Practice Listening - New Season

Bạn Thiên Vương thân mến!
Có lẽ bạn đã hiểu lầm ý của mình rồi. Từ cổ mà mình muốn nói tới ở đây là lớp từ cũ mà hiện nay đã không còn được sử dụng nữa, chứ không phải là những từ đã có từ lâu rồi.
Không thể phủ nhận là việc phiên âm tiếng nước ngoài sang tiếng Việt Nam hiện nay còn khá nhiều điều bất cập và không theo một quy tắc nhất định. Mình nghĩ nếu chúng ta tranh luận về điều này thì sẽ tốn khá nhiều thời gian. Bởi đây cũng là vấn đề mà các nhà ngôn ngữ học đang còn phải tranh cãi rất nhiều.
Bạn nói đã nói rằng khi dịch thì nên dịch tất cả sang tiếng Việt Nam. Vậy đối với những tên riêng thì bạn sẽ dịch như thế nào? Chẳng hạn tên bạn bây giờ là Thiên Vương, khi bạn gặp người nước ngoài, nếu họ gọi bạn là Kim Ouk ( tên Hàn Quốc nếu bạn gặp người Hàn) thì bạn sẽ cảm thấy thế nào? Mình nghĩ rằng dịch tên riêng hay tên nước thì cũng giống nhau thôi.
Nhưng cái mà mình muốn nhấn mạnh đến là những lớp từ đã không còn được sử dụng hiện nay nữa. Bạn nói rằng khi dịch cốt là làm sao cho người nghe có thể hiểu được. Vậy thử hỏi xem có bao nhiêu người ở đây hiểu Ái Nhĩ Lan có nghĩa là Ai-len?Tại sao bây giờ người ta lại gọi là Thái Lan chứ không phải là Xiêm? Hàng ngày bạn đọc báo và nói chuyện với mọi người có thường xuyên còn nghe thấy những cái tên này không?
Cuộc sống thay đổi từng ngày từng giờ, và nó cũng làm phong phú thêm cho vốn ngôn ngữ của chúng ta. Mình nghĩ không chỉ khi dịch và cả khi nói chuyện với nhau chúng ta cũng nên dùng từ một cách thích hợp nhất. Bởi tiếng Việt là tiếng mẹ đẻ của chúng ta, nếu chúng ta nói tiếng Việt còn không đúng thì làm sao có thể nói tốt các thứ tiếng khác được?
Nếu có gì cần tranh luận thêm thì bạn cứ PM cho mình nhé. Mình không muốn làm ảnh hưởng tới topic chung của mọi người.
Chào bạn.
Được teddybear_me2uvn sửa chữa / chuyển vào 02:23 ngày 02/12/2006
Được teddybear_me2uvn sửa chữa / chuyển vào 02:24 ngày 02/12/2006

to TV: lần sau quote bài của ai xong, thì viết ra ngoài đoạn quote nhé (tức là viết bên ngoài tag [/quote] í) cho người ta dễ đọc. Chứ bạn viết như thế đọc muốn lòi mắt lun.
to TV & teddybear: 2 bạn cứ tranh luận thoải mái, cái gì có liên quan đến việc học thì ko có gì phải ngại hết. Biết đâu trong đó có nhiều thứ mà những người khác, kể cả Maroon có thể học hỏi được thì sao? ^_^

Hi cả nhà... Đây là bài viết đầu tiên của em trong box dù em đã nghe rất nhiều bản VOA do chị Maroon post rùi... Bây h em mới thấy khả năng nghe của em được cải thiện đôi chút nên em mới dám post bài...hihi... Ngại quá.. Mong mọi người chỉ bảo cho thành viên mới nhé...
Đây là bài nghe của em

