Quà tặng đầu năm: Jesus Christ Superstar-lời bào chữa cho Judas hay cái nhìn về Jesus qua lăng kính

17/ King Herod''s Song:
HEROD: Jesus, I am overjoyed to meet you face to face. You''ve been getting quite a name all around the place. Healing cripples, raising from the dead. And now I understand you''re God, At least, that''s what you''ve said.
So, you are the Christ, you''re the great Jesus Christ. Prove to me that you''re divine; change my water into wine. That''s all you need do, then I''ll know it''s all true. Come on, King of the Jews.
Jesus, you just won''t believe the hit you''ve made around here.
You are all we talk about, the wonder of the year. Oh what a pity if it''s all a lie.
Still, I''m sure that you can rock the cynics if you tried. So, you are the Christ, you''re the great Jesus Christ.Prove to me that you''re no fool; walk across my swimming pool.If you do that for me, then I''ll let you go free.Come on, King of the Jews.
I only ask what I''d ask any superstar.What is it that you have got that puts you where you are.I am waiting, yes I''m a captive fan.
I''m dying to be shown that you are not just any man. So, if you are the Christ, yes the great Jesus Christ Feed my household with this bread.You can do it on your head.
Or has something gone wrong. Jesus, why do you take so long?
Oh come on, King of the Jews.Hey! Aren''t you scared of me Christ?Mr. Wonderful Christ?You''re a joke. You''re not the Lord.
You are nothing but a fraud.Take him away. He''s got nothing to say! Get out you King of the,Get out King of the, Oh get out you King of the Jews!Get out of here! Get out of here you, Get out of my life.
Herod là một ông vua tham lam và ngu muội. Ông chế giễu và thách thức Jesus trổ tài trước mặt mình như đi trên mặt nước, biến nước lã thành rượu vang để chứng tỏ Jesus thực sự là con của Chúa Trời. Đáp lại Jesus chỉ im lặng. Tức giận, Herod gọi Jesus là đồ lừa đảo và bảo quân sĩ giải Jesus về lại chỗ của Pilate.
18/ Judas''s Death:
JUDAS: My God! I saw him. He looked three-quarters dead!
And he was so bad I had to turn my head. You beat him so hard that he was bent and lame, And I know who everybody''s going to blame. I don''t believe he knows I acted for our good.
I''d save him all this suffering if I could. Don''t believe...our good...
And I''d save him if I could...
ANNAS: Cut the confessions, forget the excuses. I don''t understand why you''re filled with remorse. All that you''ve said has come true with a vengeance. The mob turned against him, you backed the right horse.
CAIAPHAS: What you have done will be the saving of everyone. You''ll be remembered forever for this. And not only that, you''ve been paid for your efforts. Pretty good wages for one little kiss.
JUDAS:Christ, I know you can''t hear me, But I only did what you wanted me too. Christ, I''d sell out the nation, For I have been saddled with the murder of you. I have been spattered with innocent blood. I shall be dragged through the slime and the mud. I have been spattered with innocent blood. I shall be dragged through the slime and the mud! I don''t know how to love him. I don''t know why he moves me. He''s a man. He''s just a man. He is not a king. He is just the same As anyone I know.
He scares me so! When he''s cold and dead will he let me be?
Does he love me too? Does he care for me? My mind is in darkness. God, God I''m sick. I''ve been used, And you knew all the time. God, God I''ll never ever know why you chose me for your crime. You''re so bloody, Christ.
CHOIR: Poor old Judas. So long Judas.
JUDAS: You have murdered me.
Chứng kiến cảnh Jesus bị hành hạ đánh đập dã mãn, Judas cảm thấy hối hận. Ông quay lại trách móc Caiaphas và Annas tráo trở và ném trả số tiền thưởng. Judas giờ đây mới nhận thấy mình bị lợi dụng. Trước khi treo cổ tự vẫn, Judas oán trách Chúa Trời đã bắt mình mang tiếng xấu phản bội để bị muôn đời nguyền rủa để làm cho cái chết của Jesus trở nên bất tử. Câu nói cuối cùng của Judas trước khi chết là " Chúa trời, người đã giết chết con!"
19/ Trial Before Pilate:
PILATE: And so the king is once again my guest. And why is this? Was Herod unimpressed?
CAIAPHAS: We turn to Rome to sentence Nazareth. We have no law to put a man to death. We need him crucified. t''s all you have to do. We need him crucified.It''s all you have to do.
