Public : Nơi dành riêng cho những người yêu thích dòng nhạc Việt được trình bày tại hải ngoại!

HÌNH CON TRAI LINDATRANGĐÀI - TOMYNGO MỪNG SINH NHẬT ( VỢ CHỒNG BẰNG KIỀU THAM DỰ )

Nhạc sĩ Phạm Duy: ''Tôi chưa bao giờ ra đi''

Sau những chương trình ra mắt CD trên toàn quốc, Phạm Duy sẽ gặp gỡ khán giả Sài Gòn trong chương trình "Ngày trở về" diễn ra tại Nhà hát Hòa Bình vào ngày 3-4/3. Nhạc sĩ khẳng định đây không phải là đêm nhạc đánh dấu sự trở về vì tâm hồn ông chưa bao giờ rời nước Việt.
Phạm Duy nói: "Tôi không bao giờ quan niệm mình đã ra khỏi nước Việt Nam, có chăng chỉ là hành động của một con người ra đi. Trong những năm xa xứ, 300 bài hát là tôi viết cho quê hương của mình. Dù thân xác tôi ra đi, nhưng tâm hồn tôi thì luôn ở lại". Ông cho rằng sự đón nhận của khán giả quê hương với một người "vắng hình" sau 30 năm là một trong những điều hạnh phúc nhất cuộc đời mình.
Liveshow Ngày trở về là một bức chân dung về sự nghiệp sáng tác và những ca khúc của nhạc sĩ Phạm Duy. Cùng với 10 ca khúc xuất hiện trong CD Ngày trở về đã phát hành, 8 bài hát khác nằm trong danh mục tác phẩm của nhạc sĩ Phạm Duy được phổ biến tại Việt Nam cũng sẽ trình làng trong chương trình này. Trong đó có Bà mẹ Gio Linh, Cây đàn bỏ quên, Đưa em tìm động hoa vàng, Ngày xưa Hoàng Thị, Thuyền viễn xứ, Nghìn trùng xa cách, Quê nghèo, Ngậm ngùi... Ngoài Duy Quang, Elvis Phương, những giọng ca hát nhạc Phạm Duy trong Ngày trở về đều thuộc thế hệ ca sĩ trẻ của Việt Nam trưởng thành sau 1975: Thu Minh, Quang Dũng, Hồng Hạnh, Mỹ Linh, Quang Linh, Đoan Trang, Đức Tuấn, nhóm 5 Dòng Kẻ, AC&M, Chim Vành Khuyên. Liveshow do đạo diễn Tất My Loan dàn dựng, Võ Thiện Thanh biên tập.
Nói về những giọng ca trẻ hát nhạc của mình, nhạc sĩ Phạm Duy nhận xét: "Tôi thật sự bất ngờ vì ca sĩ trong nước bây giờ hát hay quá. Một giáo sư âm nhạc ở Mỹ sau khi nghe Mỹ Linh hát nhạc của tôi đã nói rằng, trong những chương trình giới thiệu âm nhạc của Phạm Duy sắp tới không thể thiếu cô ấy. Thu Minh hát rõ lời, đẹp từng chữ. Đức Tuấn hát tự nhiên như thở... Trước đây tôi cứ ngỡ các em bây giờ khó đồng cảm với những suy nghĩ của mình thời trước. Tuy nhiên, thực tế thì khác, họ hát rất tuyệt vời. Tôi đã làm nhạc vì tính dân tộc lên hàng đầu và thấy qua thời gian thì tình cảm dân tộc mình vẫn thế. Xin cảm ơn cuộc đời đã cho tôi nghe những giọng ca hát nhạc của mình hay như thế trước khi tôi qua đời".
Thời gian sắp tới, Phương Nam film, đơn vị độc quyền sử dụng sáng tác của Phạm Duy tại Việt Nam, sẽ tiến hành xin phép phố biến thêm 5 ca khúc nữa của ông. Cùng với việc phát hành album thứ hai của nhạc sĩ sau ngày về nước, cuốn sách Tân nhạc Việt Nam thuở ban đầu do chính Phạm Duy biên soạn cũng ra mắt.

Paris Match phỏng vấn Mỹ Tâm

Ngày 22/2 vừa qua tuần báo hàng đầu của Pháp Paris Match đã có buổi phóng vấn trực tiếp Mỹ Tâm, không những thế Mỹ Tâm có thể lên bìa của tạp chí này.

