PR (Permanent Resident) - Part 2

Bạn không đọc kỹ rồi:
"The fees are payable to the Architects Accre***ation Council of Australia (AACA). If you are residing overseas, the fees must be paid by a ''bank draft'' in Australian currency or ''International money order''. If you are residing in Australia, the fee must be paid either by Australia Post ''money order'' or ''bank cheque''."
- Ra bank làm Bank Cheque
- Ra bưu điện mua Money Order
Link: http://www.aaca.org.au/internationalissues.html

Cám ơn bác nhé, mình apply offshore mà ( ở VN). Bây giò mới biết có kiểu mua money order. Mình đang định tự appy, case cũng ko phức tạp gì, nhưng cũng vẫn băn khoăn, ko biết có nên nhờ luật sư ko??. Mình cũng ko biết thuê hay ko thuê luật sư thì có lợi gì. Các bạn góp ý nhé. Cám ơn.

1. Nếu hồ sơ của bạn có phần viết lách cần sửa cho thuyết phục thì nên thuê luật sư. Theo kinh nghiệm thì ngành kiến trúc chỉ khúc mắc một chỗ: Bằng Việt.
Trong chương trình học 5 năm không có 1 năm du lịch kết hợp thực tập/làm việc --> Phải tự miêu tả và chứng minh kinh nghiệm làm việc này với AACA bằng cách:
Resume/CV/Portfolio miêu tả những công việc đã tham gia (miêu tả công trình, vị trí mình tham gia, những kỹ năng đã đạt được, ...).
2. Mấy người KTS Việt tôi quen chưa thấy ai thuê luật sư, toàn tự apply, dù bằng của họ cũng là bằng Việt. Piece of cake. Architecture đang on demand.

Cám ơn bạn Adamour đã trả lời rất rõ ràng và nhanh chóng. Bạn có thể góp ý cho mình chút được ko?? trong phần document bên AACA yêu cầu, mình chỉ thấy có :
-Bằng tốt nghiệp, bằng dịch ra tiếng Anh.
-Bảng điểm, bảng điểm dịch.
- Chứng chỉ hành nghề
Mình định thêm vào là :
- Giấy chứng nhận công ty đang làm ( công ty của Úc).
- CV, ảnh các công trình đã làm.
Liệu thế này đã đủ chưa nhỉ??.
Được viethp sửa chữa / chuyển vào 16:28 ngày 22/11/2008

Vì AACA chủ yếu xét bằng khi cấp skill:
- Bằng cấp phải dịch đúng, ví dụ trường kiến trúc VN được xét tương đương trường Úc thì bằng phải là Degree of Bachelor chứ không phải "Diploma".
- Bảng điểm phải dịch thật tốt (đúng tên môn học). Ngoài bảng điểm cần nhất vẫn là cái list curriculum của trường. Nếu miêu tả môn học kỹ càng (nội dung, thời gian hoàn thành, tiêu chí đánh giá chấm điểm ...) thì sẽ thuyết phục hơn. Ở VN dạy rất ôm đồm nên list này đáng lẽ trông rất thuyết phục, nhưng thường thì trường ở VN xem nhẹ yếu tố này nên không biết mò đâu ra để nộp cho AACA.
- Trong form M có một nội dung "thực tập có kèm trong khoá học hay không?". Trước đây thì sinh viên VN học chay, nay hình như bắt đầu có thực tập trong chương trình rồi. Nếu có thì bạn nhờ công ty viết cho 1 cái list "tên sinh viên này đã thực tập nội dung x,y,z" ví dụ như:
+ Đã làm qua hồ sơ xin phép xây dựng ("Development Application")
+ Biết khai triển hồ sơ thi công (tạm gọi là "Documentation")
+ Đã lăn ra công trường giám sát
+ Kỹ năng văn phòng và "quan hệ" với khách hàng/chính quyền ...
+ ...
- Cho dù khi học bạn không có thực tập thì cũng cung cấp kinh nghiệm làm việc sau tốt nghiệp. Nhìn có vẻ thừa nhưng AACA sẽ xem xét. Chú ý nên mô tả mình đã làm việc dưới sự giám sát của một kiến trúc sư tên tuổi nào đó, nếu có thư của họ với số chứng chỉ hành nghề thì càng tốt. CV và Resume là để làm việc này. Hình ảnh có thì tốt, nhưng trong phạm vi 3 trang hạn hẹp của Resume (đừng viết quá dài), cho vào đó số $$$ đầu tư của dự án (vd: 3 triệu đô) sẽ hay hơn.
- Nếu bạn đã có chứng chỉ hành nghề thì càng thuyết phục, tuyệt đối phải cho vào hồ sơ.
Nhớ: Tập trung đánh bóng cái bằng và nội dung đã học tại trường, vì AACA xét bằng để cấp skill.

