Practice Listening - New Season

Phù phù... Bài hơi dài, nghe xong thấy mừng quá. Cho GoldFish cám ơn bạn nào sửa bài cho mình nhé.
Saddam Hussein Trial Suspended Until December 21st
I?Tm Steve Ember with in the News in VOA Special English.
The trial in Baghdad of former Iraqi leader, Saddam Hussein, has been suspended until after parliamentary election. The election will take place on Thursday. The trial is to continue on December 21st.
Saddam Hussein is on trial with seven other men. The charges involve the killing of more than one hundred forty people from the Shiite town of Dujail, north of Baghdad. They were executed after an attack directed at Saddam Hussein in 1982. Gunmen from a Shiite Party fired at the vehicle in which he drove through the town. The Iraqi leader was rescued after several hours of fighting. Later, his Security Forces attacked Dujail. They destroyed houses, and businesses, and took away most of the men. Many never returned.
The trial began on October 19th. The seven other men charges include Saddam Hussein half-brother, Barzan Ibrahim. He was the Iraqis Intelligence Chief at the time of the killing. Another is Taha Yassin Ramadan. He was Vice President from 1991 to 2003. A third defendant is Awad Haman Bander Sadun. He was Chief of Iraq?Ts Revolutionary Court. He signed death sentences in connection with the Dujail killings.
A group of five judges will decide the case. A chief investigating judge questions those who give evidences in the court. So far, no witnesses have described watching close family members being questioned, tortured and killed. They have told how Security Forces destroyed crops and properties in Dujail. And they have described being held for years in the Abu Ghraib prison. The men on trial, however, say the witnesses have not named them as connected in any way to these crimes.
Iraqi and American officials planned the trial after American troops captured Saddam Hussein in 2003. The officials say holding the trial in the country provides a good example for a democratic Iraq. But violence has interfered with the trial. Two defense layers have been killed. Another has resigned. And the officials upset. They discovered a plot to attack the court room. Also, one of the judges left the trial, when he learned that one of the defendants had signed an order for the death of his brother. The defendants have shouted at the judges and other people in the court room.
Saddam Hussein has denounced the court and told the judges to go to hell. On Wednesday, he refused to attend the trial. It continued without him. He has promised to be in court when the trial begins again on December 21st. The former president could be executed if found guilty of the Dujail killings. But the Iraqi government lawyers are preparing twelve other cases that could be brought against him in the future.
In the News, in VOA Special English was written by Nancy Steinbach. Our reports are on the web at VOASpecialEnglish.com. I?Tm Steve Ember.

Thiên Vương,
Cám ơn bạn đã chia sẻ kinh nghiệm. Hồi nhỏ tui cũng thuộc vào dạng nhà nghèo rất ham học... nhưng mà bây giờ nhiều lúc tự thấy hơi ngáo ngáo. Chắc tại măm măm hơi nhiều (Cá mừ, ăn hoài không thấy no.)
Tui cũng chúc bạn một tuần mới vui vẻ nhé.

mọi nguời ơi, đã hết hạn nộp bài chưa:
Saddam Hussein Trial Suspended Until December 21st
I?Tm Steve Ember with In The News in VOA Special English.
The trial in Baghdad of former Iraqi leader Saddam Hussein has been suspended until after parliamentary election. The election will take place on first day, the trial is to continue on December twenty-first.
Saddam Hussein is on trial with seven other men. The judges involve the killing of more than one hundred forty people from the Shiite town of Dujail, North of Baghdad. They were executed after an attack directed at Saddam Hussein in 1982 (nineteen eighty-two). Gunman from Shiite Party fired at a vehicle in which he rode through the town. The Iraqi leader was rescued after several hours of fighting. Later his security forces attacked Dujail. They destroyed houses and business and took away most of the men. Many never returned.
The trial began on October nineteenth. The seven other men judged include Saddam Hussein?Ts half ?" brother, Barzan Ibrahim. He was the Iraqi intelligent chief at the time of the killings. Another is Taha Yassin Ramadan. He was vice president from 1991 (nineteen ninety-one) to 2003 (two thousand three). And third defendant is Awad Haman Bander Sadun. He was chief of Iraqs Revolutionary Court. He sighed dead sentences in connection with the Dujail killings.
A group of five judges will decide the case. A chief investigating judge questions those, who give evidence in the court. So far, those witnesses had described watching close family members being questions, touched and killed. They have taught how security forces destroyed crops and property in Dujail. And they have described being held for years in the Abu Ghraib prison.
The men on trial however say the witnesses have not named them as connected in any way to the crimes. Iraqi and American officials planned the trial after American troups captured Saddam Hussein in 2003 (two thousand three). The officials say holding the trial in the country provides a good example for /adamacratic/ Iraq. But violence has interfered with the trial. Two defence loyers have been killed. Another has resulted. And official have said they discovered a plot to attack the court room. Also, one of the judge left the trial when he learned that one of the defendants has sighed an order for the death of his brother.
The defendants have shouted at the judges and other people in the court room. Saddam Hussein has announced the court and told a judge to go to him. On Wednesday, he refused to attend the trial. It continued without him. He has promised to be in court when the trial begins again on December twenty-first.
The former president could be executed if found guilty of the Dujail killings. But Iraqi government loyers are prepairing twelve other cases that could be brought against him in the future.
In The News in VOA Special English was written by Nancy Steinbach. Our reports are on the web at voaspecialenglish.com. I?Tm Steve Ember.