Thông qua cái tên ?oDường như ta đã? có phải Mỹ Tâm muốn ngụ ý với mọi người rằng ? dường như Mỹ Tâm đã ?khôn ra?
Không phải vậy đâu, Dường như ta đã hoàn toàn là ca khúc viết về tình yêu, dường như ta đã yêu nhau và dường như ta đã xa nhau.
Mỹ Tâm muốn xây dựng một hình ảnh mới gắn với phong cách rock? Hình ảnh này sẽ gắn bó với Mỹ Tâm lâu dài?
Đó là cách làm mới mình, Tâm luôn muốn mang lại sự mới mẻ cho khán giả. Tâm cũng muốn được thử nghiệm với nhiều phong cách khác nữa.
Năm 2005 vừa qua Mỹ Tâm không thành công lắm khi phát hành album ?oHoàng hôn thức giấc?. Bài ?ohit? của album này không ?ođại chúng? so với tên tuổi của Mỹ Tâm, Mỹ Tâm có công nhận điều đó? Nếu có, Mỹ Tâm sẽ khắc phục như thế nào?
Việc Tâm luôn được yêu cầu những ca khúc như Giấc mơ muôn màu, Không còn yêu, Nhớ hay Nụ hôn Bất ngờ...trong tất cả những buổi biễu diễn của mình đã nói lên sự yêu mến của khán giả dành cho Tâm như thế nào rồi. Tâm thấy vậy là quá hạnh phúc. Tâm sẽ luôn cố gắng để mang lại những bài hát hay nhất cho khán giả của mình.
Khách quan mà nói thì Mỹ Tâm đang là ca sĩ ăn khách số một nhưng để dùng hai từ Diva trước cái tên Mỹ Tâm thì chưa thuyết phục. Mỹ Tâm có buồn?
Có hỏi tức đã ?onhìn? thấy mâu thuẫn vậy thì hỏi Tâm chi nữa?Với Tâm, Diva là chuyện của Diva, còn Tâm thì cứ vẫn là Tâm. Tâm lao động và thể hiện như thế nào thì chỉ có khán giả của Tâm mới biết. Điều đó mới quan trọng.
Hình ảnh Mỹ Tâm lăn lê khi lưu diễn ở hải ngoại luôn được đem ra minh họa và đã có người gọi đó là hành vi không tốt của các ca sĩ khi ra ngoài nước biểu diễn. Mỹ Tâm nghĩ sao về việc này?
Câu hỏi nghe nặng nề quá! Tâm có lăn lê gì đâu mà nói vậy? Tâm nghĩ không có gì là hành vi tốt hay không tốt ở đây?Đó là do cách mình suy nghĩ thôi.. Tâm thể hiện bài hát này cách đây 4 năm rồi, lúc đó ai cũng thích và cho Tâm là biết sáng tạo, đó cũng là lý do tại sao bài hát này, phong cách này vẫn đươc tồn tại đến bây giờ. Âm nhạc là một điều gì đó mà không thể nhìn là thấy và hiểu được? nó giống như tâm hồn của mình vậy, phải mở rộng lòng mình ra mới thấy hết được những gì bên trong nó.
Các fan thân thiết của Mỹ Tâm thường ?ochứng kiến? một chàng doanh nhân đẹp trai người Hàn Quốc xuất hiện với một bó hoa to đùng mỗi khi Mỹ Tâm diễn ở một sô lớn nào đó. Khai thiệt đi nhe, mối quan hệ của hai người đã ? tiến triển tốt đẹp chứ?
Cám ơn đã quan tâm? Nhưng đừng ép Tâm nói khi điều gì đó chưa xảy ra?Chờ thôi... Cám ơn rất nhiều.
Mỹ Tâm có dao dộng hay suy sụp tinh thần khi nghe dư luận bảo Mỹ Tâm đang xuống, Mỹ Tâm bị ?otruất phế??
Đó chỉ là cách nhìn chủ quan của mỗi người thôi làm sao Tâm có thể kiểm soát được vấn đề đó? Quan trọng nhất là bản thân mình biết mình đang ở đâu, làm gì. Tâm không phải dạng ?oyếu bóng vía? hễ nghe ai nói mình này nọ là phải ?oùn ùn? lên làm cái này cái kia cho mọi người thấy là mình không phải thế. Thật sự thì Tâm cũng đã quen trước những lời như vậy rồi nên không bận tâm lắm. Không nên suy nghĩ những vấn đề vô nghĩa.
Mỹ Tâm có tự tin hiện nay mình vẫn là ca sĩ số một của V-Pop?
Ai cũng muốn mình là số một nếu không thì phấn đấu để làm gì và Tâm cũng không ngoại lệ. Đối với Tâm, những kế hoạch mình đặt ra và thực hiện thành công là nhất rồi.
Mỹ Tâm nghĩ sao về những giải thưởng âm nhạc hiện nay?
Tâm không suy nghĩ về vấn đề giải thưởng từ lâu rồi, giải thưởng lớn nhất là khán giả dành cho Tâm thời gian vừa qua. Tâm không muốn nhắc lại những chuyện đã qua, nhưng Tâm muốn nói rằng Tâm chưa hề nói ai xứng đáng hay không xứng đáng với giải thưởng này nọ hay Tâm bị ?olừa đảo?.

