Quá cay, Megastar mà cũng làm thế ư?

He he, VN cũng 21/8 mới chiếu. Chắc do VN cũng có một anh gay ***g tiếng ư? Lựa chọn giọng ***g tiếng là những cái đầu cao hơn hẳn đám lau nhau bập bõm phim ảnh và chửi bầy đàn, nên mạn phép cho tớ cười cười trước lời nhận xét của bác nhé
Về việc vote tớ 5*, tớ rất cám ơn và có đôi dòng phát biểu thêm:
-Tớ dẫn chứng Đức ra để bỉ một bạn tôn sùng phụ đề, coi phụ đề là "rules" của thế giới bây giờ. Dù các bác có dẫn chứng toàn bộ phần còn lại của thế giới chỉ dùng phụ đề, thì tớ bỉ vẫn đúng.
Còn vụ dùng "văn hoá Đức chống lại các nền văn hoá khác", tớ nghĩ có lẽ là sản phẩm của cái đầu ngu xuẩn về đọc hiểu, hoặc láo toét.
- Vụ ếch nhái thì tớ xin lỗi. Thấy ếch nhái vẫn phải công nhận là ếch nhái thôi. Chứ chẳng lẽ bác ở TP, thấy ếch nhái thì lại tưởng bạn bè, lại vỗ vai ộp ộp chào hỏi?
- Chiến trên mạng chỉ là những cái nick, thấy sai thì bỉ. Đưa cả tuổi tác ra để cấm đoán rất buồn cười. Nhưng nếu bác muốn dùng tuổi tác để ra oai, xin để số tuổi trên cái nick, lần sau tớ sẽ tránh
- Nếu sai tớ sẵn sàng nhận, xin lỗi, tự sỉ vả mình và xoá bài, cái này bác vinhattieu có biết. flexible vậy đấy, chứ không cố chấp, sĩ diện hão mà đi chửi bầy đàn, đi liệt kê mấy thứ ngoài lề để đánh lạc hướng như thế này đâu

Điều cần chém tớ đã chém mấy trang trước rồi. Bây giờ chém mấy đứa lau nhau bầy đàn thôi. Cơ mà chúng nó cứ chém vớ vẩn mấy vụ lịch sử phát xít, lịch sử thuê phim, sự đụng độ của các nền văn hoá...tít trên mây xanh, nên tớ tiếp chiêu lại thành chém gió. Bác thông cảm nhé

Oops , bác Pờ Rin đổ thêm dầu vào lửa đấy à ^^...hay bác muốn giơ đầu ra thể thử dao của bác Fuorier vậy ^^...
Từ cái vụ MS bây giờ lại thấy mọi người đổi sang chủ để ***g tiếng và đặt phụ đề cho phim...anyway, dù sao chủ đề này ít nhất còn thú vị hơn việc đánh giá mấy các rạp chiếu phim !!!^^
Cá nhân tớ thì thik nhất xem phim với phụ đề , vì nó ko ảnh hưởng đến hiệu quả âm thanh của phim...còn trẻ , mắt 10/10 nên đọc phụ đề cũng ko ảnh hưởng gì đến việc thưởng thức...
Tuy nhiên nói vậy ko nghĩa là phản đối ***g tiếng , vì có nhiều trường hợp , có vẻ như việc ***g tiếng cho phim lại đạt hiệu quả tối ưu !!!...lấy ví dụ như phim Châu Tinh Trì , vì có mấy đứa bạn nghiện phim CTT , bọn nó quả quyết phim CTT phải ***g tiếng mới đáng xem !!! , trên mạng cũng thấy rất nhiều người nói vậy ...(trong khi từ trước đến giờ toàn xem CTT trên tivi or ở rạp , chưa xem ***g tiếng CTT bao giờ !!!) ...
Ah, có vấn đề nhỏ tớ hơi thắc mắc : có phải ***g tiếng là phải có cả một nhóm người đọc lời thoại của các nhân vật phải ko ạ ??? còn phim ở rạp thì chỉ thấy có 1 người duy nhất đọc lời thoại , như vậy đó là thuyết minh chứ có phải ***g tiếng đâu ??? rite ???
Được oleleolala87 sửa chữa / chuyển vào 19:29 ngày 07/08/2008
Được oleleolala87 sửa chữa / chuyển vào 19:32 ngày 07/08/2008

Vâng thưa bác Fourier bọn em là ngu đàn, bác là khôn độc. happy? yeah...
Tôn trọng người đối thoại với mình là điều tối thiểu mà bác nỡ nào không làm được điều đó khi liên tục những từ như thằng, con, lũ, ếch, ngu, kém đọc hiểu và vô số từ biểu cảm tương tự từ cái miệng xinh xinh, tao nhã của bác thốt ra. Lẽ ra nói chuyện với bác thêm thì em sẽ mở mang được hiểu biết về cái chuyện điện ảnh ở nước Đức mà bác dùng để minh họa, thế nhưng cái gì nó cũng giới hạn, ví như đứng trước bãi rác mà bịt mũi mãi thì cũng chết vì ngạt.
Topic về MS đã tương đối rõ ràng, chuyện lạc sang phụ đề và ***g tiếng là ngoài ý muốn nhưng cũng đã được trao đổi khá đầy đủ. Ai nói gì thì nói thêm nhưng vui lòng không miệt thị, lăng mạ cá nhân vì không ai ở MFC thích đọc cả.