PILATE: Talk to me Jesus Christ. You have been brought here
Manacled, beaten by your own people. Do you have the first idea why you deserve it? Listen King of the Jews,Where is your kingdom? Look at me. Am I a Jew?
JESUS: I have no kingdom in this world. I''m through.There may be a kingdom for me somewhere. If you only knew.
PILATE: Then you are a king?
JESUS: It''s you that say I am. I look for truth and find that I get damned.
PILATE: But what is truth? Is truth a changing law?
We both have truths. Are mine the same as yours?
MOB: Crucify him! Crucify him!
PILATE: What do you mean? You''d crucify your king?
MOB: We have no king but Caesar!
PILATE: He''s done no wrong. No, not the slightest thing.
MOB: We have no king but Caesar! Crucify him!
PILATE: What is this new respect for Caesar? Till now this has been noticeably lacking. Who is this Jesus? Why is he different? You choose Messiahs by the sackfull.
MOB: We need him crucified, It''s all you have to do. We need him crucified, It''s all you have to do.
PILATE: Talk to me, Jesus Christ. Look at your Jesus Christ.
I''ll agree he''s mad. Ought to be locked up, But that is not a reason to destroy him.He''s a sad little man. Not a King or God.
Not a thief, I need a crime!
MOB: Crucify him!
PILATE: Behold a man, Behold your shattered King.
MOB: We have no King but Caesar.
PILATE: You hypocrites, You hate us more than him.
MOB: We have no King but Caesar, Crucify him!
PILATE: I see no reason. I find no evil.This man is harmless, so why does he upset you? He''s just misguided, thinks he''s important, But to keep you vultures happy I shall flog him.
MOB: Crucify him! Crucify him!
(Thirty-nine lashes, Pilate counts)
PILATE: Where are you from Jesus? What do you want Jesus?Tell me. You''ve got to be careful. You could be dead soon,Could well be. Why do you not speak when I hold your life in my hands? How can you stay quiet? I don''t believe you understand.
JESUS: You have nothing in your hands. Any power you have, comes to you from far beyond. Everything is fixed, and you can''t change it.
PILATE: You''re a fool Jesus Christ. How can I help you?
MOB: Pilate, Crucify him! Remember Caesar.You have a duty To keep the peace, so crucify him! Remember Caesar. You''ll be demoted. You''ll be deported. Crucify him!
PILATE: Don''t let me stop your great self-destruction. Die if you want to, you misguided martyr. I wash my hands of your demolition. Die if you want to you innocent puppet!
Một lần nữa Jesus bị giải về cho Pilate và Pilate buộc phải thụ lí vụ án. Bên ngoài là đám dân Do Thái gào thét đòi đóng đinh Jesus. Pilate tỏ ra bất ngờ trước sự phản bội của người Do Thái, chỉ mới hôm trước còn xếp hàng theo ca tụng Jesus, giờ lại đòi phải đóng đinh vi chúa của mình. Pilate ra lệnh quất Jesus 39 roi da hòng làm dịu cơn kích động của dân chúng nhưng đám người kia vẫn một mực đòi tử hình Jesus. Không còn cách nào khác, Pilate đành ra lệnh đóng đinh Jesus sau khi tuyên bố "Ta rửa tay mình trong sạch trước cái chết của nhà ngươi. Cái chết này là do người chọn lấy, hỡi kẻ tuẫn đạo lầm lạc, con rối ngây thơ!" Đúng như dự đoán lúc đầu của Judas, Jesus chết dưới bàn tay của những kẻ trước đây sùng bái mình Họ đã trở mặt khi Jesus không đem đến cho họ những gì họ mong muốn. Người phản bội Jesus xét cho cùng không phải là Judas mà là những kẻ bám đuôi vụ lợi.
20/ Superstar
VOICE OF JUDAS: Every time I look at you I don''t understand Why you let the things you did get so out of hand. You''d have managed better if you''d had it planned. Why''d you choose such a backward time in such a strange land? If you''d come today you could have reached a whole nation. Israel in 4 BC had no mass communication. Don''t you get me wrong. I only want to know.
CHOIR: Jesus Christ, Jesus Christ, Who are you? What have you sacrificed? Jesus Christ Superstar, Do you think you''re what they say you are?