Trước tiên, rất vui vì có thêm một bạn mới tham gia topic
Sau đấy, cảm ơn bạn OThienVuongO đã chữa bài cho orbit khá chi tiết. Để không uổng công bạn đã chữa bài, orbit xin tự kiểm điểm và nhận xét những chỗ sai của mình
fommer former --> orbit quên cách viết từ này
elections. The elections --> chỗ này, ko nghe ra âm s
involved --> tưởng là quá khứ
north (chỉ phương hướng không viết hoa) of Baghdad --> N viết hoa vì lúc đầu ko nghe ra chữ of, nên nghĩ nó là Bắc Bát-đa. Lúc sau nghe thấy of thì điền thêm vào nhưng quên ko sửa N
the a (Bài viết chưa đề cập đến party này nên phải dùng A.) --> từ trước đến nay vẫn chưa nghe đc a/the
inwhich in which --> hehe, ko có gì để nói
were was (chỉ Saddam : số ít) --> như trên
s]ours hours (đọc giống nhau nhưng không có nghĩa thích hợp) --> tự nhiên đãng trí
Many, (Many ở đây là subject nên không thể tách bằng dấu phẩy được.) --> hihi, học t.Anh bao lâu mà orbit chưa biết quy tắc này Thanks.
half-brother --> ko có gạch ngang có đc ko ?
He were was
the Iraqi intelligent intelligence
a the
vice-president (thường không dùng dấu nối)
Iraq?Ts revolution and record Revolutionary Court --> sai do ko biết từ.
dead death sentences
beside decide --> chỗ này là ko nghe đc.
judges
questioned questions
evidences
touched tortured (nếu họ chỉ bị ...touched thì đâu có gì phải phàn nàn chứ ha!) --> uh Cũng là ko biết từ nốt.
in 4 years for years
says --> quên mất CN là số nhiều
into fears interfered --> chỗ này là ko nghe đc.
laywers lawyers --> quên mất cách viết từ luật sư.
plug plot --> ko biết từ
has had
the
Huddein Hussein (mệt rồi hả bạn?) --> Chỗ này ko phải là gõ nhầm phím s sang phím d, mà là trong đầu đang nghĩ sang từ Saddam có 2 chữ d
annouced denounced --> ko nghe ra từ này.
judges
On Wensday Wednesday --> ko nhớ cách viết từ này.
continues continued
fommer former
Dijail Dujail --> type nhầm
As But --> nghe kém!
Iragi Iraqi
laywer lawyers
12 other 12 [/s] cases

<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="Arial" id=quote>Trích từ: -Hết- (Quả thật là bạn ...oải rồi phải không? Lần sau nếu mệt thì nghỉ đi ha, khi khác khỏe rồi thì tiếp nhé!
[/QUOTE]
uh, mệt thật sự đấy, cả tuần vừa orbit có 2 việc quan trọng nên chuếnh choáng, quên hết cả cách viết một số từ.