Im Duck Johnson with the VOA ?~s Special English Economic Report.Intrade is the trading exchange for politics current event and all sure for the future happening. It is similar in some ways to a future?Ts maket. But it?Ts contract only for small amounts and they do not offer price protection. In stead,intrade cant be seen as the play to test the wisdom of crowds. The wisdom of crowd is the name of 2004 book by Jame Sir Wicky. He argued that large groups often make better dicisions than a few experts. Intrade is cre***ed,for example with creactly choosing how all 50 states would vote in the American presidential election last year. Still, the Irish company that all intrades and two other websites recently got into troubles in the United States. On 4th October, a federal agency settles the case with the intrade network limited. The commo***y future trading commission found that the company has offered some kinds of contracts banned by agency. That company did not admit or deny it but agree to pay a fine of 150000 dollars. Commo***y future involed widely traded goods: wine,......energy and gold.Future trading requires two kinds of trades. One more to protect against price trades. The other one to frofit from them. It can be highly complexed but imagine a farmer is worried about soybean prices. The famer think prices were risen in the future but has a crop to sell now. Say the current price is 5 dollars of bushel.The farmer can protect the contract to buy, yeah,buy 50000 bushel of soybean as the curent prices but not for 3 months. In 3 months,the market price is 6 dollars. The famer can now uses the contract to buy the soybean as 5 dollar a bushel.The farmer did not get the 50000 bushel.In stead,the famer gets 50000 dollars. The diffirent between the market prices and the contract prices. How?.Well,the seller of the contract first soybean prices would go down.When the price went up,the seller was responsible for the fault market value has prices drop.The famer wont have lost only early the money to buy the contract a small part of the fault value.All buying and selling are not future exchanges take place to a singal organization or clearing house. Real goods are really exchanged early money.
This is VOA'''' special english economic report was written by Mario Ritter. Im Dough Johnson.
Được fangto_mat sửa chữa / chuyển vào 09:36 ngày 02/12/2006
Được fangto_mat sửa chữa / chuyển vào 09:36 ngày 02/12/2006

Bài của Sabomer:
I''''m Doug Johnson with the VOA Special English Economics Report.
Intrade is the a trading exchange for politics, current events and all sorts about the of other future happenings. It is similar in some ways to a futures market. But its contracts are only for small amounts. And they do not offer price protection. Instead, Intrade can be seen as a place to test the wisdom of crowds.
"The Wisdom of Crowds" is the name of a 2004 book by James Surowiecki. He argues that large groups often make better decisions than a few experts. Intrade is cre***ed, for example, with correctly choosing how all fifty states would vote in the American presidential election last year.
Still, the Irish company that owns Intrade and two other web sites recently got into trouble in the United States. In On October fourth, a federal agency settled a case with the Trade Exchange Network Limited.
The Commo***y Commo***ies Futures Trading Commission found that the company had offered some kinds of contracts than banned by the agency. The company did not admit or deny it, but agreed to pay a fine of $150,000. Commo***y futures involve widely traded goods like oil, grain, energy and gold.
Futures trading requires two kinds of traders. One wants to protect against price changes, the other wants to profit from them. It can be highly complex. But, imagine a farmer is worried about soybean prices. The farmer thinks prices will rise in the future, but has a crop to sell now. Say the correct current price is $5 a bushel.
The farmer can purchase a contract to buy (yes, buy) 50,000 bushels of soybeans at the correct current price, but not for three months.
In three months, the market price is $6. The farmer can now use the contract to buy the soybeans at $5 a bushel. The farmer does not get the 50,000 bushels. Instead, the farmer gets $50,000 -- the difference between the market price and the contract price.
How? Well, the seller of the contract thought soybean prices would go down. When the price went up, the seller was responsible for the fall full market value. Had prices dropped, the farmer would have lost only the money to buy the contract, a small part of the fall full value. All buying and selling on a futures exchange takes place through a single organization, a clearinghouse. Real goods are really rarely exchanged, only money.
This VOA Special English Economics Report was written by Mario Ritter. I''''m Dough Johnson.
Được waianta sửa chữa / chuyển vào 13:48 ngày 02/12/2006

