Quá trình học tiếng Pháp của bạn

Quá trình học tiếng Pháp của bạn

Em lập cái topic na?y đê? mọi ngươ?i chia se? cho nhau đôi do?ng kinh nghiệm vê? Quá Tri?nh học tiếp Pháp cu?a mọi ngươ?i, biết đâu chúng ta có thê? ti?m được nhưfng thông tin bô? ích qua việc trao đô?i na?y.




Được John_Cooper sửa chữa / chuyển vào 02:30 ngày 07/09/2004

Được John_Cooper sửa chữa / chuyển vào 00:24 ngày 08/09/2004

ặ thỏ không có bĂc nào 'óng ghóp cho cĂi topic cỏằĐa em à, rỏÊnh rỏằ-i ngỏằ"i chia sỏằ vài dòng kinh nghiỏằ?m cho 'ỏằ"ng bào trong nặỏằ>c vỏằ>i chỏằâ.

nhặng mỏằ sang PhĂp iem ko hỏằc tiỏng ỏĂ, muỏằ'n 'óng góp nhặng bĂc cỏằâ nói giĂo trơnh vỏằ>i trưnh giào iem chỏng biỏt viỏt cĂi gơ hỏằ

ờ cũng khó
Em cũng ko học nên h cũng quên gần hết
Được taminh sửa chữa / chuyển vào 23:50 ngày 07/09/2004

Thực sự la? em không biết ho?i thế na?o đê? có thê? biết được kinh nghiệm học tập cu?a các bác, ma? hiện giơ? em thấy rất câ?n. Em qua box tiếng Anh thấy họ chia se? cho nhau tới tư?ng cách học tư? mới rô?i cách học ngưf pháp... rất nhiê?u thứ tư? những cái đơn gia?n nhất, ơ? box mi?nh em thấy cái na?y ít quá, chắc tại ít ngươ?i học tiếng Pháp va? cufng ít ngươ?i muốn biết kinh nghiệm học cu?a ngươ?i khác (không biết có pha?i không, vi? đa số mọi ngươ?i chi? học ít rô?i đi hay có phương pháp phu? hợp với mi?nh rô?i nên không câ?n trao đô?i).
Thôi thi? với topic na?y em đô?i tha?nh quá tri?nh học tiếng Pháp cu?a ba?n thân mọi người, như thế có ve? chugn chugn nhưng như thế có thê? trao đô?i với nhau được nhiê?u cái hơn, các bác cứ viết nga?y xưa các bác học như thế na?o.... co?n nhưfng topic nho? hơn đê? học nhưfng cái cụ thê? hơn thi? dâ?n dâ?n em sef lập. Em hiện giơ? như cóc ngô?i đáy giếng, cha? biết cái gi?, chi? có thê? la?m thế na?y đê? chúng ta có thê? trao đô?i với nhau, nếu có gi? hay em đọc được ơ? đâu đó sef post vê? đây đê? mọi ngươ?i tham kha?o. Rất mong nhận được sự giúp đơf cu?a mọi ngươ?i.
A? bác mod na?o đô?i hộ em cái đâ?u đê? topic nhé, đặt thế na?o tu?y bác đê? được đông khác, merci.
Được John_Cooper sửa chữa / chuyển vào 00:29 ngày 08/09/2004

