Pride and Prejudice - 1 tác phẩm chuyển thể xuất sắc

Tớ lại thấy Keira diễn hay. Nhất là mấy đoạn cô diễn thẹn thùng hay bối rối. Rất thật, biểu hiện trên khuôn mặt rất tự nhiên.
Tui phải đứng xem, không tập trung vào nên thấy các tuyến nhân vật cứ loạn cả lên.

Phim rất hay. Hình ảnh đẹp. Sau khi thuê, tớ đã quyết định mua luôn cái đĩa DVD đó!
Không thích KK! Thích anh chàng hơn!

Minh lai thay that vong ghe ghom. Minh thich series truyen hinh co Colin Firth dong hon nhieu. Darcy dung ve lanh lung kieu kieu, con Lizzy dung la khong that xinh nhung cang nhin cang thay yeu va dac biet co doi mat sac sao thong minh. Minh rat khong thich kieu cuoi nhan nhu khi (sorry ai thich KK) cua co nang.
A, minh rat muon xem lai phim PP co Colin Firth dong, co ai biet o dau co ban DVD hoac dia chi nao co film nay khong mach voi, xin vote 5 sao!

Hihi, Colin mỗi tội nùn quá. Trog truyện tả anh chàng đẹp tướng lắm mừ...Eliza thì hơi tốt tướng, mí hơi lớn tuổi. Nhưng nhìn cả 2 đáng iu.
Nhớ cái lúc Darcy nhảy hồ tắm, gặp Eliza mà quần áo xộc xệch - có vẻ mất tự tin lúng túng hẳn, đoạn tắm này làm hơi lệch đi so với ý tứ truyện 1 tí. Cơ mà khá u xờ ki.
Phim truyền hình mà kiếm mua DVD ở VN hơi khó nhỉ - chiếu lâu rùi nữa. Hay cứ thử liên hệ các đài chiếu xem? VTV chẳng hạn.

Ý tưởng truyện thì hay thật, lúc đầu nghe kể thấy hào hứng đọc dã man. Thế mà đọc xong, thất vọng ghê gớm, hic, không hiểu mình có vấn đề hay là cái truyện mình đọc là bản dịch dở. Tại thấy quyển truyện tiếng Anh thì rõ dày, thế mà quyển tiếng việt thì chả dày lắm. Không hiểu kiểu gì vì bình thường dịch ra TViệt bao giờ cũng dài hơn tiếng Anh.
Hy vọng phim làm khá hơn.

@phoabk: hì hì tớ không biết chỗ bán, nhưng tớ làm thẻ trung tâm thông tin của British Council nên vào đấy xem DVD suốt ngày. Toàn phim Anh quốc. Bộ PnP 95 nhiều người xem quá đến nỗi mặt đĩa xây xước cả, khiến mấy cái đầu DVD thỉnh thoảng cũng phải đơ ra không đọc được nữa rồi.
@esson: bạn chịu khó đọc bản gốc thử xem. Bản dịch nhà mình ẹ lắm.

Tớ xem Kiêu hãnh& Định kiến 1 của Colin rồi và chết mê chết mệt anh chàng xí trai đó. Phải nói rằng Colin đóng rất đạt tính cách kiêu hãnh và lạnh lùng của 1 quý tộc Anh. Colin còn biểu đạt rất tinh tế nội tâm của nhân vật Darcy, một con người kín đáo, thiên về hành động, không nói nhiều, giải thích nhiều. Tính Thông qua diễn xuất của Colin còn thấy cả nỗi buồn u uất của Darcy về số phận của em gái anh ta.
Nhưng tớ không thấy những điều này ở diễn viên đóng vai Darcy trong Kiêu hãnh & Định kiến 2. Nhân vật nam chính quá mờ nhạt so với nhân vật nữ chính. Keaira diễn xuất thông minh. Cô đóng khá tốt nhân vật Lizzy. Nhưng tớ thấy Lizzy của Keaira hơi khô, thiếu sự tươi mát, tràn trề sức sống của những cô gái sống ở miền quê. Có thể Keaira gầy nên tớ bị cảm giác này.
Keira

Có Keira Knightley là quá đủ! Chỉ ngắm thôi cũng thấy hay rồi. Phim này xem nhiều lần cũng không chán!

Khi biết về DVD mới này mình đã rất vui và mong chờ nó, mua ngay khi vừa phát hành nhưng mình hơi thất vọng khi mua DVD mới này, quá ngắn, không hay bằng phim truyen hình. Mình còn nhớ khi xem phim này trên TV vào buổi chiều, mình đã mê nó kinh khủng, đi tìm mua mất mấy tháng mà chẳng thấy
2 diễn viên mới đều rất đẹp thế nhưng mình vẫn thích 2 dv cũ hơn.

Tớ đồng ý với ý kiến rằng version cũ vẫn ấn tượng hơn. Cả hai diễn viên trong film cũ đều thành công hơn khi thể hiện tính cách nhân vật. tớ thích Lizzie truớc duyên dáng, dịu dàng mà ẩn chứa sự thông minh tiềm ẩn đầy nữ tính. Còn chàng Darcy thì quả thật là kiêu hãnh nhưng vẫn nồng nàn. Con version mới chả hiểu sao tớ "sợ" thế cơ chứ khi cái cô Keira Knightley nhe răng ra cười. Còn anh Darcy thì cứ lù đà lù đù thế nào í thua hẳn anh COLLIN FIRTH.
Có bạn nào có bản film cũ thì share cho tớ với nhỉ, hay chỉ cho tớ chỗ nào có bán cái.
Ai có thì ới tớ 1 tiếng nhá. Chân thành cảm ơn ạ!
Được doreamon1412 sửa chữa / chuyển vào 22:37 ngày 20/06/2006