Đức Huy: ''Hãy yêu như yêu lần đầu''

Đức Huy lôi cuốn người đối diện bằng cách nói chuyện lạc quan và bình dị. Nhạc sĩ của những bản tình ca lãng mạn không bao giờ mất đi niềm tin vào tình yêu dù anh vừa trải qua sự đổ vỡ hôn nhân.
- Một năm trở lại đây, anh ở VN nhiều hơn ở Mỹ, anh nghĩ sao về ý định về nước hẳn?
- Chắc chắn là có nhưng tôi đang vướng mắc chuyện gia đình, các con tôi vẫn ở Mỹ và tôi phải có trách nhiệm với chúng. Bên cạnh đó, tôi có mẹ già bệnh nặng không di chuyển được.
- Cuộc sống của anh ở TP HCM như thế nào?
Tôi thuê nhà ở nhưng rồi cứ chuyển chỗ liên miên vì chưa tìm được căn hộ nào ưng ý, như vậy là vẫn chưa an cư. Chắc thời gian tới, tôi phải tìm mua một ngôi nhà để yên tâm đi diễn.
- Cảm xúc sáng tác của anh trên quê hương đã thay đổi như thế nào so với những ngày ở Mỹ?
- Thay đổi nhiều lắm. Bên Mỹ nhịp sống gấp gáp, sôi động và tôi luôn bị cuốn vào guồng quay đó, không có nhiều thời gian để sáng tác. Còn về VN, tôi được tương đối thư giãn để đầu tư thời gian và công sức cho những ca khúc mới. Tôi thường sáng tác vào đêm, lúc đó rất nhiều cảm xúc và được yên tĩnh chuyên tâm vào công việc. Sắp tới, tôi sẽ ra mắt khán giả một album gồm các sáng tác mới với sự thể hiện của các ca sĩ tên tuổi trong nước.
- Trong âm nhạc, anh là một người đàn ông yêu say đắm và nồng nàn, còn ngoài đời thì sao?
- Một số bạn bè tôi cũng là nhạc sĩ thường bảo rằng những người làm nhạc chuyên nghiệp phải khác người nhưng ở mức độ người khác chấp nhận được. Có lẽ tôi cũng không ngoại lệ, thậm chí tôi hơi điên một chút (cười).
- Anh mong chờ một người phụ nữ như thế nào sẽ đến với mình?
- Ai mà giải thích được tình yêu? Tôi sẽ yêu ngay từ lần gặp đầu tiên và với tôi cuộc tình nào cũng giống như yêu lần đầu. Tiếc rằng tôi vẫn đang mong chờ một người phụ nữ của đời mình. Cũng có nhiều người bày tỏ tình cảm với tôi nhưng chắc là họ yêu bài hát của tôi thôi.
- Từng trải qua bao thăng trầm, đau khổ của cuộc sống, anh rút ra những kinh nghiệm gì cho cuộc sống của riêng mình?
- Hãy yêu những gì đang có dù rằng chỉ có rất ít. Với tôi, từng ngày của cuộc sống đều như một ngày mới. Hãy mơ ước một cuộc sống như là được sống vạn thọ, hãy yêu như yêu lần đầu tiên.

Tú Quyên, Bảo Hân, Tâm Đoan and Loan Châu

To ALL : 4 gương mặt ca sĩ nổi tiếng trên sân khấu Thuý Nga cũng như trong nên âm nhạc hải ngoại

Nửa Đời Hương Phấn ( poster )