Bài của bạn Juria86:
Using the ?~Wisdom of Crowds?T to Tell the Future .
I''''m Doug Johnson with the VOA Special English Economics Report.
Intrade is the a trading exchange for politics, current events and all sorts about the of other future happenings. It is similar in some ways to a futures market. But its contracts are only for small amounts. And they do not offer price protection. Instead, Intrade can be seen as a place to test the wisdom of crowds.
"The Wisdoms of Crowds is the name of a 2004 book by James Surowiecki. He argued that large groups often make better decisions than a few experts. Intrade is cre***ed, for example, with correctly choosing how all 50 states would vote in the American presidential election last year.
Still, the Irish company that owns Intrade and two other Web sites recently got into trouble in the United States. On October 4th, a federal agency settled the a case with the Trade Exchange Network Limited.
The Commo***y Commo***ies Futures Trading Commission found that the company has had offered some kinds of contracts banned by the agency. The company did not admit or deny yet it, but agreed to pay a fine of 150,000 dollars. Commo***y futures involves widely traded goods like oil, grain, energy and gold.
Futures trading requires two kinds of traders. One wants to protect against price changes, the other wants to profit from them. It can be highly complex. But imagine a farmer is worried about soybean prices. The farmer thinks the prices will rise in the future -- but has a crop to sell now. Said Say the current price is 5 dollars a bushel.
The farmer can possess purchase a contract to buy (yes, buy) 50,000 bushels of soybeans at the current price, but not for three months.
In three months, the market price is 6 dollars. The farmer can now use the contract to buy the soybeans at 5 dollars a bushel. The farmer did does not get the 50,000 pbushels. Instead, the farmer gets 50,000 dollars -- the difference between the market price and the contract price.
How? Well, the seller of the contract thought soybean prices would go down. When the price went up, the seller was responsible for the full market value. Had prices dropped, the farmer would have lost only the money to buy the contract, a small part of the full value. All buying and selling on a futures exchange takes place through a single organization, a clearinghouse. Real goods are really rarely exchanged, only money.
This VOA Special English Economics Report was written by Mario Ritter. I''m Doug Johnson.

Híc các bác ơi cho em nộp bài với, em không biết đã hết hạn post bài chưa nhưng thui cứ post lên cho bõ công kỳ cạch nge cả buổi sáng hi hi.
I am Doug Johnson with the VOA Special English Economic Report.
Intrade is a trading exchange for politics, current events and all sort of other future happenings. It is similar in some ways to a future market but its contracts are only for small amounts and they do not offer price protection. Instead, intrade can be seen as a play to test the wisdom of crowds.
?~The wisdom of crowds?T is the name of a 2004 book by Jam Sir Wicky. He argues that large groups often make better decisions than a few experts.
Intrade is cre***ed for example with correctly choosing how all 50 states would vote in the American presidential election last year. Still, the Irish Company that owns intrade and 2 other websites recently got into travel in the United State.
On October 4, a Federal Agency settled the case with the trade exchange network limited. The commo***y future trading commission found that the company had offered some kind of contracts banned by the agency. The company did not admit or deny it but agree to pay a fine of one hundred fifty thousand dollars.
Commo***y futures involve widely trade goods like oil, grain, energy and gold. Future trading requires two kind of traders, one wants to protect against price changes the other wants to profit from them. It can be highly complex but imagine a farmer is worried about soy-bean prices. The farmer thinks prices will rise in the future but has a crop to sell now. Say the current prices five dollar a bushel. The farmer can purchase contract to buy, yes buy fifty thousand bushels of soy-bean as the current price but not for three months.
In three months, the market price is six dollars. The farmer can now use the contract to buy the soy-bean at 5 dollars a bushel. The farmer did not gets the fifty thousand bushels, instead the farmer gets fifty thousand dollars the difference between the market price and the contract price. How? Well the seller of the contract thought soy-bean prices would go down when the price went up, the seller was responsible for the full market value. Head prices dropped the farmer would have lost only the money to buy the contract, a small part of the full value. All buying and selling on a future exchanges take place through a single organization, a clearing house. Real goods are rarely exchanged, only money.
This is VOA Special English Economic Report was written by Mario Ritter. I am Doug Johnson.