VOICE OF JUDAS: Tell me what you think about your friends at the top. Who''d you think besides yourself''s the pick of the crop? Buddha, was he where it''s at? Is he where you are? Could Mohammed move a mountain, or was that just PR? Did you mean to die like that? Was that a mistake, or Did you know your messy death would be a record breaker? Don''t you get me wrong. I only want to know.
CHOIR: Jesus Christ, Jesus Christ, Who are you? What have you sacrificed? Jesus Christ Superstar, Do you think you''re what they say you are?(Repeat many times)
Oan hồn của Judas mỉa mai nhìn cảnh Jesus chịu khổ hình trên cây thập giá. Judas hỏi Jesus một cách châm biếm: " Nếu ngài sẳn sàng chịu chết thảm khốc như thế này để được nổi tiếng sao Ngài không chọn thời hiện đại mà lại chọn Isarael thời cổ đại? Nếu Ngài chết như thế trong thời hiện đại, chắc chắn các phương tiện truyền thông sẽ đưa tin về cái chết của Ngài trên toàn thế giới, luc đó ngài sẽ nổi tiếng hơn hàng vạn lần. Tuy nhiên, nếu so với những giáo chủ khác như Phật Thích Ca hay Mohammed thì scandal về cái chết của Ngài cũng đủ giúp Ngài vượt xa họ để trở thành một siêu sao rồi." Phần hợp xướng cũng mỉa mai không kém: "Hỡi siêu sao Jesus, Ngài là ai? Ngài đã hi sinh những gì? Có phải Ngài thật sự hi sinh vì nhân loại như người ta thường nói không?"
10/ Crucifixion:
JESUS: Father forgive them.
They don''t know what they''re doing.
My God, my God, why have you forgotten me?
Father, into your hands, I commend my spirit.
Đây là những lời cuối cùng của Jesus trước khi chết.
còn tiếp.
This World May End, Not You and I!!

Hm.. Hôm cũng quên nói là không phải tiếng Anh. Nhưng vẫn thấy hay. Cái bọn Cơ Đốc Giáo, đúng cái mình đang muốn tìm hiểu.
Wildchild có không up lên nghe thử xem.
Có một điểu nữa vẫn không hiểu. BarryGibson giải thích coi tại sao album này lại có cả tiếng Pháp nữa ? Nó theo một kiểu nhạc kịch hay là một album ca nhạc bình thường.

vote, so great !
Psy cũng thích cái này lắm, hôm trước nhỏ bạn gởi cho cái link down cái này, bảo nghe đi rồi biết ... Giờ đọc bài này biết nhiều hơn nữa
Benediction đưa host Psy up lên cho.
Không biết có ai nghe qua The night before christmas của Danny Elfman. Ông này đúng là

JC Superstar toàn là tiếng Anh, không có tiếng Pháp, các audio link của wildchild đưa lên không phải là của album này, chỉ toàn là tiếng Pháp thôi. Tôi đã nhờ WC xem lại để upload lại cho mọi người nghe.

Mình rất thích Andrew Lloyd Webber. Mình tìm cặp Jesus Christ Superstar này lâu lắm rồi, mà hình như ở VN không có thì phải. Trước cũng vật vã mãi mới mua được cặp Phantom of the Opera và Cats. Trong Cats có bản Memory, chắc các anh tài đều đã thưởng thức qua. Mấy vở nhạc kịch khác của Webber như Sunset Boulevard, Aspects of love đều rất hay và khó mua ở VN. Xin hỏi Barrygibson mua được JCS ở đâu, và còn có thể mua thêm được nữa không?
Aqualung chưa phải là 1 album rock opera hoàn chỉnh, điều đó đúng, nhưng Jethro Tull còn có Thick as a brick, theo mình, đó thực sự là tuyệt tác. Mình có cả Aqualung và Thick as a brick ở nhà (mua với giá cắt cổ 15 Eur tại Đức), nhưng cuối cùng, mình thích nhất vẫn là Forever changes của Love.

Psychocolate gửi thư cho tôi vào địa chỉ nguyentrungthanh@gmail.com nhé. Tôi sẽ cho acc Ftp mà upload lên.

To Loving!
