PR (Permanent Resident) - Part 2

Thế Adamour có biết thời gian từ lúc nộp hồ sơ đến khi có Temporary Spouse Visa/ Prospective Marriage VISA là bao lâu ko? Chả là chị mình phải 2 năm nữa mới về VN, mà bây giờ lại cũng ko ở Úc. Lúc về VN mà cưới rồi đợi làm thủ tục lâu thì chị ấy cũng ko muốn, mà sang Úc rồi mới cưới thì sau đó cũng phải về VN làm đám cưới nữa - cũng hơi lằng nhằng

Hỏi mọi người chút: mình đã có PR từ cuối năm 2004, đến tháng 10/2009 thì hết hạn. Từ khi có PR thì mình về VN luôn cho tới giờ, chỉ còn hơn 1 năm nữa PR sẽ hết hạn.
Theo các bạn mình nên làm gì để extend PR? Nếu sang lại Úc 1 chuyến rồi xin extend thêm có được không?
(Mình không muốn ở lại Úc ngay bây giờ nên không tính trường hợp sang rồi ở lại luôn nhé
Thanks,

Mọi người cho hỏi. Mình nộp PR onshore.
1.
Giấy tờ hộ khẩu, lý lịch tư pháp của mình dịch và công chứng ở VN. Phiền một nỗi là trong cái phần ghi chú thông tin về người dịch, chỉ ghi là translator, không có chỗ nào là ghi accre***ed translator. Trong khi đó Immi hướng dẫn trong cái booklet 6 phần English translation là oversea translator phải là accre***ted.
Không biết mình nộp cái bản dịch này thì có rắc rối gì không. Nói người nhà đi xin người ta bỏ cái chữ đó vô thêm mà họ trả lời là cái mẫu của quận nó vậy.
Nhà mình đem đi dịch ở Q1. TpHCM. Ai có công chứng chỗ nào có cái chữ ACCRE***TED Translator chỉ cho mình biết với.
2. Ở cty mọi người gọi tên tiếng Anh của mình, nhưng không có đổi tên chính thức. Vậy có cần khai tên này vô cái phần tên gọi khác của mình không?
3. Bản dịch hộ khẩu đóng dấu giáp lai, có một tờ bị hụt, không có dấu gì trên bản dịch, vậy có tiêu không?

1) LLTP của tôi cũng vậy, không có từ ACCRE***TED đâu, tôi dịch ở đường Lê Duẩn, nhưng họ bảo tôi thế là OK rồi. Một năm người ta dịch biết bao nhiêu là LLTP cho người đi nước ngoài mà. Nghe có vẻ logic.
Tôi nộp LLTP ngay khi apply, chắc sau này lại phải xin lại quá vì họ yêu cầu lúc gần có visa rồi mới nộp.
3) Tôi đọc đi đọc lại trên immi, thấy họ có yêu cầu nộp Hộ khẩu đâu, vậy có cần phải nộp Hô khẩu không vậy các bạn?

Người dịch ở Việt Nam thì accre***ted với ai? Chỉ có con dấu đóng trên bản dịch là đáng chú ý thôi. Ví dụ phòng công chứng thì có số hiệu của người dịch trên đó để cần thì lục lại.
Ở công ty thì bộ phận Account ngoài nickname ra còn có thể lưu tên thật, mã số thuế, và bank account nữa mà. Cho nên cái nickmane không quan trọng đâu.

1) LLTP của tôi cũng vậy, không có từ ACCRE***TED đâu, tôi dịch ở đường Lê Duẩn, nhưng họ bảo tôi thế là OK rồi. Một năm người ta dịch biết bao nhiêu là LLTP cho người đi nước ngoài mà. Nghe có vẻ logic.
Tôi nộp LLTP ngay khi apply, chắc sau này lại phải xin lại quá vì họ yêu cầu lúc gần có visa rồi mới nộp.
3) Tôi đọc đi đọc lại trên immi, thấy họ có yêu cầu nộp Hộ khẩu đâu, vậy có cần phải nộp Hô khẩu không vậy các bạn?
[/quote]
Tôi nhớ nhầm nên kêu người nhà đi dịch hộ khẩu. Nhờ bạn nói vậy nên mới check lại thì thấy đúng là không cần. Cám ơn nhiều.

Câu ho?i na?y hay quá,việc xin PR có thơ?i hạn mấy năm vậy anh,anh đaf gia hạn thêm được chưa,có ai tra? lơ?i giúp em la? xin PR rô?i nếu ko nhập quốc tịch sau 2 năm thi? việc gia hạn thêm PR có thê? được mấy lâ?n gia hạn nưfa?Co?n lơf như hết hạn PR rô?i nhưng 1-2 mi?nh lại muốn xin PR nưfa,chính phu? học có cho ko,hay lúc đó lại xin kiê?u xét điê?m( 120 points)
Thanks

PR la Permanent resident rồi thì đâu có gia hạn gì nữa. cái mà bạn hỏi chắc là Resident return visa.
Quote từ immi
This is a permanent residence visa. As a permanent resident you are permitted to remain in Australia indefinitely. This visa also allows you to travel to and enter Australia for five (5) years from the date the visa is granted. The expiry of this visa does not affect your permanent resident status if you are in Australia. However, if you wish to continue to travel to and from Australia as a permanent resident after the initial visa has expired, you must obtain a Resident Return Visa (RRV). Your eligibility for an RRV will depend on the period that you have resided in Australia.

Không rõ bạn không thiết tha gì với nước Úc thì xin (và giờ muốn gia hạn) PR làm gì.
Lấy từ
http://www.immi.gov.au/migrants/residents/155/eligibility.htm

........................
You must also meet one of the following eligibility requirements.

Residence requirement: You must have spent two (2) of the last five (5) years in Australia as a permanent resident.
Substantial ties and compelling reasons for absence: You can provide evidence of substantial business, cultural, employment or personal ties of benefit to Australia, and - If you have been absent for more than five (5) years, you are able to provide evidence of compelling reasons for your absence.
Member of a family unit :You are the immediate family member of a Resident Return Visa holder.

Nó có cả loại 3 tháng nữa nhưng chắc không hợp yêu cầu của bạn rồi.

Mẹ em lấy chồng bên úc cũng 2 năm rồi , em ở VN . Hiện mẹ em làm hồ sơ cho em và mẹ vô thường trú nên em phải từ VN qua Úc .
Nay bộ di trú kêu em và mẹ nộp hồ sơ gồm cả passport .
Cho em hỏi bộ di trú duyệt hồ sơ trong khoảng thời gian bao lâu là em và mẹ có thể vô thường trú và trả lại passport . Em và mẹ đang sống ở gần thành phố Adeilaide , gởi passport lên Sydney mất 3-4 ngày và hôm qua luật sư mới nhận được .
Em hiện h chưa muốn ở ÚC nên ko biết khi vô thường trú em có thể về VN được ko ?
Cảm ơn đã xem câu hỏi .
Được truymenh25 sửa chữa / chuyển vào 15:09 ngày 18/03/2008
Được truymenh25 sửa chữa / chuyển vào 15:12 ngày 18/03/2008