bài của Vananh_jackfruit:
I?Tm Doug Jonhson with The VOA Special English Economics Report.
Intrade is the a trading exchange for politics, current events and all sure to farther sorts of other future happenings. It is similar in some ways to a futures market. But its contracts are only for small amounts. And they do not offer price protection. Instead, Intrade can be seen as a place to test the wisdom of crowds.
"The Wisdom of Crowds" (tiêu đề) is the name of the a 2004 book by James Surowiecki Surwisky. He argues that large groups offen make better decisions than a few experts. Intrade is cre***ed, for example, with correctly choosing how all 50 states would vote in the America presidential election last year.
Still, the Irish company that owns Intrade and two other websites recently got into trouble in the United States. On October 4th, a federal agency settled a the case with the chase Trade Exchange Network Limited.
The Commo***ies Future Trading Commission found that the company had offered some kinds of contracts than banned by the agency. The company did not admid or deny it, but agreed to pay a five fine of 150,000 (ngắt bằng dấu phẩy mới đúng) dollars.
Commo***y futures involve widely traded goods like oil, green grain, energy and gold.
Futures trading requires two kinds of traders. One wants to protect against price changes, the other wants to profit from them. It can be highly complex. But imagine of a farmer is worried about soybean prices. The farmer thinks prices will rise in the future, but has a crop to sell now. Say the current price is 5 dollars a bushel.
The farmer can purchase a contract to buy , yes buy 50,000 bushels of soya bean soybeans at current price, but not for three months. In three months, the market price is 6 dollars. The farmer can now use the contract to buy the soya bean soybeans at 5 dollars a bushel. The farmer did not get the 50,000 bushels. Instead, the farmer gets 50,000 dollars -- the differents difference between the market price and the contract price.
How? Well, the seller at of the contract for soya bean thought soybean price would go down. When the price went up, the seller was respondsible for the full market value.
Had prices dropped, the farmer would have loss lost only the money to buy the contract, a small part of the full value. All buying and selling on a futures exchange takes place to through a single organization, a clearinghouse. Real goods and are rarely exchanged, only money.
This VOA Special English Economics Report was written by Mario Ritter. I''m Doug Jonhson.
lần sau để ý 1 chút nghe vananh, bạn toàn nghe lộn những từ rất đơn giản ko hà.

bài của trieuvyphuong:
I?Tm Doug Johnson with the VOA Special English Economics Report.
Intrade is a trading exchange for politics, current events and all sorts of other future happenings. It is similar in some ways to a futures market. But its contracts are only for small amounts. And they do not offer price protection. Instead, Intrade can be seen as a place to test the wisdom of crowds.
"The Wisdom of Crowds" is the name of a 2004 book by James Surowiecki. He argues that larges groups often make better decisions than a few experts. Intrade is cre***ed, for example, with correctly choosing how all fifty states would vote in the American presidental election last year.
Still, the Irish company that owns Intrade and two other websites recently got into trouble in the United States. On October fourth, a federal agency settled the a case with the Trade Exchange Network Limited.
The Commo***ies Futures Trading Commission permission found that the company had offered some kinds of contracts banned by the agency. The company did not admit or deny it, but agreed to pay a fine of one hundred fifty thousand dollars.
Commo***y futures involve widely traded goods like oil, grain, energy and gold.
Futures trading requires two kinds of traders. One wants to protect against price changes, the other wants to profit from them. It can be highly complex. But, imagine a farmer is worried about soil soybean prices. The famer thinks prices will rise in the future, but has a crop to sell now. Say the current price is five dollars a busso bushel.
The famer can purchase a contract to buy - yes, buy - fifty thousand busso bushels of soil soybeans at the current price, but not for three months. In three months, the market price is six dollars. The farmer can now use the contract to buy the soil soybeans at five dollars a busso bushel. The farmer does not get the fifty thousand bussos bushels. Instead, the farmer gets fifty thousand dollars -- the difference between the market price and the contract price.
How? Well, the seller of the contract thought finds soil soybean prices would go down. When the price went up, the seller was responsible for the fall full market value.
Had prices dropped, the famer would have lost only the money to buy the contract ?" a small part of the fall full value. All or buying and selling on a futures exchange takes place through a single organisation, a clearinghouse. Real goods are rarely exchanged, only money.
This VOA Special English Economics Report was written by Mario Ritter. I?Tm Doug Johnson.
lẫn lộn những âm gần giống nhau nha em