Nếu bác đọc từ đầu bài thì sẽ biết tôi mua album này ở đâu. Cái này là dịp may hiếm có, vớ được với giá chỉ có $3 ở một tiệm bán đồ cũ thôi. Nếu bác có thẻ tín dụng thì có thể tìm mua trên Half.com với giá khoảng trên $10, dù sao cũng rẻ hơn giá gốc gần $30 vì là đĩa đôi. Tôi cũng ít thấy đĩa này bán ở ngoài (original version). Ở mấy hàng đĩa thường có version soundtrack năm 1973 do Ted Neely thủ vai Jesus (không phải Ian Gillan) và một đĩa thu mới hoàn toàn năm 2002 với dàn diễn viên mới. Tốt nhất là tìm mua đĩa gốc thu năm 71. Đía soundtrack nghe cũng khá, sẽ nói sau trong phần giới thiệu bộ phim này.
Cats tôi cũng xem rồi nhưng không ấn tượng lắm vì thứ nhất nó không có cốt chuyện rõ ràng, thứ hai là nó nặng về nhạc kịch cổ điển hơn là opera rock, có lẽ vì không có Tim Rice nhúng tay vào. Andrew Lloyd Webber là người được đào tạo theo lối cổ điển nên những tác phẩm riêng của ông nặng màu sắc cổ điển. Nếu trong JC Superstar phần rock chiếm 70%, cổ điển 30% thì trong Cats,phần cổ điển gần như chiếm hơn 80%. Phantom at the Opera cũng vậy.
Tôi may mắn hơn bác là vớ được cái Aqualung cũng chỉ với giá $3 thôi. Lần đó trúng quả thật đậm, trên 20 đĩa , toàn những đĩa trước đây rất thích mà không dám mua vì đắt quá, trong đó có Aqualung. Hôm ấy trả gần $70 mà lòng vui như tết
This world may end, not you and I !!

Được barrygibson sửa chữa / chuyển vào 10:47 ngày 09/01/2005

http://www.connection-band.org/psychocolate/Andrew_Lloyd_Webber_-_Jesus_Christ_Superstar/Jesus Christ Superstar (CD1)_01_Overture.mp3
http://www.connection-band.org/psychocolate/Andrew_Lloyd_Webber_-_Jesus_Christ_Superstar/Jesus Christ Superstar (CD1)_02_Heaven on their Minds.mp3
http://www.connection-band.org/psychocolate/Andrew_Lloyd_Webber_-_Jesus_Christ_Superstar/Jesus Christ Superstar (CD1)_03_What''s the Buzz, Strange Thing.mp3
http://www.connection-band.org/psychocolate/Andrew_Lloyd_Webber_-_Jesus_Christ_Superstar/Jesus Christ Superstar (CD1)_04_Everything''s Alright.mp3
http://www.connection-band.org/psychocolate/Andrew_Lloyd_Webber_-_Jesus_Christ_Superstar/Jesus Christ Superstar (CD1)_05_This Jesus Must Die.mp3
http://www.connection-band.org/psychocolate/Andrew_Lloyd_Webber_-_Jesus_Christ_Superstar/Jesus Christ Superstar (CD1)_06_Hosanna.mp3
http://www.connection-band.org/psychocolate/Andrew_Lloyd_Webber_-_Jesus_Christ_Superstar/Jesus Christ Superstar (CD1)_07_Simon Zealotes, Poor Jerusalem.mp3
http://www.connection-band.org/psychocolate/Andrew_Lloyd_Webber_-_Jesus_Christ_Superstar/Jesus Christ Superstar (CD1)_08_Pilate''s Dream.mp3
http://www.connection-band.org/psychocolate/Andrew_Lloyd_Webber_-_Jesus_Christ_Superstar/Jesus Christ Superstar (CD1)_09_The Temple.mp3
http://www.connection-band.org/psychocolate/Andrew_Lloyd_Webber_-_Jesus_Christ_Superstar/Jesus Christ Superstar (CD1)_10_Everything''s Alright (2).mp3
http://www.connection-band.org/psychocolate/Andrew_Lloyd_Webber_-_Jesus_Christ_Superstar/Jesus Christ Superstar (CD1)_11_I don''t Know How to Love Him.mp3
http://www.connection-band.org/psychocolate/Andrew_Lloyd_Webber_-_Jesus_Christ_Superstar/Jesus Christ Superstar (CD1)_12_Damned for All Time, Blood Money.mp3
http://www.connection-band.org/psychocolate/Andrew_Lloyd_Webber_-_Jesus_Christ_Superstar/Jesus Christ Superstar (CD2)_01_The Last Supper.mp3
Thông cảm, đang ngồi trên thư viện của trường nên ko lập trang web đuợc, bà còn click và mấy cái link này mà down tạm.
Sao CD 2 chỉ có mỗi 1 bài thế?