Box English club người ta active hơn nên bày ra lắm trò thế! Bạn Johnny nói thế là các bác box tiếng Pháp vexés hết thì chết thôi!
Để ti_chou đưa ra kinh nghiệm cá nhân nhé, hồi mới học tiếng Pháp thì về phần từ vocabulaire --> ngồi đọc truyện, truyện tranh, truyện dành cho trẻ con (số từ vựng sẽ ít, dễ đoán, ko ngại tra) đủ các thể loại. Đặt mục tiêu sau 3 tuần, 2 tháng lên từng nào. Dĩ nhiên là học intensive rồi. Khi được kha khá thì bắt đầu đọc truyện dễ hiểu, bắt đầu tìm một quyển hay hay ngồi dịch --> số từ lên rất nhanh và nhớ được lâu.
Về phần nghe --> sáng nào cũng cắm cúi ngồi xem phim hoạt hình, bây giờ lớn rồi thì ça fait bizarre, nhưng cái giọng của bọn trẻ con đấy nghe rất rõ và rất đơn giản (vì thế bọn bébés muốn biết nói nhanh là phải quẳng vào môi trường bọn trẻ con). Surtout đừng có ngồi nghe thời sự làm gì cả, mệt óc và nhiều từ rắc rối quá.
Về phần grammaire --> kiếm một quyển Bescherelle conjugaison verbes 1er groupe, 2e groupe, 3e groupe ngồi học. Sau đó kiếm một quyển grammaire đầu tư hẳn một tuần ngày đêm nhồi óc thì sẽ vững lên ngay.
Về phần nói để thực hành --> ti_chou may mắn là được quẳng vào ở nhà người Pháp, ko nói tiếng Việt trong vòng 2 tuần, có đứa tầm khoảng tuổi mình để chơi.
Về phần viết ---> tập viết những câu đơn giản, logic, một sujet một verbe một complément. Nâng cấp dần và phải kiên nhẫn bắt chước. Đọc chuyện, sách báo thì chịu khó chia cái câu của người ta ra rồi ngồi bắt chước.
Để học tiếng vào tuổi này ko phải là dễ nữa, vì đầu óc saturé, lưỡi thì cứng ko dễ uốn nữa. Phải tập trung vào thôi, ko làm chuyện gì ngoài chuyện học.
Bạn ở bên Pháp là có đk hơn hẳn người ở nhà, ra ngoài đường tiếng Pháp nhan nhản, nên en principe sẽ phải tiến bộ rất nhanh. (trừ phi suốt ngày ngồi buôn chuyện bằng tiếng Việt)

Thôi thì để tớ vào luyên thuyên mở hàng nhé. Nhưng mà tớ chưa qua Pháp, ko biết có được ko nhỉ
Vì tớ học để thi TCF nên học nói ít lắm, chỉ học nói mấy thứ linh tinh mà mình thấy cần thôi.
Đầu tiên là tớ học phát âm, học đọc. Bằng cách mua cái CD từ điển về và quyên từ điển (trong đó nó có dạy phát âm) cứ thế đọc, rồi bật giọng của máy, rồi dần dần thử đọc mà ko cần bật máy và tra lại xem mình đọc có đúng ko.Nhưng nhiều từ rất chuối, buộc phải nhớ
Rồi tớ học ngữ pháp, vì ngứ pháp thì giúp mình viết được. Học ngữ pháp theo nh` sách lắm, mỗi sách viết 1 kiểu nhưng nói chung nó bù đắp cho nhau.
Học động từ thì đầu tiên cứ nghĩ ra trong đầu những từ gì mình hay dùng nhất, hì hì, tự viết ra 1cái bảng, và học, nói chung cũng bth.
Từ mới của Pháp cách học tốt nhất là học theo chủ đề, tớ thấy có cái quyển sách gì gì của bọn khoa Pháp trường Ngoại Ngữ rất hay
Đầu tiên là nên học thế, rồi dần dần (khoảng 1-2 tuần) tớ mới dám bước chân đến 24 Tràng Tiền. Buổi đầu tiên thấy hơi choáng, mặc dù ông ấy toàn nói những thứ mình biết nhưng vẫn.
Đó có lẽ là tự nhiên. Học ngữ pháp nói chung vẫn là cơ bản, còn nghe, nói thì phải tiếp xúc càng nh`, nói càng nh` càng tốt. Riêng về viết thì đọc càng nh` (nhất là đọc chuyện tranh thiếu nhi ấy,Tintin chẳng hạn), rồi tập viết theo, hêhê. Nói chung là nói thì như thế thôi, chứ tớ cũng chẳng làm hết

Tớ đang học ở đây, không được đi Pháp, chỉ có thể học tử tế rồi tự đi thì có khả năng.