Trần Thu Hà chuyện trò trên mạng với độc giả Online

Nội dung cuộc Chuyện Trò Trên Mạng:
Thưa quý độc giả, Trần Thu Hà đến chậm một chút vì cuộc phỏng vấn của đài VNCR. Bây giờ là 7:10 pm (California) và Hà Trần đã có mặt tại tòa soạn Người Việt Online và cô sẽ bắt đầu ngay việc trả lời các câu hỏi. Xin quý độc giả vui lòng thông cảm và xin mời quý độc giả theo dõi cuộc phỏng vấn trên mạng.
Câu hỏi 1: Chú là người hâm mộ giọng ca trầm ấm của bố cháu qua bài ''Con Voi''. Nay chú rất thích giọng ca của cháu với những sáng tác của Trần Tiến nhưng sao cháu ít hát những bài về Hà Nội vậy? Những ca sĩ cùng thời với bố cháu là Quốc Hương, Trần Khánh đã mất. Còn Trần Thu, Mạnh Hà, Quang Hùng, Bích Liên v.v... nay họ còn hay mất mà không thấy báo chí nhắc tới vậy cháu. Cho chú biết với nhé. Chúc cháu mãi mãi là con tắc kè hoa trong lòng người hâm mộ.(TRAN BINH-CANADA)
Trả lời: Hiện nay Bố cháu ngoài việc dạy học vẫn thường xuyên trình diễn. Còn những người cùng thời chú hỏi ở trên, họ không còn tham gia trong các họat động biểu diễn nữa. Một số làm tổ chức trong Bộ Văn Hóa. Cháu cũng hát nhiều bài hát về Hà Nội. Có thể chú chưa xem thôi!
Câu hỏi 2: Xin chào Thu Hà,
Được nghe Hà hát từ những ngày đầu ở VN những năm 97-98 ở SG. Kỹ thuật và giọng hát của Hà ngày càng điêu luyện và tinh tế. Hà hát rất hay nhạc của Trịnh Công Sơn,Trần Tiến,Quốc Bảo...Lâu không thấy Hà về Houston, sắp tới Hà có về Houston-TX không? Chúc Hà luôn hát hay và nhận được sự yêu mến của quý khán thính giả người Việt Nam khắp nơi nhé.
Tim Nguyễn - Houston (Tim Nguyễn-Houston)
Trả lời: Cám ơn anh Tim! Sắp tới Hà sẽ hát tại Mini Club-Houston ngày 17 tháng Ba 2006. Rất mong gặp lại anh!
Câu hỏi 3: Chị Hà ơi, em là người hâm mộ giọng hát của chị từ khi ở Việt Nam. Nay theo chồng qua Canada sống, lòng mến mộ của em đối với chị vẫn vậy. Tháng 11-2004 em đi xem chị hát thính phòng với Lệ Thu và Trần Thái Hòa đó. Em muốn hỏi chị một câu là: Chị có cảm thấy buồn khi qua đây chị phải hát song ca với một số ca sĩ chưa xứng với tầm vóc của chị không? Em chắc chuyện này không bao giờ nếu chị còn ở Việt Nam.(tran thu thuy-canada)
Trả lời: Bạn Thủy mến, làm nghệ sĩ được trình diễn khắp nơi trên thế giới cho những người hâm mộ mình là một điều quý giá. Hà vẫn giữ một thói quen lựa chọn những chương trình để xuất hiện chứ không có sự phân biệt hát chung với ai.
Câu hỏi 4: Hi Ha Trần! Từ ngày rời VN để định cư ở Mỹ cùng ông xã, bạn có thích nghi được cuộc sống ở Mỹ chưa? Mình thấy bạn ít xuất hiện trên những băng dĩa của hải ngoại như Thúy Nga hay Asia. Vậy hiện giờ bạn có hát cho trung tâm ca nhạc nào ở hải ngoại không vậy? Lâu rồi mình không được xem bạn hát, bạn có thể cho mình biết băng dĩa nhạc mới nhất của bạn được không? Và mình luôn chúc Hà Trần giọng ca Diva của Việt Nam luôn tỏa sáng, dù ở bất cứ nơi đâu nhé.(Kim Phuong Nguyen -Lyon -France)
Trả lời: Chào chị Phương! Hà có tham gia trong một vài chương trình của TT Thúy Nga và Kim Lợi. Ví dụ: Thúy Nga 76, 78 và cuốn tháng 3-06 tại Toronto-Canada, cuốn ''Anniversary 12 năm'' của Kim Lợi. Album gần đây nhất là ''Trần Thu Hà sắc màu tình ca'' do Thúy Nga phát hành. Ngoài ra, Hà cũng xuất hiện trong cuốn video ''Đêm Thần Thoại'' nhạc Trịnh Công Sơn của hãng phim Phương Nam trong nước phát hành.