Em xin hỏi về việc xin giấy xác nhận của trường ĐH mình đã học bằng tiếng Việt để được 5 điểm.
Em không biết nội dung trong tờ giấy đó gồm những gì, trường em họ không chịu viết, bảo về tự viết, thầy sẽ coi, nếu ok thì ký cho em, mà thiệt tình em chưa biết viết sao? Em học Ngoại Thương Tp.HCM.
Anh/ chị nào có kinh nghiệm chia sẻ cho em với, xin đa tạ!
Được ConParrain sửa chữa / chuyển vào 07:42 ngày 23/11/2008

Làm cả 2 tờ tiếng Anh và tiếng Việt nhé
CHXHCNVN
DL-TD-HP
Gíấy chứng nhận
Tôi, hiệu trưởng/trưởng phòng giáo vụ/tạp vụ/quét rác/đầu bếp trường ĐH X xin xác nhận
Ông/bà ConParrain
SN dd/mm/yyyy
Đã hoàn thành chương chình, đại học xyz tại trường, thời gian (19xx-20xx) và được trường cấp bằng Cử nhân bốc phét.
Tôi cũng chứng nhận toàn bộ chương trình đào tạo được thực hiện bằng tiếng Viêt,
Ngày tháng năm
Ký tên
(đóng dấu)
Chức danh ngưòi ký

Cảm ơn anh Alex đã chỉ em rất chi tiết. Chúc anh mọi điều tốt lành.
Được ConParrain sửa chữa / chuyển vào 13:13 ngày 23/11/2008

Nhiều vị sợ trách nhiệm (hổng biết vì sao cần chứng nội dung đó) nên không dám chứng thẳng nội dung chính là "dạy bằng tiếng Việt".
Nên ***g ghép nội dung trên vào một nội dung chính hiển nhiên khác nhưng an toàn hơn là "sinh viên này đã tốt nghiệp chương trình đào tạo cử nhân ngành ... khoá năm 19-19 ..." và thòng vào cuối cùng câu "dạy bằng tiếng Dziệc".
Kèm vào đó số bằng, ngày cấp, số chứng minh nhân dân, địa chỉ thường trú.
Gặp thầy trực tiếp là dễ rồi.

Cảm ơn anh, ngày mai em vác lên trường đây.
Anh xem giúp em giấy tờ apply PR thế này là đủ chưa nhé:
Giấy tờ của em:
1. Bằng skill NAATI
2. Passport
3. Giấy khai sinh
4. Designated Language (Công chứng bằng Ngoại Thương, Bảng điểm, Xác nhận của hiệu trưởng)
5. IELTS
6. Kinh nghiệm 3 năm làm part-time translator >20h/ tuần (Reference có letterhead, Payslip 6 tháng gần nhất, Hợp đồng - optional)
7. Lý lịch tư pháp (em định bổ sung sau vì sợ thời gian xét lâu sẽ hết hạn)
8. Nộp 2105AUD, em chưa biết nộp ở đâu, đang tính ngày mai qua Phòng Lãnh sự Úc hỏi xem Em mới apply thử online 30% nên vẫn chưa thấy chỗ nào điền cre*** card.
9. Em nghe nói phải làm 1 cái CV đính kèm? Cho em hỏi có cần không ạ, em có thấy một ông luật sư làm cho người bạn xin nghề haircut lúc apply xét skill, đọc rất lâm li, không biết xin PR có cần không?
Giấy tờ chồng em:
1. Passport
2. Giấy khai sinh
3. Bằng đại học (IT) - không xin skill, vậy có cần đưa vô không?
4. Giấy kết hôn
5. IELTS (sẽ bổ sung sau)
6. Lý lịch tư pháp (sẽ bổ sung sau)
Em không biết còn thiếu gì nữa không?
Em sẽ apply online, em có đọc được một chỗ trên trang web của bộ di trú bảo rằng khi apply online thì sẽ scan toàn bộ giấy tờ gởi kèm, và chỉ send hardcopy khi nào họ yêu cầu, em vẫn không chắc liệu như thế hay phải gởi nguyên bộ hồ sơ giấy cho họ sau khi đã scan và gởi cùng với online application form?
Anh chị nào có kinh nghiệm apply online share cho em với nhé. Em tự làm không nhờ ai tư vấn nên chắc sẽ bị thiếu sót nhiều. Mong các anh chị giúp đỡ em với. Chân thành cảm ơn.
Chúc mọi người một ngày làm việc dzui dzẻ.
Được ConParrain sửa chữa / chuyển vào 10:36 ngày 25/11/2008