To barrygibson
Tại vì tôi vẫn nghĩ là bác ở Việt Nam mới đau chứ. Tôi không có thẻ, chắc đợt tới phải làm 1 cái. Nhân tiện hỏi bác, bên đó bác có thấy nó bán cái album Breakfast in America của Superstramp không? Tôi nhờ thằng bạn bên Mỹ mua hộ mấy lần mà nó toàn bảo là hết với không có. Chán quá cơ!!!

IV/ Hành trình của JC từ sân khấu đến màn ảnh Hollywood:
Mặc dù JC Superstar là một vở opera rock mang tính đột phá và nhận được nhiều lời khen từ phía người hâm mộ lẫn các nhà phê bình nhưng việc xây dựng một tác phẩm mang đầy tính thách thức như thế không phải là không gặp trắc trở. Ngay khi buổi diễn đầu tiên trên sân khấu ở Anh, đã có những nhóm tôn giáo cực đoan tụ tập bên ngoài nhà hát để biểu tình phản đối. Cả Tim Rice và Andrew Lloyd Webber đều nhận được những cú điện thoại nặc danh doạ giết. Vở nhạc kịch khiến người ta nhớ đến cuốn tiểu thuyết gây tranh cãi năm 1955 của Nikos Kazantzakis là "Cám dỗ cuối cùng của Jesus" trong đó đề cập mối quan hệ trên mức bình thường của Jesus và Magdelene và kết quả là hai người có với nhau một đứa con. JC Superstar mặc dù không táo bạo đến mức như thế nhưng mối quan hệ giữa JC và Mary Magdelene vẫn được ám chỉ một cách mơ hồ, nhưng quan trọng hơn hết là vở kịch này đã xoá nhoà ranh giới thiện ác truyền thống giữa Judas và Jesus khiến cho những người sùng đạo không thể chấp nhận được. Hơn nữa với ý đồ "strip away the myth from a man", Tim Rice cố tình loại bỏ những yếu tố mang tính siêu thực trong kinh thánh để chứng tỏ rằng Jesus chỉ là một con người. Khác với kinh thánh, nhân vật đức Mẹ đồng trinh Maria hoàn toàn không hiện diện và cũng không hề được nhắc đến. Trong khoảng thời gian 7 ngày cuối cùng của Jesus, không thấy ông giảng đạo cho các tông đồ, cũng không thấy ông chữa trị cho những người tật nguyền như trong kinh thánh mà chỉ thấy ông quanh quẩn bên cạnh Mary Magdelene và nổi giận với Judas. Chi tiết duy nhất trong suốt vở nhạc kịch thể hiện chút gì đó thần thánh trong Jesus là việc ông tiên đoán được Peter sẽ chối bỏ ông và Judas sẽ phản bội ông trong buổi ăn tối cuối cùng.
Khi Tim Rice và Andrew Lloyd Webber nhận được lời mời của công ty phát hành đĩa ở Mỹ mời đi quảng bá album tại các thành phố lớn của Mỹ, tình hình cũng khá căng thẳng. Những kẻ quá khích thường giả dạng phóng viên hoặc trà trộn vào các fan hâm mộ để tìm cách phá hoại. Các buổi họp báo đôi lúc phải bỏ dở chừng vì sự công kích của những người như thế. Một bất lợi nữa là do tuổi đời còn quá trẻ (Tim Rice 22, Andrew 20) nên việc quản lí tác phẩm không được thực hiện tốt. Một số sân khấu nhạc kịch đã trình diễn tác phẩm mà không trả bản quyền xảy ra nhiều kiện tụng lôi thôi.
