Quá cay, Megastar mà cũng làm thế ư?

Ồ không chàng ơi,
Một chữ tiếng anh bẻ đôi không biết, nhưng vẫn phân biệt được giọng anh Gable với tiếng ếch ộp ộp của chàng đấy

Cái cảm giác xem miệng 1 nơi, tiếng 1 nẻo là thấy ghét rồi . Chưa nói đến chuyện mất hết cái hay của giọng diễn viên. Ai dám ***g tiếng cho V trong V For Vendetta

Bác không thích quang tèo thì cứ tưởng tượng người khác đi, không ai cấm.
Thích accent Anh ở đây là những người nào? Người Đức, Pháp, Mĩ thích accent Anh thì họ thấy phim mất đi 30-40% cái hay khi dùng accent hay tiếng của họ ***g cho phim ư ? Giờ mới biết accent chiếm tỉ lệ "hay" của phim cao như vậy
Việc tại sao các LHP lại phải dùng phụ đề thay vì ***g tiếng lại liên quan đến vấn đề kinh tế. Tớ chỉ đưa ra ví dụ Đức ***g tiếng các phim thị trường để phản lại mấy cái ý "rules", "nền tảng, văn hoá" đao to búa lớn mà bác ộp ộp thôi.

Vàng vàng => ối trời ơi, ngô của nghê! Ngạc nhiên quá đỗi khi đây là người cũng tự xưng là ở nước ngoài - cụ tỉ là ở Đức - tức là ít ra cg có tí ngoại ngữ dính vào đầu, vậy mà phát ngôn đc cái câu ''vàng vàng'' thế này!

Ồ không phải vấn đề kinh tế đâu bạn
Người ta chấm giải, đặc biệt là những giải Nam nữ diễn viên chính phụ ấy, ngoài diễn xuất ra, thì cách biểu cảm trong giọng nói gốc, cách phát âm trong từng ngữ cảnh nó quan trọng lắm bạn ạ.
Bạn có biết tại sao người Pháp, Đức nó chẳng bao h nói tiếng Anh không? Thậm chí đến Pháp, mình hỏi nó tiếng Anh nó chẳng thèm trả lời. Bạn sống ở đó, nên bạn cũng biết nhỉ, không cần phải dậy bạn nữa, nhé

http://en.wikipedia.org/wiki/Dubbing_(filmmaking)
Mời các cụ vào đọc hết cái này cho con nhờ. Rồi ra cãi nhau tiếp.

Tớ đang chờ câu này đây, cám ơn bác đã nói. Toàn quote lại không mà có mấy con ếch vẫn cố nhảy vào ộp ộp chửi bầy đàn. Box phim cả một đàn ếch nổi tiếng mà
Thôi, về nhà ngồi phân biệt giữa khán giả và giám khảo nhé, một tháng sau vẫn không biết thì lên đây tớ chỉ cho

Hehe, thế con ếch Fourier xem phim có biết đánh giá phim sau mỗi lần xem không? Hoá ra con ếch Fourier chỉ hiểu từ ''giám khảo'' là dành cho ban giám khảo chuyên nghiệp thôi à?
Khán giả xem phim cũng chính là giám khảo của mỗi bộ phim. Nếu không thì tại sao khi xếp hạng phim, ngoài fần đánh giá của critics chuyên nghiệp, còn fải kèm theo phần đánh giá của khán giả?
Càng nói càng ếch, thôi về Đức chui xuống đáy giếng đi nhé!

He he, thế khán giả thì không được đánh giá à? Đánh giá xong thì không còn là khán giả nữa mà nhảy lên thành giám khảo ư? Hoang tưởng như vậy thảo nào bị chọc cho một phát là cả bầy ộp ộp chửi với theo. Ngưỡng mộ
Được Fourier sửa chữa / chuyển vào 23:24 ngày 05/08/2008

Ngu lắm ếch ạ! Đọc lại cái phần vàng vàng (mà đấy là tiếng Việt đấy nhá) rồi hãy phát biểu mấy câu hoang tưởng thế kia ná!