Quan hệ ngoại giao Trung Nhật

Thị trường chao đảo, các công ty Nhật lao đao

Làn sóng bài Nhật ngày càng lên cao tại Trung Quốc khiến thị trường chứng khoán Tokyo và các công ty Nhật hốt hoảng. Họ là những người đang mong kiếm được một phần của thị trường đông dân nhất thế giới.
Chỉ số Nikkei hôm thứ hai giảm 3,8% so với hôm thứ sáu, mức suy giảm lớn nhất trong gần một năm qua.
Các nhà phân tích cho rằng một phần của sự sụt giảm này là do giá cổ phiếu rớt tại các thị trường Mỹ hồi tuần trước. Tuy nhiên giới chức Nhật thừa nhận rằng tư tưởng bài Nhật ở Trung Quốc cũng đóng góp một phần.
"Có khả năng là mối lo ngại về tương lai của quan hệ giữa Nhật và các nước láng giềng đã dẫn đến sự suy giảm này", Chánh văn phòng nội các Nhật Hiroyuki Hosoda nhận định.
Ngành vận tải đường biển và ngành thép vốn có quan hệ chặt chẽ với Trung Quốc bị ảnh hưởng nặng nề nhất. "Nếu căng thẳng tiếp tục lên cao và các nhà chính trị không thể giải quyết được vấn đề thì nền kinh tế sẽ phải gánh chịu hậu quả nặng nề", Yuji Shimanaka, người đứng đầu phòng nghiên cứu đầu tư của Viện UFJ, nhận định.
Các cuộc biểu tình chống Nhật tại Trung Quốc đã bắt đầu tác động trực tiếp lên các công ty Nhật làm ăn tại quốc gia đông dân nhất thế giới này. Trong khi các công ty này vẫn còn đang dọn dẹp đống hỗn độn do những người biểu tình gây ra thì các giám đốc bắt đầu sợ rằng tâm lý bài Nhật sẽ ảnh hưởng lâu dài đến hoạt động của họ.
Taiyo Yuden, một công ty sản xuất linh kiện điện tử, đã phải ngừng sản xuất tại hai nhà máy ở Dongwan hôm thứ bảy khi gần 2.000 nhân viên biểu tình phản đối việc Bộ Giáo dục Nhật thông qua việc tái bản cuốn sách giáo khoa lịch sử. Những người biểu tình thậm chí đã phá cả cổng công ty. Theo lời khuyên của cảnh sát địa phương, các đại lý của tập đoàn bán lẻ Aeon ở Thâm Quyến và Chu Hải đã đóng cửa hôm chủ nhật.
4 trong số 220 đại lý của tập đoàn Lawson chịu thiệt hại trong các vụ biểu tình hôm thứ bảy ở Thượng Hải. Người ta đã ném đá và trứng thối vào các cửa hàng và làm vỡ cửa sổ. Những người biểu tình đã ném rác vào một cửa hàng của Lawson và họ buộc phải đóng cửa vào sáng hôm sau. Các nhà hàng của Yoshinoya D&C cũng đóng cửa tại Bắc Kinh và Thượng Hải hôm thứ bảy.
Khoảng 4.500 công ty Nhật đang hoạt động tại Thượng Hải, nơi có khoảng 34 nghìn người đến từ quốc đảo đang sinh sống.
Những cuộc biểu tình cũng khiến một số công ty Nhật phải thay đổi kế hoạch. Công ty máy tính Casio hoãn một cuộc họp báo vào cuối tháng 4. Theo kế hoạch, công ty sẽ giới thiệu về một loại từ điển điện tử mới.
Trong khi các công ty sản xuất ôtô Nhật vẫn đang lên kế hoạch tham gia vào cuộc triển lãm ôtô quốc tế ở Thượng Hải vào thứ sáu này thì đại diện của các công ty này thừa nhận họ lo sợ về thái độ của những người đến dự.
Các quan chức tại các trụ sở của những tập đoàn của Nhật cũng đang đau đầu với kế hoạch cho thị trường Trung Quốc.
Công ty Kirin Brewery hoãn buổi họp báo công bố về chiến lược mới cho thị trường Trung Quốc hôm 13/4 ở Tokyo. Quyết định về ngày giờ tổ chức lại cuộc họp báo này sẽ phụ thuộc vào diễn biến ở Trung Quốc, phát ngôn viên Kirin cho biết.
Ngọc Sơn (theo Asahi

Chẳng mấy ai dám yên tâm bỏ 1 đống tiền ra đầu tư dài hạn ở 1 nơi mà hàng hoá bị tẩy chay , cá nhân họ bị kỳ thị và bị đe doạ về tính mạng . Nào , Vn cố gắng cải thiện môi trường đầu tư đê , đây cũng là cơ hội