Trong lúc hỗn loạn đó, có một người thấy được tiềm năng phát triển của cặp Tim- Andrew và vở JC nên đã có một quyết định táo bạo mang tính chất bước ngoặc thay đổi hoàn toàn số phận của JC Superstar, biến nó thành một siêu sao thật sự. Người đó không ai khác hơn là Robert Stigwood, một nhân vật nổi tiếng quyền lực trong giới nhạc rock của thập niện 70. Nói sơ vài nét về Robert Stigwood để thấy được tầm quan trọng của nhân vật này đối với thế giới âm nhạc từ cuối thập niên 60 đến suốt thập niên 70. Xuất thân từ một gia đình lao động ở Anh, Stigwood sớm di cư sang Úc để tìm tương lai cho mình sau đó lại trở về Anh đầu quân cho ông bầu Brian Epstein của Beatles. Sau một thời gian làm việc với Epstein, Stigwood nhanh chóng được tín cẩn và trở thành trợ lí đặc biệt của Brian cho đến ngày Brian tự sát. Từ vai trò trợ lí, Robert thấy được lợi nhuận từ việc làm một nhà quản lí các nhóm nhạc đặc biệt là Brian Epstein với Beatles nên Stigwood quyết định trở thành nhà quản lí của nhóm Cream và Bee Gees từ năm 67. Khi Cream tan rã, thấy được tiềm năng của Eric Clapton, Stigwood quyết định không tiếp tục quản lí cho Ginger Baker và Jack Bruce mà chỉ quản lí cho Clapton với quyết tâm đưa Eric lên ngôi vị siêu sao. Năm 1970, Stigwood thành lập công ty riêng mang tên RSO (Robert Stigwood Organization) và bán cổ phần cho những nhóm nhạc ông quản lí. Đến đầu thập niên 70, khi Eric Clapton quá sa đà vào ma tuý rượu ché và nhóm Bee Gees không còn gặt hái được thành công như mong đợi, Robert bắt đầu chuyển hướng đầu tư của mình sang nhạc kịch. Và JC Superstar là vở nhạc kich đầu tiên mà Stigwood nhúng bàn tay đa năng của mình vào. Sau vở này Robert tiếp tục mua lại và sản xuất Tommy của the Who(1975), tạo nên làn sóng disco với Saturday Night Fever (1977) và Grease (1978) và gần đây nhất là chuyển thể Evita cũng của cặp bài trùng Rice-Webber thành phim năm 1996 với Madonna thủ vai chính.. Có lẽ sai lầm duy nhất trong suốt sự nghiệp lừng lẫy của Robert Stigwood là việc sản xuất bộ phim Sgt. Pepper dựa theo concept album nổi tiếng của Beatles.
Trở lại với JC Superstar, khi Tim và Andrew đến New York, họ lập tức được Stigwood đưa xe Mercedes đến tận kkách sạn đón về nhà riêng của ông để bàn chuyện làm ăn. Ngay trong đêm đó, Stigwood đồng ý mua lại 51% bản quyền của tác phẩm và 25% lợi nhuận thu được trong vòng 8 năm tới của JC Superstar trả ngay bằng tiền mặt, đồng thời thuyết phục hai nhà sáng tác này về đầu quân cho RSO. Đối với người ngoài cuộc, đây là một việc làm liều lĩnh vì ngoài việc JC bị phản đối, mặc dù là một hit album, chưa chắc gì nó có thể trụ vững trong vòng một vài năm tới,chứ đừng nói gì 8 năm. Nhưng với con mắt đầy kinh nghiệm của một nhà nghề, Robert Stigwood biết mình không vung tiền một cách phung phí.
Sau khi đã nắm hơn 50% bản quyền của vở diễn, Stigwood bắt đầu ra tay. Những nhà hát trình diễn lại vở nhạc kịch mà không trả tiền tác quyền hoặc nhập nhằng đều bị Stigwood tìm đến nơi đến chốn để loại bỏ dần dần. Với giá tác quyền cực cao, chỉ có những nhà hát kịch danh giá của Broadway hay West End mới dám mua về trình diễn. Và dĩ nhiên ngoài 51% tiền bản quyền bán được, Stigwood còn bỏ túi thêm 25% lợi nhuận của từng đêm diễn đúng như thoả thuận trong hợp đồng.
Sợ rằng sân khấu kịch không đủ làm cho JC Superstar trở thành bất tử, Stigwood quyết định sản xuất bộ phim cùng tên để giới thiệu rộng rãi hơn và dĩ nhiên thu nhiều lợi nhuận hơn. Lúc đầu Ian Gillan vẫn được chọn vào vài Jesus nhưng thời gian khời quay lại trùng với tour lưu diễn quảng bá album "Machine Head" của Deep Purple nên Gillan không thể tham gia vào bộ phim được. Thay cho Gillan là Ted Neely, tay trống của một ban nhạc tương đối vô danh ở Texas. Neely được chọn để thay thế Gillan vì có âm vực cao không kém gì chàng ca sĩ nổi tiếng của Deep Purple, ngoài ra Ted có một ngoại hình hiền lành hơn Gillan, thích hợp để xây dựng một hình ảnh Jesus hơn. Yvonne Elliman và Barry Dennen vẫn thủ vai Mary Magdelene và chấp chính quan Pilate như trong album gốc. Vai Judas được giao cho ca sĩ da đen Carl Anderson chuyên trị nhạc gospel và nhạc soul.