Câu hỏi 5: Rất yêu thích giọng ca của chị. Xin chị cho biết chị thích hát nhất là bài nào, theo chị ca sĩ hải ngoại ai là người chị cho là hát hay nhứt (cả nam va nữ ca sĩ)và ca sĩ trong nước là ai? Tại sao dạo này không thấy chị hát cho trung tâm Thúy Nga nữa. Chị biết sử dụng nhạc khí nào không?(Bao Tram-Oregon)
Trả lời: Hà cũng sắp quay cho TT Thúy Nga vào tháng 3-06. Hà không phải là ca sĩ hợp đồng của trung tâm nên xuất hiện theo tùy chương trình. Ở hải ngoại, Hà thích những giọng ca cổ điển như Lệ Thu, Khánh Ly, Tuấn Ngọc, Thanh Hà... Còn trong nước, Hà thích nghe Thanh Lam, Mỹ Linh...
Câu hỏi 6: Theo Em, chị hát hay hơn cả Mỹ Linh và Thanh Lam và dĩ nhiên 2 ca sĩ này hát rất hạy Tuy nhiên lối nhả chử hay luyến láy của chị thật tròn trịa trong khi ca sĩ Mỹ Linh hát có hồn nhưng giọng gằng nhiều quá nên nghe chát tay. Thanh Lam thì hát rất điêu luyện, đôi khi sự trở nên quá đà mất đi sự tự nhiên và mộc mac.(Cong Khanh-Sai Gon)
Trả lời: Cảm ơn Khanh! Cá nhân Hà thấy mỗi ca sĩ đều có một cái hay riêng. Hà thích nghe Thanh Lam và Mỹ Linh hát hơn nghe bản thân đấy!
Câu hỏi 7: Chào ca sỹ Hà Trần :
Sao lúc này không thấy Hà hát trên Thuý Nga nữa?? Tôi rất thích xem Hà biểu diễn vì rất lạ và rất thu hút.Xin hỏi là Hà còn anh chị em nào ở Vn không?? Hình như Hà Trần chưa qua Canada biểu diễn phải không?? Chúc Hà mãi hát hay và hạnh phúc.(Laura Nguyễn.-EDmonton , Canada)
Trả lời: Chào chị Laura! Hà mới hát ở Toronto trong Hội Chợ Tết vừa rồi và cũng thường xuyên qua Canada nhưng chưa đến vùng của chị. Hi vọng sẽ có dịp gặp gỡ!
Câu hỏi 8: Chào cô TTH, Tôi nghe giọng hát của cô 1 vài lần và nhận định là giọng hát khá mặc dù vẻ đẹp hơi khiêm tốn. Xin hỏi bằng cách nào cô đã chinh phục được nhiều khán giả trong nước lẫn hải ngoại ngoài tài năng ra so với ca ca sĩ khác như TPhương, BKiều thì cô kô bị một áp lực nào từ 2 phía vậy có phải do may mắn hay sự khôn ngoan hoặc quen biết? Xin chúc cô luôn thành công và khỏe mạnh (Kim - Thụy sĩ)
Trả lời: Thu Hà chẳng có bí quyết nào đặc biệt cả, chỉ sống và hát thật hồn nhiên, chân thành.
Câu hỏi 9: Tôi được đọc một bài chia sẻ của cô trên mạng, cô nói mẹ cô không khuyến khích cô đi hát vì bà bảo là giọng của cô ''phô'' lắm. ''Phô'' nghĩa là sao? Cô đã làm gì để có giọng hát trong trẻo và thánh thót như bây giờ? Để trở thành một người nổi tiếng cô đã phải trải qua những khó khăn nào trong cuộc sống? Xin chia sẻ cùng độc giả kỷ niệm vui và buồn trong sự nghiệp ca hát của cô. (QUANG TUAN TRUONG - USA)
Trả lời: Lúc nhỏ, cháu có tật hát ''phô'', có nghĩa là ''flat'' đó chú. Và giọng hát cũng không đặc biệt nên Mẹ cháu không khuyến khích. Tuy nhiên, vì một duyên nợ nào đó cháu rất yêu nghề ca hát và quyết tâm theo đuổi bằng được. Khi nhận ra niềm say mê của cháu thì Mẹ cháu đã đổi ý và luôn ủng hộ cháu. Cám ơn chú!
Câu hỏi 10: Rõ ràng Trần Thu Hà (TTH) có một nhan sắc Trời cho và có rất nhiều tài năng! Vậy Trần Thu Hà trông giống Mẹ hay giống Bố? Hơn thế, khi nghe Trần Thu Hà hát các bài ca nổi tiếng ở hải ngoại hoặc của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn với thể loại phá cách, thì quả rất là lạ tai! Vậy xin hỏi Trần Thu Hà rằng có từng bao giờ hát phá cách đối với các bản nhạc cách mạng của các nhạc sĩ ngoài Bắc... hoặc trong Nam như Phan Huỳnh Điểu hay Tôn Thất Lập không? Mong muốn nghe Trần Thu Hà hát thử xem sao! Mến chúc Trần Thu Hà đạt nhiều thành công hơn! (Huynh Cong Tan - Canberra, Australia)
