Practice Listening

sao sai nhiều thế nhỉ, có vấn đề gì roài đây, chết thật
to orbit : chị ơi , pé trang chưa có người yêu, và cũng không nghĩ tới pé trai nào cả.

Ôi, đúng là bỏ sót thật, không fải nhiều việc quá mà vì nhiều bạn nộp bài quá nên cũng có sai sót thoai. Mà mắc mớ gì nhắc đến chuyện chồng koan ở đây hử Em không biết sao, chị vẫn luôn tuân theo lời Bác Hồ dạy: "Không có gì quý hơn độc lập tự do"
over-the-counter (vtắt là OTC) theo từ điển là Not listed or available on an officially recognized stock exchange but traded in direct negotiation between buyers and sellers, còn bên tiếng Việt là gì chị ko rành, có biết gì về chứng khoán đâu mà dám múa rìu qua mắt thợ.
Mà em cũng ''''gan cùng mình'''' há, văn của người ta mà tự ý thay đổi, thà cứ nói nghe nhầm hay gõ nhầm người ta còn ko trách.
Ra rồi nhưng lại nhảy vào đố mọi người chứ múa rìu qua mắt thợ tiếng Anh là gì?
Được Maroon_Opal sửa chữa / chuyển vào 10:43 ngày 04/10/2006

hic hic,em sai nhìu quá.Mà sao chị Maroon chẳng khen cũng chẳng chê em được câu nào thía.
To Herotran:
over-the-counter market: thị trường fi tập trung.
Bác có thể tìm thấy khái niệm này trong từ điển tiếng anh kinh tế

Múa rừu qua mắt thợ Maroon
Múa rừu qua mắt thợ= Offer to teach fish to swim
(Nguồn Tuyển tập tục ngữ ca dao VN thông dụng)

@hero: over-the-counter (viết tắt là OTC) nghĩa đen là giao dịch qua quầy, thường gọi là thị trường chứng khoán phi tập trung hay thị trường OTC.
Xuất phát của nó là từ việc để mua/bán chứng khoán (cổ phiếu, trái phiếu, chứng chỉ, quyền chọn,... ) thì người ta có thể mua bán trực tiếp hoặc tổ chức niêm yết ở sàn giao dịch. Nếu là ở sàn giao dịch thì cổ phiếu phải được niêm yết rõ ràng, mọi giao dịch tập trung ở địa điểm cố định (SGD). Còn nếu ko niêm yết mà mua bán theo kiểu giao dịch thông qua mạng lưới liên lạc của các công ty chứng khoán, giá cả thương lượng, ko cần địa điểm tập trung tại một nơi cố định, ko cần niêm yết ... thì gọi là giao dịch qua quầy của các công ty chứng khoán --> over-the-counter
hihi, đại loại là như thế

Cám ơn quynhle và orbit nhé!
Thảo nào mấy lần xem chương trình Thị trường chứng khoán của VTC toàn nhắc đến OTC, hoá ra là nó!

Viết chữ rìu sai chính tả rồi em ơi. Thực ra câu của em được chôm từ một câu cách ngôn của nước nào không rõ, chỉ biết câu đầy đủ của nó là Never offer to teach fish to swim (cũng có nghĩa tương tự). Thực ra trong Tiếng Anh có 1 idiom có nghĩa này và có trong từ điển đàng hoàng, dĩ nhiên là từ điển Anh Anh rồi.

Bạn có biết cấu tạo của NASDAQ là gì không?
National Association of Securities Dealers Automated Quotations system: Hiệp hội các Nhà kinh doanh chứng khoán Quốc gia và Hệ thống Báo giá tự động
Cám ơn chị Maroon nhé.

Sáng giờ mới thấy có người quan tâm đến câu hỏi của mình, thiệt buồn hết sức.
Biết vậy mà nỡ lòng nào viết trong bài là NASDAG vậy hả no name?

​