Hôm nọ em ra Lý Nam Đế làm cái đĩa larousse vơi petit Robert, về thì không có Phát âm, ở nhà em còn có cái đĩa talking Frence-English, cái đĩa này phát âm cũng nhiều nhưng thiếu nhiều từ quá, không biết bác mua CD từ điển nào, có đầy đủ không, bảo em cái.
À còn cái quyển học từ không biết lên trường Ngoại Ngữ có mua được ngay không hở bác.
Các bác cứ tiếp tục đóng ghóp cho topic của em nhé. À em còn mấy cái nói về phương pháp học lấy được bên box tiếng Anh với box Ngại Nghĩ, tý nữa em post lên cả nhà tham khảo. Post thế này hơi bị tạp nham nhỉ, nhưng kệ, post cho box nó xôm.

chẳng có gì , học hành bình thường , ăn chơi là chính haha . Dần thì nó nói được thôi . Đơn giản

Cái này cop từ box tiếng Anh, bà con đọc tham khảo.
Ba điều không nên làm khi muốn tăng cường vốn từ vựng:
1. Không nên lập sổ từ: Vì như vậy đến một lúc nào đó nó trở thành một quyển từ điển,mà học từ điển thì hôm nay nhớ mai lại quên
2. Không nên học từ bằng cách dịch ra Tiếng Việt rồi học thuộc lòng hai từ tương đương đấy.Sự tương đương theo lối dịch này nguy hiểm ở chỗ khi sử dụng vào văn cảnh,nhất là khi nó nằm trong nhóm từ,chưa hẳn nghĩa là tương đương.
3.Không nên lấy một bài đọc dài ,gạch dưới những từ mới rồi tra nghĩa ,học thuộc lòng.Cách làm này cũng không hơn gì hai cách trên là mấy
Nói về từ vựng,các nhà ngôn ngữ thường chia làm hai loại:
1. Từ vựng thụ độngL(passive words) : Là những từ đã nằm trong bộ nhớ nhưng chúng lại không tự hiện ra khi ta cần sử dụng ,nhưng khi nghe người khác nhắc đến(qua tai) hoặc đọc đến ( qua mắt)chúng ta nhớ lại và hiểu ngay
2.Từ vựng tích cực(active words) : Là vốn từ vựng chúng ta thường xuyên chủ động vận dụng trong giao tiếp
Để tăng cường cả hai vốn từ này,theo chúng tôi có hai việc nên làm:
1.Hàng ngày đọc sách:
Trong quy trình dạy tiếng Anh người ta đã xây dựng một hệ thống sách đọc cho những trình độ từ thấp lên cao,gọi là hệ "simplified series"( hệ giản lược- tức viết lại cho dễ hiểu).Đấy là những tác phâm rvăn học được viết giản lược theo số lượng từ quy định
VÍ dụ: hệ giản lược " Connections Readers" chia làm 4 bậc
_ ABeginner: 300 từ)
_B (High beginner: 600 từ)
_C (Low intermidiate: 1000 từ)
_D ( Intermidiate: 1500 từ)
Đọc có hệ thống loại sách này người học sẽ tự tăng cường cả hai loại vốn từ vựng một cách chắc chắn
2.Tập viết:
Mỗi ngày viết một đoạn ngắn khoảng 10 - 15 dòng.Khi trình độ khá lên có thể viết dài hơn.Nhiều người nghĩ đến việc viết nhật ký.Trên thực tế nhật ký thường kể lại những công việc làm trong một ngày,còn nếu viết về suy nghĩ ,tình cảm...vv..thì trình độ ngôn ngữ chưa đủ .Nếu chỉ viết nhật ký thì chỉ sau một ít ngày nó sẽ trở nên nhàm chán vì công việc hàng ngày có thể giống nhau.
VÌ thế mỗi ngày,hãy nghĩ đến bất cứ một điều gì đó,kể cả những kỷ niệm nho nhỏ để viết. (Ví dụ như lần đầu tiên chúng ta nói lời yêu...hehe...đoạn này tôi tự sáng tác chứ thầy Hùng ko nói)
Ngaoì ra nếu bạn có điều kiện tiếp xúc với người bản ngữ,xem các kênh TV quốc tế hàng ngày thì đó là điều kiện lý tưởng để tăng cường vốn từ vựng của mình một cách sinh động.
Áp dụng được thì áp dụng, đừng mắng em nhé.