Trả lời: Thưa anh, Hà thường hát nhạc tiền chiến và nhạc trẻ - những bản nhạc viết riêng cho giọng hát của Hà. Hà không hát hợp dòng nhạc đỏ nên ít hát những tác phẩm của Phan Hùynh Điểu hay Tôn Thất Lập. Hà có hát một bản tình ca rất hay của NS Tôn Thất Lập là ''Mưa Thì Thầm''.
Câu hỏi 11: Chao Thu Ha - Toi co doi loi feedback xin gui chị Chi ca rat hay va day ky thuat. Thich nghe va xem chi tren Paris By Night. Chi can cham soc trang phuc va kieu de tang ve dep ngoai hinh, nhu the thi an trum day. Mong chi luon giu duoc giong hat ''rat co hôn'', va rat hay cua chi hien nay. Xin hoi, co bao gio chi hat song ca voi Tuan Ngọc? Toi nghi se rat hay neu 2 giong hat duoc ket hop. HoaMai. (HoaMai - Virginia, usa)
Trả lời: Cảm ơn chị! Hà sẽ để tâm ý kiến của chị. Anh Tuấn Ngọc là giọng hát rất sang trọng và nghệ sĩ mà Hà rất thích nhưng mới chỉ có một lần được hát chung. Hi vọng tương lai sẽ có nhiều cơ hội hơn. Nếu chị Thái Thảo có đọc những dòng này thì cho Hà xin phép trước nhé!
Câu hỏi 12: Truoc nam 1975-nhung nam thang chien tranh-Nhieu gia dinh VN co nhung thanh vien ruot thit nhung vi nhung ly do rieng ma bong nhien thanh nhung ke doi nghich Sau 1975 vi giu hoa khi ,tranh nhung bat dong nen nhieu gia dinh da tu thoa thuan la se khong tranh luan ve quan diem chinh tri giua cac thanh vien.Vi the ,du la gia dinh ruot thit nhung da mat di su chan tinh ,coi mo...Voi Ha -Mot co gai Ha noi -ket hon voi mot Viet kieu Mỵ Lieu Ha co tranh khoi nhung thoa thuan nhu toi vua neu? (Thanh Hoa Nguyen - Warsaw-Poland)
Trả lời: Hà về làm dâu trong một gia đình hoạt động giáo dục. Họ cũng là những người đi khỏi VN sau 1975, có tư tưởng phóng khóang, cởi mở nên hòan cảnh chị vừa nêu lên không xảy ra với Hà. Hà thuộc thế hệ sinh sau 75, không nếm mùi chiến tranh. Chồng Hà đi khỏi VN từ khi mới 3 tuổi, lớn lên giống như một người Mỹ. Câu chuyện thường ngày giữa chúng tôi là những trăn trở cho sự phát triển của dân tộc VN, cho hình ảnh của một đất nước VN mới. Hà thiết nghĩ nếu chúng ta sống quá nhiều với quá khứ, dù vinh quang hay đau buồn thì đều không thể làm gì cho tương lai được.
Câu hỏi 13: Chào Trần Thu Hà, xin chúc Hà năm mới mạnh khỏe và hạnh phúc! Xin hỏi, Hà hiện nay làm việc hẳn tại Mỹ hay vẫn đi về hai nơi? Nhận xét về phong cách và môi trường làm việc ở hai nước có gì khác biệt không? (hoang thi thu huong - Matxcova, lien bang Nga)
Trả lời: Rất nhiều khác biệt, thưa chị. Người Việt ở Mỹ cũng có tác phong công nghiệp đúng như môi trường bản xứ. Còn ở VN, chị biết đấy, nước ta vẫn là một nước nông nghiệp, tiến độ công việc rất chậm rãi. Tuy nhiên, VN đang thay đổi rất nhiều. Sự đóng góp chất xám và đầu tư của những người Việt tại hải ngoại đang là một động lực để rút ngắn những khỏang cách này lại.
Câu hỏi 14: Chau Ha,
Chau hat rat hay va noi chuyen cung rat de thuong,nhung nhung lan trinh dien sau nay chau nen noi ngan lai vi khan gia thich nghe giong hat cua chau lam. Chau noi rat hay, dung la con gai Ha Noi. (Nguyen Vinh - Virginia)
Trả lời: Cảm ơn bác, nhiều khi cháu ''hăng'' quá, cứ tưởng mình là MC. Cháu sẽ ghi nhớ góp ý của bác cho những lần diễn sau.
Câu hỏi 15: Hi Ha Tran!
you look so cool, How is your life in US. How can you compare the different between two country (VN-US).
Wishing all peace to you
Thy Le (Thy le - Malaysia)
Trả lời: Hi Le! Thanks for your comments! Please read the current answers for your question. Peace out!