Bài của La_zzy:
Using the ?~Wisdom of Crowds?T to Tell the Future.
I?Tm Doug Johnson with the VOA Special English Economics Report.
Intrade is the a trading exchange for politics, kerb /di?Tvens/ current events and all sorts about the of other future happenings. It is similar in some ways to a futures market. But its contracts are only for small amounts. And they do not offer price protection. Instead, Intrade can be seen as a place to test thewisdom of crowds.
?The Wisdom of Crowds? is the name of a Two thousand four (2004) book by Jamesaw Wicky Surowiecki. He argues that large groups often make better decisions than a few experts.
Intrade is cre***ed, for example, with correctly choosing how all fifty states would vote in the American presidental election last year.
Steel Still (sao lại có sắt thép ở đây vậy bạn), the iwis Irish company that owms owns Intrade and two other Web sites recently got into trouble in the United States. On October fourth, a federal agency settled a case with the Trade Exchange Network Limited. The Commo***ies Futures Trading Commission found that the company had offered some kinds of contracts, then, banned by the agency. The company did not admit or deny it, but agreed to pay a fine of one hundred fifty thousand dollars.
Commo***y futures involve widely traded goods like oil, grain, energy and gold. Futures trading requires two kinds of traders. One wants to protect against price changes, the other wants to profit from them. It can be highly complex.
But imagine a farmer is worry worried (bạn có thấy is ở phía trước không, vậy thì sau nó sẽ là quá khứ phân từ hoặc tính từ) about soy-bean prices. The farmer thinks prices will rise in the future, but has a crop to sell now. Say the kerb current price is five dollars a /bosn/ bushel. The farmer can purchase a contract to buy , yes, buy fifty thousand /bosnz/ bushels of soy-beans at the kerb current price, but not for three months. In three months, the market price is six dollars. The farmer can now use the contract to buy the soy-beans at five dollars a /bosn/ bushel. The farmer does not get the fifty thousand /bosnz/ bushels. Instead, the farmer gets fifty thousand dollars, the difference between the market price and the contract price. How? Well, the seller of the contract for thought soy-bean prices would go down. When the price went up, the seller was responsible for the fall full market value. Had prices dropped (ở đây là thì quá khứ hoàn thành), the farmer would have lost only money to buy the contract, a small part of the fall full value. Or All buying and selling on a futures exchange takes place to through a single organisation, a clearinghouse (viết liền). Real goods are really rarely exchanged: , only money.
This VOA Special English Economics Report was written by Mario Ritter. I?Tm Doug Johnson.
bạn chú ý dollar chứ không phải dolla đâu nhé.

bài của fangto_mat:

I?Tm Duck Doug Johnson with the VOA ?~s Special English Economics Report.
Intrade is the a trading exchange for politics, current events and all sorts of other sure for the future happenings. It is similar in some ways to a future?Ts futures maket. But it?Ts its contracts are only for small amounts. And they do not offer price protection. Instead, Intrade cant can be seen as the play a place to test the wisdom of crowds.
"The Wisdom of Crowds" is the name of a 2004 book by James Surowiecki Sir Wicky. He argued argues that large groups often make better dicisions than a few experts. Intrade is cre***ed,for example, with correctly creactly choosing how all 50 states would vote in the American presidential election last year.
Still, the Irish company that all owns Intrades and two other websites recently got into troubles in the United States. On October 4th, a federal agency settled a the case with the intrade Trade Exchange Network Limited.
The Commo***ies Futures Trading Commission found that the company had offered some kinds of contracts banned by the agency. That The company did not admit or deny it, but agreed to pay a fine of 150000 dollars.
Commo***y futures involed widely traded goods like oil, grain, wine, energy and gold.
Futures trading requires two kinds of trades. One more wants to protect against price trades changes, the other one wants to frofit profit from them. It can be highly complexed. But imagine a farmer is worried about soybean prices. The farmer thinks prices will rise were risen in the future, but has a crop to sell now. Say the current price is 5 dollars of bushel.
The farmer can purchase a protect the contract to buy - yeah yes, buy - 50000 bushels of soybeans at as the current prices, but not for 3 months. In 3 months,the market price is 6 dollars. The famer can now uses the contract to buy the soybeans at as 5 dollar a bushel.The farmer did does not get the 50000 bushels. Instead,the famer gets 50000 dollars -- the diffirent difference between the market prices and the contract prices.
How? Well, the seller of the contract first thought soybean prices would go down.When the price went up,the seller was responsible for the fault full market value.
Had prices dropped, the farmer wont would have lost only early the money to buy the contract, a small part of the full fault value.All buying and selling are not on a futures exchanges takes place through to a singal single organization, a or clearinghouse. Real goods are really rarely exchanged, only early money.
This is VOA Special English Economics Report was written by Mario Ritter. I''m Dough Johnson.
cần cố gắng nhiều nữa fangtomat àh