Lúc đầu Stigwood muốn Tim Rice viết kịch bản cho phim vì Tim Rice là người sáng tác lời của các ca khúc. Nhưng sau khi xem xong kịch bản của Tim, Stigwood đã không đồng ý vì nó lặp lại lối mòn của những bộ phim khác về Jesus. Stigwood muốn một kịch bản thật sự gây sốc như chủ đề của album. Do đó kịch bản được giao cho Norman Jewison viết lại và đây thực sự là một kịch bản khá táo bạo. Bộ phim được bắt đầu bằng cảnh đoàn quay phim đi trên một chiếc xe bus chở đạo cụ đến vùng đất thiêng Jerusalem, Israel và câu chuyện bắt đầu ở đó. Không có ranh giới giữa thực và ảo, hiện tại và quá khứ. Trang phục cũng khá tuỳ tiện một cách có dụng ý. Trong khi Jesus, các tông đồ và Magdelene ăn mặc theo lối Do Thái cổ thì Judas lại mặc theo kiểu dân hippie, lính La Mã mặc áo ba lỗ, quần jean và đội mũ cối công nhân. Chấp chính quan Pilate ngoài vòng nguyệt quế và áo choàng gợi chút không khí Rome thì bên trong vẫn áo phông, quần bò. Xe tăng, máy bay phản lực và súng máy được đưa vào phim thay thế cho ngựa xe và giáo mác của quân Lã mã. Một giàn giáo thật cao được xây thay thế cho dinh tư tế Caiaphas. Còn trong phiên chợ mà Jesus nổi cơn thịnh nộ đập phá, ngoài những thứ hàng hoá truyền thống như tơ lụa, đồ gốm sứ còn có cả ma tuý, súng đạn và tiền giả. Nên nếu so sánh với album, bộ phim này còn mang tính thách thức hơn nhiều. Cho đến ngày nay, mặc dù đã khẳng định được vị trí kinh điển của mình,bộ phim JC Superstar vẫn được các nhà thờ xếp vào danh sách những bộ phim báng bổ nhất của Hollywood.
Để làm cho bộ phim "đầy đặn" hơn, hai ca khúc mới được viết để bổ sung là "Are We All Decided?" và "Could We Start Again Please?" Phần lời của "Poor Jerusalem" và " Trial Before Pilate" được viết thêm với phần ca từ mang đậm tinh thần "bài Do Thái". Ngoài ra bộ phim còn ám chỉ đến chính trị. Sở dĩ dân Do Thái tức giận và đòi xử tử Jesus vì họ muốn Jesus trở thành một nhà chính trị. Họ hi vọng với tiếng tăm của mình, Jesus sẽ kêu gọi người Do Thái đứng lên lật đổ ách thống trị của đế quốc La Mã. Trong phim tông đồ Simon Zealotes đã nói với Jesus: Năm vạn người này sẳn sàng làm bất cứ điều gì thầy muốn họ làm, chỉ cần kích động sự thù ghét với người La Mã, họ sẽ tôn ngài làm vua và cùng lật đổ bọn xâm lược" Tiếc thay Jesus không phải là một nhà chính trị nên ý định sử dụng tên tuổi của Jesus để phát động một cuộc khởi nghĩa không thành, điều này làm cho người Do Thái thất vọng và quyết dịnh đóng đinh Jesus.
