And the birds are singing, the river flowing by.
Vậy nhé, 2 câu trên vần với nhau âm ai.

Not quite 12 words..but here is my attempt.
^^
There once lived a girl named Alana
Who did nothing but eating alot of bananas!
OR
A cat.
Sat on the mat.
And then it shat.
On the mat.
Near the hat.
^^ BWAHAHAHAH.
I think I''ve finally gone insane. X___X 5 days ''till end of all exams!!!

Thế vần /ai/ của hai câu trên phải gieo vào cuối câu hay gieo chỗ nào cũng được?
Nhân tiện, các bạn có ai thử làm thơ lục bát bằng tiếng Anh chưa nhỉ? Mình có đứa bạn nó tài lanh làm thử, đọc lên nghe bưởi không thể tả, hihi.

Bác phải gieo vần cuối câu, nhưng cũng có thể gieo giữa câu luôn (không bắt buộc). Lục bát chắc làm bằng tiếng Anh không hay đâu nhỉ, vì thể thơ này đòi hỏi thanh điệu. Ơ mà bác có bài thơ nào đó bưởi không thể tả thì cứ post lên góp vui nào !

Ờ thì khi giới thiệu bài thơ này tui cũng muốn post lên cho mọi người cùng đọc lắm, nhưng sực nhớ lại là mình không nhớ chút nào cả, chỉ đơn giản nhớ là nó rất là bưởi thôi, cũng lâu rối mà, vả lại chuyện nói ra nói vào trong lúc tám mà, làm sao nhớ hết được.

Banh_cuon_nong_gion
Nothing to lose but money!Thành viên quen thuộc
,VietnamThành viên từ 11:48, 11/06/04Chưa có ai bình chọn    Quản lý thành viên
http://www.ttvnol.com/forum/tinhocvn/images/icon_e***_topic.gif              Than phiền


Chào các bác, thơ tiếng Anh được viết theo bố cục nào ấy nhỉ. Có các dạng nào phổ biến, chẳng hạn trong tiếng việt ta dùng thơ lục bát, thơ tứ tuyệt, thơ tự do nhưng có vần....Thế tiếng Anh thì thế nào ạ. Rất mong được các bác giúp đỡ đấy ạ...


Gửi lúc 20:51, 29/06/04

Có lần tớ đọc được 1 bài thơ thế này:
They were in a cafe when they first met
Romeo and Juliet
And then they ran into debt
''Cause Rome-owed for what Juli-ate
Tiếp mạch của esu nhé:
Today is a nice day, the sun is shining high
And the birds are singing, the river flowing by.
Esu is sitting on the lawn and catching some fish
Thoughtlessly bite a worm between his teeth

Vẫn chưa có bác nào trả lời rõ ràng và đầy đủ câu hỏi của em. Bảo là cho nguời mới thì phải cặn kẽ và dễ hiểu. Nói như bác esu thì ai mà hiểu được