Quán cóc...

Các bác đang chuẩn bị xây tầng 2 của Quán cóc đấy à
Hướng tới ngày 2 tháng 11 trọng đại

Để bác trông quán cho, gớm xem tướng ốm thế mà lại yếu nhỉ.

Để anh xây nốt 7 trang cuối rồi mở quán mới nhé!

em phụ bác 1 tay, cho nó nhanh

bác hugolina có bài thơ nào đỉnh đỉnh up lên cái.Đọc mấy bài thơ kia chết cười mất thôi

Hugo thì ko biết thơ thẩn, chỉ biết cưỡi đà điểu và làm vườn thôi!

Mới sưu tầm được, nếu có rồi thì bỏ qua nhé
Burry có nghĩa là chôn
Our souls tạm dịch linh hồn chúng ta
Xe hơi du lịch là car
Sir ngài, Lord đức, thưa bà Madam
Thousand là đúng... mười trăm
Ngày day, tuần week, year năm, hour giờ
Wait there đứng đó đợi chờ
Nightmare ác mộng, dream mơ, pray cầu
Trừ ra except, deep sâu
Daughter con gái, bridge cầu, pond ao
Enter tạm dịch đi vào
Thêm for tham dự lẽ nào lại sai
Shoulder cứ dịch là vai
Writer văn sĩ, cái đài radio
A bowl là một cái tô
Chữ tear nước mắt, tomb mồ, miss cô
Máy khâu dùng tạm chữ sew
Kẻ thù dịch đại là foe chẳng lầm
Shelter tạm dịch là hầm
Chữ shout là hét, nói thầm whisper
What time là hỏi mấy giờ
Clear trong, clean sạch, mờ mờ là dim
Gặp ông ta dịch see him
Swim bơi, wade lội, drown chìm chết trôi
Mountain là núi, hill đồi
Valley thung lũng, cây sồi oak tree
Tiền xin đóng học school fee
Yêu tôi dùng chữ love me chẳng lầm
To steal tạm dịch cầm nhầm
Tẩy chay boycott, gia cầm poultry
Cattle gia súc, ong bee
Something to eat chút gì để ăn
Lip môi, tongue lưỡi, teeth răng
Exam thi cử, cái bằng licence...
Lovely có nghĩa dễ thương
Pretty xinh đẹp thường thường so so
Lotto là chơi lô tô
Nấu ăn là cook, wash clothes giặt đồ
Push thì có nghĩa đẩy, xô
Marriage đám cưới, single độc thân
Foot thì có nghĩa bàn chân
Far là xa cách còn gần là near
Spoon có nghĩa cái thìa
Toán trừ subtract, toán chia divide
Dream thì có nghĩa giấc mơ
Month thì là tháng, thời giờ là time
Job thì có nghĩa việc làm
Lady phái nữ, phái nam gentleman
Close friend có nghĩa bạn thân
Leaf là chiếc lá, còn sun mặt trời
Fall down có nghĩa là rơi
Welcome chào đón, mời là invite

Refesh nào

Em munchen - linhb2 - amy có cho anh đứng tên quán mới ko? Vào mà confirm nhanh nhé.

Em cũng góp 1 tay.
Bây giờ đang nhớ em bóp... bird quá
Hướng tới ngày 2 tháng 11 trọng đại