PR (Permanent Resident) - Part 2

Hông. Vì đó là 2 khâu khác nhau.

Trích từ bài của chilly1980 viết lúc 11:27 ngày 09/10/2008:
--------------------------------------------------------------------------------
Hi all. Mình có thắc mắc này nhờ mọi người giải đáp giùm. Chẳng là khi nộp hồ sơ thẩm định tay nghề bên Úc yêu cầu mình phải nhờ bên cơ sở tổ chức thi IELTS (IDP HCMC) nộp bảng điểm trực tiếp qua cho người ta. Vậy khi mình nộp hồ sơ thẩm định tất nhiên sẽ chưa có bảng điểm đi cùng, vậy mình có cần làm 1 tờ giấy ghi chú là sẽ có 1 bảng điểm riêng do IDP gởi không? Gởi riêng như vậy có gây khó khăn hoặc kéo dài thời gian thẩm định không? Và mình có cần lưu ý IDP ghi như thế nào trên bì thư để case officer nhận ra dễ dàng không ta? Cảm ơn mọi người.
--------------------------------------------------------------------------------
Vàng 1: Nộp hồ sơ thẩm định tay nghề là làm chuyện nào? Xin Skill hay là xin PR? Nếu là xin Skill thì nên nộp tất cả hồ sơ chung 1 lần cho an toàn, còn nếu xin PR thì cũng phải có kết quả IELTS mới khai form được. Đằng nào cũng phải có IELTS truớc.
Vàng 2: Phiền, gây khó, rủi ro, kéo dài thời gian chờ
Vàng 3: Có số Transaction reference thì điền vào, họ sẽ biết là giấy của ai nộp bổ sung
-------------
Thanks bạn đã trả lời mình. Uh, mình đang nộp hồ sơ xin thẩm định tay nghề trước khi xin PR. Mình biết là nộp một lần sẽ đỡ phiền phức và không bị thất lạc nhưng trong phần lưu ý người ta ghi là nộp trực tiếp từ Test Centre mà khi xưa IDP cũng có nói sẽ gởi free cho mình tới 5 địa chỉ mình yêu cầu nữa. Mình đang lo là không biết nếu mình nộp chung 1 lần như vậy có hợp lệ hay không. Tất nhiên mình đang giữ bản điểm IELTS trong tay mà. Ai đã co kinh nghiệm trong việc này rồi hướng dẫn giúp mình với.
Và còn 1 điều nữa là bản điểm và bằng đại học của mình đều đã được dịch qua bản Tiếng Anh đồng thời có chữ ký và dấu của hiệu trưởng trường. Vậy là mình không cần phải dịch và công chứng bằng và bản điểm nữa đúng không?
Cảm ơn mọi người đã trả lời giúp.
P/S: Mình không rành cái vụ quote bài viết trước rồi reply nên mình chép thế này, mọi người đừng cười nhé.

1. Bạn có thể cho link của phần lưu ý này được không? Không hiểu trường hợp của bạn tại sao có chuyện NAATI đòi IELTS, chỉ có Recognition là bắt buộc có IELTS, mà tiếng Việt không được làm Recognition.
Recognition khác với Accre***ation vì "Recognition is an award in a totally separate category from accre***ation. It is granted only in languages for which NAATI does not test and it has no specification of level of proficiency."
Link: http://www.naati.com.au/at-recognition.html
"Recognition is only valid from the date of initial award until NAATI offers the opportunity to obtain accre***ation by testing. Twelve (12) months after a Recognised language becomes available for accre***ation by testing new Recognitions will not be available and all Recognitions previously granted by NAATI in that language will no longer be valid."
Link: http://www.naati.com.au/pdf/Forms_08_09/Application%20for%20Recognition%20form08-09.pdf
Trong các ngôn ngữ để làm Recognition không có tiếng Việt, hay bạn dịch tiếng dân tộc (vd: Hmông)? (không hề đùa!)
Nếu không thuộc diện làm Recognition, hoặc Recognition hồi xưa có nhưng nay đã hết hạn quá 1 năm thì bạn phải làm Accre***ation để có Skill là Translator hay Interpreter, tức là phải thi.
Nếu ngày xưa bạn đã thi Accre***ation rồi, và bạn thuộc dạng có Accre***ation trước 1/1/2007, bạn chỉ cần bỏ $ 85 mua cái Certificate of Accre***ation (đã bị mất?) là xong, không cần phải Revalidate 3 năm 1 lần như những người sau này. Và chuyện này cũng chẳng bắt buộc có IELTS.