Câu hỏi 16: Tôi được biết nhà nước Việt Nam muốn mang các Diva Việt Nam sang Mỹ đánh chuông xứ người. Thao ý kiến chị, nếu cả bốn Diva Việt Nam (Mỹ Linh, Hồng Nhung, Thanh Lam, Trần Thu Hà) vào thi American Idol, người nào sẽ được giải? Chúc chị luôn trẻ đẹp và hát hay. (B. Nguyen - US)
Trả lời: Theo tiêu chuẩn của American Idol (maximum 28 tuổi) thì 4 đứa bọn em đều già quá rồi anh ạ! , còn chuông đâu mà đánh
Câu hỏi 17: HÀ ơi sao những lần đi trình diễn HÀ ít hát về HÀ NỘI quá vậy. HÀ còn yêu HÀ NỘI và những bài hát của nhạc sỹ PHÚ QUANG không? (tran thuy huong - canada)
Trả lời: Hà hát nhạc Hà Nội rất nhiều nhưng tùy theo chương trình. Có nhiều chương trình người tổ chức đề nghị không hát nhạc Hà Nội vì địa phương đó không có nhiều người Bắc. Chị có thể xem lịch diễn trên website của Hà www.hatranmusic.com để biết thông tin cụ thể hơn trước khi mua vé Người Hà Nội nào cũng thích hát về quê hương của mình cả, thưa chị.
Câu hỏi 18: Chào Hà, Hơi thắc mắc nhé: trong quá trình sinh hoạt văn nghệ trong 10 năm nay, Hà có nghỉ là mình thật xứng đáng với danh xưng DIVA? Chúc Hà vui vẻ. (Linh - Spokane)
Trả lời: Theo Hà hiểu, trong tiếng Anh, ''diva'' được dùng nhiều trong lĩnh vực quảng cáo, chỉ một cá nhân nổi bật trong một lĩnh vực. Vì vậy, không chỉ nữ mới được gọi là ''diva'' và không chỉ khoanh vùng trong âm nhạc. Tuy nhiên, người VN thì quen dùng từ ''diva'' để chỉ hình tượng nữ danh ca. Hà coi đó là một vinh dự, một quà tặng của khán giả. Còn đối với riêng Hà, Hà chỉ nghĩ mình là một nghệ sĩ.
Câu hỏi 19: Đời sống thật cuả Trần Thu Hà có nghĩa là gắn liền với sự yêu mến cuả khán thính giả?
Câu hỏi rất chân tình, Hà không cần trả lời trên Online.
Tôi đang tập nghe Trần Thu Hà hát.
Thân mến,
Thanh (thanh nguyen - Anaheim)
Trả lời: Thưa anh, anh đang hỏi hay đang tâm sự? Nếu anh đang ''tập'' nghe thì có cần giới thiệu địa chỉ mua CD không?
Câu hỏi 20: Chao Tran Thu Ha!
Rất hân hanh gap lại hôm nay, kê tu Hôi chọ têt tại Toronto vua qua.
Vỏi giọng hat rât êm va han lâm, ky thuât thanh nhac va su ly nhac rât cao trong ''Ngoc Lan'' cua Duong Thieu Tuoc va ''Huong Xua'' cua Cung Tien. Thu Ha co luc nao cam thay minh ''sa da'' qua muc voi ky thuat hon la voi ''hôn'' cua bai hat? Thu Ha da tim ra xuât xu cua dia nhac chep ma anh da dua cho Thu Ha xem ''Tinh Tren Xu My- Tran Thu Ha'' chủa?
(Dr. Son Thanh Nguyen - Buffalo, New York)
Trả lời: Chào anh, vẫn chưa tìm được nguồn đĩa nhạc lậu anh ạ! Mong rằng là một khán giả của Thu Hà, anh sẽ mua những đĩa gốc do Thu Hà hoặc các trung tâm chính phát hành thay vì cổ vũ cho đĩa lậu. Anh thấy Hà hát kỹ thuật quá sao? Hà cũng quên gần hết bài bản trong trường rồi và chỉ hát bằng tâm hồn của mình. Tuy nhiên, đôi khi hát một bài nhiều quá cũng bớt cảm xúc, lúc đó giống như tape cứ quay đi quay lại. Thế thì cho Hà cơ hội để hát nhiều bài mới đi nhé!
Lời chào của Trần Thu Hà: Xin tạm biệt tất cả các độc giả online của Người Việt. Thu Hà hi vọng có một dịp khác được trò chuyện cùng quý vị. Xin cảm ơn tất cả các câu hỏi và các nhận xét dù thiện chí hoặc không thiện chí. Rất tiếc, một tiếng đồng hồ không đủ cho Thu Hà trả lời hết những thắc mắc của quý vị. Xin hẹn gặp lại vào một ngày gần đây!
Người Việt Online: Thành thật cám ơn sự tham dự của quý độc giả và Trần Thu Hà trong buổi Chuyện Trò Trên Mạng hôm nay. Hẹn gặp lại quý độc giả trong một cuộc chuyện trò sắp tới. (Người Việt Online)