Về phần diễn xuất, Ted Neely tỏ ra khá thành công trong việc thể hiện một Jesus rất con người, luôn nóng nảy, dễ mất bình tĩnh, do dự và khủng hoảng. Cao trào của bộ phim là cảnh Jesus còn lại một mình trong vườn Gethsemane, ông trách Chúa trời sao bắt mình phải chịu khổ hình trên cây thập giá và đòi hỏi phần thưởng sau khi chết. Ted Neely diễn rất xuất thần, hơn cả Ian Gillan. Tuy nhiên trong phần xử lí ca khúc, vì không phải là một ca sĩ chuyên nghiệp như Gillan, Ted Neely có vẻ lúng túng trong một số đoạn lắt léo làm cho bài hát bị bẻ một cách khá sượng, trong khi đó phần thu âm gốc của Gillan, những đoạn như thế được xử lí khá thông minh. Về mặt chất giọng, có thể nói Ted Neely được ban cho một chất giọng thiên phú có thể so sánh vơi giọng hát cao vượt quá ba quãng tám của Gillan nhưng nếu chú ý nghe kĩ, người nghe sẽ thấy giọng của Gillan tuy cao nhưng vẫn ấm và đầy trong khi giọng của Neely chát hơn. Mặc dù vậy, có một điều không thể phủ nhận được là Ted Neely cố gắng hết sức để thoát khỏi cái bóng của Ian Gillan để xây dựng một hình tượng Jesus của riêng mình. Càng về cuối phim sự khác biệt càng rõ ràng. Jesus của Gillan khủng hoảng, do dự và khiếp nhược lúc đầu nhựng khi đối chất với Pilate thì đanh thép và can đảm. Còn Jesus của Neely lúc đầu thì cuồng nộ, giận dữ và thách thức nhưng đến khi gặp Pilate thì mệt mỏi, buông xuôi và cam chịu. Rõ ràng, người hâm mộ sẽ có được một sự so sánh thú vị giữa hai nhân vật thủ vai Jesus nhưng đến bây giờ, đại đa số các cuộc bầu chọn đều nghiêng về Ian Gillan.
Các vai diễn khác nói chung là khá tròn vai, Mary Magdelene của Yvonne Elliman vẫn đằm thắm, dịu dàng và đầy nội tâm. Cô ca sĩ người Hawaii này mặc dù ngoại hình không được bắt mắt nhưng giọng ca tuyệt vời của cô cũng đủ bù đắp lại. Barry Dennen trong vai Pilate đã vượt qua được chính mình trong phần thu âm gốc với hình tượng một chấp chính quan cầm cân nảy mực trong vụ xử Jesus gian hùng và thông minh. Ông bị dân Do Thái dồn vào thế tiến thoái lưỡng nan, không giết Jesus thì không yên mà giết thì mang tiếng với đời. Bản thân Pilate không đánh giá quá cao Jesus, dưới mắt của ông Jesus chẳng qua chỉ là một kẻ ngông cuồng ngạo mạn, một con rối chính trị ngây thơ, một con vật tế thần không hơn không kém. Sau nhiều lần đùn đẩy trách nhiệm không được, Pilate chọn giải pháp khôn ngoan là rửa tay sạch trước khi ra lệnh hành quyết Jesus để khỏi mang tiếng sau này. Trái ngược với Pilate, vua Herod được xây dựng như một tên hề tạo nên chút hài hước nhằm làm giảm sự căng thẳng của câu chuyện.
Tuy nhiên, đối với người xem, hầu như ai cũng phải đồng ý một điều rằng cị trí "superstar" của bộ phim thuộc về vai Judas của ca sĩ da đen Carl Anderson. Toàn bộ cơ thể của Carl như một ngọn lửa cháy rừng rực đến nổi khán giả gần như có thể cảm nhận được hơi nóng toả ra từ ngọn lửa ấy. Đôi mắt rực lửa, giọng ca rực lửa, mỗi chuyển động đều thể hiện được từng diễn biến tâm trạng của nhân vật. Judas của Carl Anderson thể hiện được sự oán trách và bất lực khi Jesus không nghe lời khuyên của mình, một chút ghen tuông khi không còn được Jesus tín cẩn và quan trọng nhất là sự tuyệt vọng khi quyết định nộp Jesus cho Caiaphas. Đến khi hiểu được mình bị lợi dụng để tạo nên một huyền thoại cho Jesus, Judas sụp đổ hoàn toàn. Trong một bài bình luận về bộ phim này trên báo New York Times, người viết đã nhận xét về vai diễn của Carl sau khi xem phim ở rạp như sau: " Dường như người hùng của câu chuyện không phải là Jesus mà là Judas. Ngay cả những người có định kiến với Judas từ bao đời cũng bị chinh phục bởi Carl Anderson qua diễn xuất của anh. Tôi theo dõi thấy có nhiều người khóc khi đến cảnh Judas tự vẫn hơn là cảnh Jesus bị đóng đinh trên thập giá" Cũng chính vì sự xuất sắc này mà Carl Anderson sau khi đóng phim nhận được nhiều thư chỉ trích và doạ giết vì dám "anh hùng hoá" hình tượng của một kẻ tội đồ lớn nhất trong lịch sử Cơ Đốc giáo.
còn tiếp...
This World May End, Not You and I !!