Cuối cùng, cảm ơn bài dịch của bạn. Nhưng orbit cũng đồng ý với bạn teddybear_me2uvn là bài dịch của bạn có sử dụng một số từ hiện nay ít dùng. VD: Những tay súng của một phe đảng (băng nhóm) ở Shiite đã bắn vào công xa (xe)của Saddam Hussein.
Tại sao nó ít được dùng ? Theo orbit thì bởi vì xu hướng hiện nay là dùng từ thuần Việt thay thế cho từ Hán Việt. Từ thuần Việt dễ nghe hơn, "gần đời thường" hơn còn từ Hán Việt thường dùng trong những văn cảnh trang trọng.
Tớ chỉ nhận xét thế thôi, chứ ko có ý định đề nghị bạn thay đổi cách dùng từ đâu . Có gì thì bạn cứ trao đổi nhé.
À, chỗ này có khi bỏ từ "đi" đầu tiên đi được đấy: chửi viên chánh án ?o ông đi chết đi!?
Được orbit sửa chữa / chuyển vào 22:33 ngày 05/12/2006

Iõ?Tm Steve Ember with õ?oIn the Newsõ? in VOA Special English.
The trial in Baghdad of former Iraqi leader Saddam Hussein has been suspended until parliamentary elections. The elections will take place on Thursday. The trial is to continue on December 21th.
Saddam Hussein is on trial with seven other men. The charges involve the killing of more than one hundred forty people from the Shiite town of Dujail, north of Baghdad. They were executed after an attack directed at Saddam Hussein in 1982. õ?Ư from the CI party fired at a vehicle in õ?Ư road through the town. The Iraqi leader was rescued after several hours of fighting. Later, his security forces attacked Dujail. They destroyed houses and businesses, and took away most of the men. Many never returned.
The trial began on October 19th. The seven other men charged includes Saddam Husseinõ?Ts half brother Baizan Ibrahim. He was the Iraqi intelligent chief at the time of the killings. Another is Taha Yassin Ramadan. He was vice president from 1991 to 2003. A third defendant is Awad Haman Bander Sadun. He was chief of Iraqõ?Ts revolutionary court. He signed death sentences in connection with the Dujail killings. A group of five judges will decide the case. A chief investigating judge questions those who give evidence in the court. So far, those witnesses have described watching close family members being questioned, touched and killed. They have told how security forces destroyed crops and property in Dujail. And they have described being held for years in Abu Ghraib present. The men on trial, however, say the witnesses have not named them as connected in any way to the crime.
Iraqi and American officials plan the trial after American troops captured Saddam Hussein in 2003. The officials say holding the trial in the country provides a good example for a democratic Iraq.
But violence has intefered with the trial. Two defence lawyers have been killed. Another has resigned. And officials have said they discovered a plot to attack the court-room. Also, one of the judges left trial when he learnt that one of the defendants has sentenced order for the death of his brother.
The defendants have shouted at the judges and other people in the court-room. Saddam Hussein has announced the court and told the judge to go to hell.
On Wednesday, he refused to attend the trial. It continued without him. He has .. to be in court when the court begin again on December 21th. The former president could be executed if found guilty of the Dujail killings. But Iraqi government lawyers are preparing twelve other cases that could be broad against him in the future.
õ?oIn the Newsõ? in VOA Special English was written by Nancy Steinbach. Our reports are on the web at voaspecialenglish.com. Iõ?Tm Steve Ember.

<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="Arial" id=quote>Trích từ: -Hết- (Quả thật là bạn ...oải rồi phải không? Lần sau nếu mệt thì nghỉ đi ha, khi khác khỏe rồi thì tiếp nhé!
[/QUOTE]
uh, mệt thật sự đấy, cả tuần vừa rồi orbit có 2 việc quan trọng nên chuếnh choáng, quên hết cả cách viết một số từ.

Sau vài lần đọc bài của TV, Maroon mạo muội đoán mò 1 chút: 1 là, TV không còn là 1 người trẻ ^_^ (ý Maroon là bạn ko thuộc thế hệ 7, 8x, chứ ko fải chê già đâu nha) nên bạn bắt rất kỹ câu từ của mọi người (1đặc điểm của ng` ko trẻ); 2 là, TV ko ở VN nên cách dùng từ của bạn mới bị mí bạn trẻ ''phản ứng'' dzữ vậy, cộng thêm TV hay dùng ''đó mà'' ở cuối câu, giống hệt bà chị dâu của Maroon ở bên Mỹ (hihi, cái này là do ảnh hưởng của phim kiếm hiệp nè ^_^)
Không biết đoán đúng hông, nhưng ít nhất thì cũng được 50% chứ nhỉ?