À, tớ thấy bác nên phát biểu ngay trang 1 chứ đừng đến bây giờ mới nức nở. Ngoài ra bác cũng nên đốt giấy tiền vàng mã để phản đối các cụ ngày xưa đã dùng câu "ếch ngồi đáy giếng" nhé bởi khi đưa vào sử dụng thì không tôn trọng người đối diện đâu. À, mà vấn đề tôn trọng, cái đám bịa hẳn ra ý tớ bên trên thì tớ viết như vậy đã quá tôn trọng rồi, các bác ấy chắc còn đang thầm cảm ơn tớ nữa đấy, không cần bác phải khóc lóc dùm đâu

Calm down đi các bác, có muốn thể hiện gì thì cũng đừng công kích cá nhân, chửi đểu người khác thế chứ.

Mà nhắn bác Vi là wikipedia là cái đinh gì đâu, giờ em vào đấy e*** thành "phim Việt hiện nay được ***g tiếng toàn bộ" hay "được ghép phụ đề toàn bộ" thì bác thành ra ngọng à . Nói chung là wikipedia xem cho vui thôi, không tin được, đến IMDb giờ cũng vớ vẩn rồi (nhìn cái top 250 toàn phim mới hài vãi cả lúa), mếu máo mò vào metacritic vậy

Đây, nói có sách mách có chứng, không lại bảo người ta nói điêu nhé. Hay cãi nhau hăng quá quên cả mình nói gì rồi? Phươngcobain nói phụ đề là rule của thế giới dĩ nhiên không chính xác, nhưng câu "Chỉ có mỗi VN là vẫn thuyết minh. Có lẽ cũng một phần do nền tảng, trình độ văn hoá" thì có gì là sai?
Khởi điểm của việc lựa chọn thuyết minh hay ***g tiếng không nhất thiết phải bắt nguồn từ lý do văn hóa, có thể là kinh tế, thậm chí chính trị như tớ đã dẫn chứng. Nhưng dần dà sự chấp nhận của khán giả đối với loại hình được lựa chọn sẽ biến nó thành một tập quán văn hóa, và tùy vào tính bảo thủ văn hóa của mỗi dân tộc mà cái tập quán ấy dễ hay khó thay đổi.
Trường hợp của Việt Nam, sở dĩ ngày xưa chúng ta thuyết minh chứ không ***g tiếng và làm phụ đề chủ yếu là vì nghèo, thị trường nhỏ hẹp, không đủ sức làm chuyện đó. Thị trường phim rạp mà lớn như với phim bộ HK thì chắc đã khác rồi. Còn tại sao hiện nay lại chuyển sang làm phụ đề. Thứ nhất vì Megastar là công ty liên doanh với Mỹ, họ đem mô hình của Mỹ vào VN. Thứ hai văn hóa xem rạp của người Việt hầu như không có (ngày xưa làm gì có mà xem, phim chiếu rạp là một cái gì đó cực kỳ xa xỉ với người Việt, đặc biệt là trong thời bao cấp), khác với các nước châu Âu đã có lịch sử sáu bảy chục năm, nên tính bảo thủ thấp, dễ thay đổi, và trên thực tế đã thay đổi, nhất là trước một trend-setter (người đặt ra xu thế) lớn như Megastar. Cả VN hiện nay có khoảng 150 rạp thì MS chiếm một nửa, đều là best venue cả, nó làm gì bà con chả phải theo? Nếu thời điểm MS vào Việt Nam mà chúng ta lại đã có ba bốn chục năm xem phim ***g tiếng và hàng trăm rạp thì họ cũng khó mà không tuân theo tập quán của thị trường được.Tính văn hóa của vấn đề là ở đó, nếu bạn cố tình không hiểu thì cũng chịu thôi.
@RBD: Chuyên ngành của tớ là media, chuyện tẩy xóa bài trên wikipedia là bài học của tớ trên lớp, dĩ nhiên tớ biết. Có điều thường những vấn đề nhạy cảm trên wiki mới là nội dung bị chỉnh sửa sai lệch, ví dụ như chính trị, sự kiện lịch sử v.v... Còn những thứ thuộc về general knowledge thì ít khi bị đụng chạm lắm. Quan trọng là tự mình biết cái gì có thể tin được, cái gì không thôi.
Được vinhattieu sửa chữa / chuyển vào 21:24 ngày 07/08/2008

Ok, vậy tớ xin lỗi bác vinhattieu và phuongcobain81 vì tớ không biết gì về nền tảng, trình độ văn hoá của VN dẫn đến vấn đề thuyết minh phim, tóm lại cũng chỉ là ếch.
Hai bác cần tớ sửa bài chỗ nào cứ nói, bởi mạch tranh luận chính của tớ chủ yếu phản biện vụ phụ đề là rules của thế giới. Chào

Đúng là ý đồ của bác Fourier chỉ là phản biện bạn nào đó phán chắc nịch phụ đề là rules của thế giới và coi mấy người đó là ếch thôi , chứ đâu phải là chửi đổng , chửi cả làng cả xóm
Tớ thấy bạn F không có nói gì sai . Còn việc bạn ấy nói ai là ếch về lý lẽ mà nói thì tớ thấy đúng , còn thấy chấp nhận được (như tớ) hay thấy phản cảm là tùy mỗi người . Nhưng bác nào phán chắc nịch trên kia thì nên biết nhận sai về mình .
Không hiểu các bác rỗi hơi thế nào mà vào hiểu nhăng cuội ý của bạn F mà tổng công kích như thế nữa. Lý lẽ của bạn Tiếu rất hay , chắc là để bẻ gãy bạn F (), nhưng thực ra lại là hai người một ý . Thật là