Thư Gởi Khán Giả Thuý Nga

Được haiauvocanh sửa chữa / chuyển vào 14:06 ngày 05/03/2006
u?c temely s?a vo 05:18 ngy 09/03/2006

XUNG QUANG TRANH CHẤP TÁC GIẢ CA KHÚC "DUYÊN TÌNH
Biết nhau giữa độ trăng tròn. Nhớ nhau dưới biển mà lên non ơ vẫn tìm. Ơ... thương nhau thì mâm bánh buồng cau cũng nên duyên ừ ư duyên..." - đó là những lời ca và giai điệu thấm đẫm chất dân ca Bắc Bộ hết sức quen thuộc của ca khúc Duyên tình trong suốt hơn 40 năm qua. Thế nhưng, ít ai biết rằng đang có một cuộc tranh chấp nhằm sở hữu ca khúc Duyên tình...
Trước Tết Bính Tuất, ông Phạm Xuân Long (con trai đầu của nhạc sĩ Xuân Tiên) có đến gặp chúng tôi nhờ kiếm giùm bản gốc ca khúc Duyên tình nhằm chứng minh đó là tác phẩm của bố mình (hiện đang định cư ở Úc) và phàn nàn rằng các đơn vị sản xuất băng đĩa trong nước đã sử dụng ca khúc trên rất nhiều lần nhưng lại ghi tên tác giả là nhạc sĩ Y Vân (đã mất). Để chứng minh, ông Phạm Xuân Long đã đưa cho chúng tôi đĩa CD Dòng sông quê hương do Vafaco phát hành trong thập niên 1990, trong đó có ca khúc Duyên tình của tác giả Y Vân do Ái Xuân và Thanh Long trình bày. Ông Long còn cho chúng tôi mượn xem tập nhạc Duyên tình Xuân Tiên (tuyển tập nhạc Xuân Tiên do tác giả tự xuất bản năm 2000 tại Sydney - Úc), trong đó có ca khúc được lấy làm chủ đề (Duyên tình) chỉ ghi một tác giả duy nhất là Xuân Tiên.
Chúng tôi đã dò tìm trong các trang web như Google, dactrung... và thấy chỉ có tên nhạc sĩ Xuân Tiên là tác giả của các ca khúc Duyên tình, cũng như ca khúc Nhạt nắng chỉ có tên tác giả Xuân Lôi.
Nhạc sĩ Y Vân
Trao đổi với nhạc sĩ Y Vũ (em trai nhạc sĩ Y Vân) về vấn đề này, ông khẳng khái xác nhận: "Duyên tình là tác phẩm do Xuân Tiên và Y Vân viết chung. Hai ông không chỉ là đồng tác giả của Duyên tình mà còn viết chung Về dưới mái nhà. Ngoài ra, anh tôi (Y Vân) còn viết chung ca khúc Nhạt nắng với nhạc sĩ Xuân Lôi (là anh ruột của nhạc sĩ Xuân Tiên). Riêng về ca khúc Duyên tình thì vợ nhạc sĩ Y Vân đang giữ bản gốc. Nếu bảo tìm trên mạng không thấy tên của anh Y Vân là đồng tác giả ca khúc Duyên tình thì ở trong nước các nhạc sĩ Thanh Sơn (biên tập cho Trung tâm Rạng Đông) hoặc Vinh Sử (biên tập cho Kim Lợi) chỉ biết có mỗi Y Vân là tác giả của Duyên tình...".
Nghe nói bà Minh Lâm (vợ nhạc sĩ Y Vân) hiện đang có bản gốc, chúng tôi khấp khởi mừng nhưng "vật chứng" mà bà đem ra chỉ là một bản Duyên tình chép tay và bảo rằng đó là thủ bút của chồng mình. Với một bản gốc như thế thì quả thật chưa đủ sức thuyết phục, nhưng bà Minh Lâm khẳng định nhạc sĩ Y Vân còn để lại rất nhiều tài liệu chép tay và bà sẵn sàng mời các chuyên viên giám định tự dạng. Về ca khúc Duyên tình, bà phát biểu: "Trong gia đình tôi, ai cũng biết đó là nhạc phẩm của Y Vân. Sau khi nhà tôi mất, nhiều hãng băng đĩa đã phát hành bản nhạc này và họ cũng chỉ ghi một tên tác giả là Y Vân. Chúng tôi không có bản gốc nên cũng không biết bản nhạc này có 1 hoặc 2 tác giả nhưng trong lòng vẫn ngờ ngợ nên đã tìm đến hỏi nhạc sĩ Thanh Sơn và ca sĩ lão thành Ngọc Cẩm (mẹ của ca sĩ Hồng Hạnh) thì họ đều xác nhận bài này là của Y Vân. Chúng tôi cũng rất muốn hỏi chính nhạc sĩ Xuân Tiên nhưng không có địa chỉ để trao đổi. Tuy nhiên, với chúng tôi nếu Duyên tình là đồng tác giả của Y Vân - Xuân Tiên thì chúng tôi vẫn chấp nhận. Nhân đây chúng tôi cũng xin xác định quyền đồng tác giả trong các ca khúc viết chung của Y Vân: Về dưới mái nhà (viết chung với Xuân Tiên), Nhạt nắng, Gió hiền, Người em Cửu Long (viết chung với Xuân Lôi), Suối tóc (viết chung với Văn Phụng dưới bút danh Thy Vân là tên con gái của Y Vân)...".
Quả thật chúng tôi nhận thấy bà Minh Lâm rất "tách bạch" khi cho chúng tôi tra cứu danh mục bản quyền tác phẩm Y Vân do Cục Bản quyền cấp tại Hà Nội ngày 30.9.1995 gồm 92 ca khúc. Ở số thứ tự 20. Duyên tình (không ghi tên tác giả thứ 2)... số 45. Về dưới mái nhà (với Xuân Tiên), 46. Hát lên nào (với Vĩnh Căn), 62. Chiếc khăn tay (với Minh Kỳ), 75. Đường đi lối về (với Xuân Tiên), 81. Nếu anh về (với Huỳnh Anh), 83. Thuở ấy (với Minh Kỳ), 84. Hình ảnh quê xưa (với Hoàng Trọng), 85. Chiều về quê xưa (với Thanh Thoại)... Như vậy, trong bản danh mục bản quyền này đã "hiện diện" 2 ca khúc viết chung với Xuân Tiên (ở các số thứ tự 45 và 75) thì hà cớ gì lại không thêm tên Xuân Tiên vào số thứ tự 20 ?
Chúng tôi cũng đã dò hỏi nhiều người am hiểu về nhạc trước 1975 thì đa số đều cho rằng Duyên tình do hai tác giả trên viết chung nhưng do vào thời điểm thập niên 90 cơ chế quản lý văn hóa còn chưa "thoáng", mà Duyên tình lại có một đồng tác giả đang ở nước ngoài, chưa rõ về nhân thân, quan điểm chính trị nên các vị biên tập chương trình ca nhạc (và băng đĩa) trong nước đành phải "cắt" ông Xuân Tiên đi, chừa ông Y Vân lại. Tương tự nhưng... ngược lại là ở nước ngoài: chừa ông X mà cắt ông Y (cả trên mạng, dù mạng cũng không đảm bảo tính xác thực. Thí dụ bản Kim của Y Vũ lại nằm trong danh mục của Y Vân).
Xem ra, nếu bên đại diện nhạc sĩ Xuân Tiên không chịu "sống chung... như cũ" thì chuyện "ly hôn" còn lắm rối rắm, chỉ khi tìm được bản gốc (in) thì mới... êm! (Có bạn đọc nào có bản gốc Duyên tình không ?!).

SBTN with Nghệ sĩ Minh Phụng