Bài của gianglt:
I''m Steve Ember with In The News in VOA Special English.
The trial in Baghdad of former Iraqi leader Saddam Hussein has been suspended until after parlamentary parliamentary elections. The elections will take place on Thursday. The trial is to continue on December 21st.
Saddam Hussein is on trial with 7 other men. The judges charges involved the killing of more than 140 people from the Shiite town of Dujail, north of Baghdad. They were executed after an attack directed at Saddam Hussein in 1982.
Gunmen from Shiite party fired at a vehicle in which he drove rode through the town. The Iraqi leader was rescued after several hours of fighting. Later, his security forces attacked Dujail. They destroyed houses and businesses, and took away most of the men. Many never returned.
The trial began on October 19th. The 7 other men judged charged included Saddam Husseins''s head half-brother Barzan Ibrahim. He was the Iraqi Intelligent intelligence chief at the time of the killings. Another is Taha Yassin Ramadan. He was the vice president from 1991 to 2003. A third defendant is Awad Haman Bander Sadun. He was the chief of Iraqi''s Revelutionary Court. He signed death sentences in connection with the Dujain killings.
A group of 5 judges will decide the case. The chief of investigation investigating judge questionsed those, who give evidences in the court. So far, those witnesses had have described watching close family''s members being questioned, tortured and killed.
They have told how security forces destroyed crops and properties property in Dujail. And they have described being held for years in the Abu Ghraib prison. The men on trial, however, say the witnesses have not named them as connected in anyway to this these crimes.
Iraqi and American officials planned the trial after American troops captured Saddam Hussein in 2003. The officials say holding the trial in the country provides a good example for a democratic Iraq.
But violence has interfered with the trial. Two defense lawyers have been killed. Another has resigned. And the officials have said they discovered a plot to attack the courtroom. Also, one of the judges left the trial when he learned that one of the defendants has had signed the an order for the death of his brother.
The defendants have shouted at the judges and other people in the courtroom. Saddam Hussein has announced denounced the court and told the judges to "go to hell". On Wednesday, he refused to attend the trial. It continued without him. He has promissed to be in court when the trial begins again on December 21st. The former president could be executed if found guilty of Dujail killings. But Iraqi government lawyers are preparing 12 other cases that could be brought against him in the future.
In The News in VOA Special English was written by Nancy Steinbach. All Our reports are on the Web at voaspecialenglish.com I''''m Steve Ember.

Bài của dragon0700:
I?Tm Steve Ember with In The News in VOA Special English.
The trial in Baghdad of former Iraqi leader Saddam Hussein had has been suspended until after parliamentary elections. The elections will take place on Thursday. The trial is the continuous to continue on December 21st.
Saddam Hussein is on trial with seven other men. The charges involve the killing of more than 140 people from the Shiite town of Dujail, north Baghdad. They was were executed after an attack directed at Saddam Hussein in 1982.
Government of Gunmen from a Shiite party fired at a vehicle in which the road he rode through the town. The Iraqi leader was rescued after several hours of fighting. Later, his security forces attacked Dujail. They destroyed houses and businesses, and took away most of the men. Many never returned.
The trial began on October 19th. The seven other men trial charged include Saddam Hussein has half-brother Barzan Ibrahim. He was the Iraqi intelligent intelligence chief at the time of the killings. Another is Taha Yassin Ramadan. He was vice of president from 1991 to 2003. A third defendant is Awad Haman Bander Sadun. He was chief of Iraq''s Revolutionary Court. He signed death sentencesd in connection with the Dujail killings.
A group of fine five judges will decide decay the case. A chief investigating judge questions though those who give evidences in the court. So far, though those witnesses have described watching close family members being questions, tortured and talk an killed.
They have told how security forces destroyed crops and property in Dujail. And they have described being heath held for years in Abu Ghraib present prison. The men on trial, however, says the witnesses have not named them are as connected in any way to the claims these crimes.
Iraqi and American officer officials planned to the trial after American troops catch captured Saddam Hussein in 2003. They officer The officials says holding the trial in the country provides the a good example for democratic Iraq.
But violence has into fear interfered with the trial. Two defence lawyers have been killed. Another have rejected resigned. And officer officials have said they discovered of flood a plot to attack the courtroom. Also, one of the judges left the trial when you he learned that one of the defendants has had signed an order for the death of his brother.
The defendants have shouted after at the judges and other people in the courtroom. Saddam Hussein has denyed denounced the court and told the judge to "go to heath hell". On Wednesday he refused to attend the trial. It continuous continued without him. He has promised to be in court when the trial begin again on December 21st. The former president would could be executed if found guilty of the Dujail killings. But Iraqi government lawyers are preparing twelve other cases that would be protected brought against him in the future.
In The News in VOA Special English was written by Nancy Steinbach. Our reports are on the web at voaspecialenglish.com. I?Tm Steve Ember.