2. Nếu trường cấp trực tiếp bản tiếng Anh thì dùng luôn không cần dịch.

#chilly1980:
- Có Accre***ation nghĩa là có điểm Skill 60đ + Community Lang. 5đ
- Khi apply PR thì điền vào mã số bảng điểm IELTS và scan kết quả IELTS cho DIAC. Nên giữ bảng điểm ở nhà, khi nào case officer đòi mới phải gửi cho họ. Họ chỉ cần lên internet là biết điểm IELTS của bạn, chẳng cần phải gửi đâu.

Cảm ơn Adamour đã trả lời mình nhé. Sorry vì đã không nói rõ trong bài trên là mình nộp cho cơ quan thẩm định nào vì mình đã post câu hỏi lên mấy bài trước có đề cập là Engineers Australia. Có lẽ mình chủ quan nên bạn hiểu nhầm mình nộp cho NAATI.
Dưới đây là cái đoạn nó bắt mình nộp IELTS trực tiếp từ test Centre nè. Mình save cái này về PC của mình để in ra ngâm cứu luôn nên mình copy đoạn này bạn đọc cho nhanh. Đoạn này nằm trong tài liệu Migration Skills Assessment của Engineers Australia.
Please Note
You must arrange for an original IELTS Test Report
Form (TRF) to be sent to Engineers Australia directly
from the Test Centre. Use the address on the
application form - see also page 25. For an IELTS
Test Report Form to be valid, it must not be more
than 2 years old at the date of receipt of the
assessment application in this office.

Bạn cho bọn IELTS địa chỉ của bo.n Mỉgation Skills Assessment là xong. Còn bên E.A., bạn cho nó sồ ref của bảng điểm (nếu có) hay số báo danh. Nếu có IELTS thì kèm theo luôn bản sao.

Mọi người cho mình hỏi chút:
Mình sắp tới sang Aus với chồng theo diện Spouse và sẽ sinh baby bên đó. Vậy có fải trong trường hợp chúng mình có baby thì sẽ được vào PR luôn k hay vẫn fải chờ 2 năm theo luat cua Bo di tru rồi mới lodge hồ sơ để xin PR.
Tks các bạn trước nhé. Mong nhận được trả lời sớm của các bạn.

Không biết chồng dạng gì? Du học sinh? Làm việc?
Theo em biết thì có baby không có thêm điểm để apply PR

Chồng mình định cư bên đó và đã có PR . Theo mình biết thì người được bảo lãnh sau 2 năm tính từ ngày ký kết hôn sẽ có thể lodge hồ sơ ( state 2 ) để xin vào PR. Mình cũng k biết mấy vụ tính điểm là sao nhưng thấy có ghi là nếu 2 vợ chồng có baby và tất nhiên là mối quan hệ vẫn tiếp tục thì sẽ được xét PR luôn. Mình muốn hỏi và mong các bạn rành mấy vụ này xác thực giúp mình. Tks các bạn rất nhiều.

Bạn liên hệ với bên IELTS Testing Center gửi kết quả thi của bạn đến địa chỉ nêu ở trang 25 (chắc là quyển booklet) hoặc ở trong Appplication form.
Khi bên testing centre gửi được khoảng 5-7 ngày, bạn gửi email đến bên thẩm định nghề hỏi họ đã nhận được kết quả chưa.