1 bài báo chỉ rõ âm mưa của Tàu nhằm cô lập Nhật, bài báo cũng nói hành động của Nhật có thể thúc đẩy Nhật trở lại con đường chạy đua vũ trang
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A6177-2005Apr20.html
Power Plays in Asia
By Jim Hoagland
Thursday, April 21, 2005; Page A23
China''''s violent verbal assault on Japan does not spin out of the past but rather out of the future. Complaints about war crimes and history books are so many fig leaves. The driving force in this dangerous dispute is power politics in Asia.
The anger the two nations display as they demand apologies that neither will make is a clear expression of the rebalancing of power throughout Asia that is occurring as China ascends, Japan responds and India shrewdly reaps benefits from the clash of the two other Asian titans.
Tomorrow is suddenly now. Sustained mutterings from policy pun***s that the Bush presidency has neglected the great strategic challenge of the future -- power relationships in Asia -- are made flesh by the accelerating triangular competition for global influence and resources. Ignore no more should be the watchword on Asia for George W. Bush''''s second term.
It is no longer enough for a lightly engaged Washington *****pport Japan reflexively, coax China warily to be more responsible and pay lip service to a "strategic partnership" with India. The administration must now decide whether U.S. interests will be best protected by trying to maintain the present rough equilibrium of forces in the Asia-Pacific region, or by intervening to alter the balance of power.
That choice is made urgent by North Korea''''s renewed nuclear blackmail and its destabilizing effect on Japan and South Korea. Those two U.S. allies will now inevitably reconsider their commitments not to pursue nuclear weapons. The clarity, firmness and demonstrated capability of Washington''''s assurances to them about security will be decisive elements in their reappraisals.
It is a mistake to write off the political turmoil in Asia as a case of resurgent nationalism in a region that has not put to rest the ghosts of World War II, as Europe has. That is more or less the way the Chinese have framed their case in scripting mob protests as a brutal rejection of Japan''''s bid for a permanent seat on the U.N. Security Council. That seat must be denied because Tokyo has not sufficiently atoned for past atrocities, the Beijing mobs claim.
But this is a struggle for real and present advantage in global politics, in which nationalism is a tool. The contest is pursued frontally at times, obliquely at other moments, but constantly by both protagonists.
That suits China as a rising economic and military power with aspirations to replace or nullify the United States as the regional hegemon in the Pacific. Beijing is acquisitively adding financial clout to its status as the world''''s manufacturing hub, a declared nuclear power and a veto-wielding Security Council member.
China''''s ambitions cannot leave Japan indifferent. Junichiro Koizumi, an exceptionally strong and farseeing Japanese prime minister, has responded by moving closer to Washington on security matters -- he dispatched Japanese peacekeepers to help in Iraq, for example -- and by seeking more global responsibility for Japan at the United Nations and elsewhere. He bids to make his once inward-looking Tokyo a player in world politics as well as economics.
Beijing stirs controversy about war crimes and history not only to put Japan on the defensive but also to mask China''''s determination to remain the only Asian permanent member of the Security Council. The high-minded launching of a U.N. reform package sparked the gutter politics of the counterproductive mob attacks on Japan''''s diplomatic buildings and businesses this month.
India is the sleeper in this regional power equation. The recently elected Congress Party government has worked its version of a strategic triangle with almost Kissingerian skill, simultaneously improving relations with China, Japan and the United States and thus squeezing Pakistan into a more conciliatory posture. Stay tuned for more developments on this front.
The more immediate question involves the strategic consequences of China''''s decision to block Tokyo''''s bid for a Security Council upgrade by calling into question Japan''''s postwar renunciation of militarism and aggression. This is easily the worst tactic that China could have chosen.
Japan''''s commitment to its "peace constitution" and the vow in that document never to seek nuclear weapons have won for the island nation a moral authority and credibility that its consensus-minded people will be reluctant to cede. But the combination of North Korea''''s threats and China''''s attacks on its reputation can only stimulate the survival instinct in the Japanese.
Beijing advances toward creating its own worst nightmare. The Bush foreign policy team, short on experience at the top on Asia, must move quickly to reassure Japan, caution China and enlist India as it tries to keep Asia''''s political turbulence from spinning out of control.
Được tande sửa chữa / chuyển vào 15:26 ngày 26/04/2005

Nhật Bản đã xin lỗi nhưng không phải cho Tàu mà cho cả VN và các nước Châu Á khác. Xem kì này Tàu có mở miệng xin lỗi về việc xâm chiếm VN và Tây Tạng hay không.
http://e***ion.cnn.com/2005/WORLD/asiapcf/04/22/china.japan.koizumi/index.html
Japanese PM apologizes for war
Friday, April 22, 2005 Posted: 0559 GMT (1359 HKT)

JAKARTA, Indonesia -- Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi has apologized for Japan''s wartime activities in Asia during his speech at a summit in Jakarta on Friday.
Koizumi expressed Japan''s ''''deep remorse'''' and ''''heartfelt apology'''' for its wartime past when he addressed the Asia-Africa conference, which was opened on Friday by Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono.
Koizumi''s remarks appear to be aimed at smoothing relations with China and South Korea in particular, where there have been anti-Japan demonstrations recently.
Koizumi is also expected to have a fence-mending meeting with Chinese President Hu Jintao at the summit -- possibly on Saturday because of scheduling problems on Friday, according to Japanese sources.
Japanese Foreign Minister Nobutaka Machimura, arriving in Jakarta for the Asian-African summit, said earlier this week he believed a "meeting will be realized."
In his speech, Koizumi said: "In the past, Japan through its colonial rule and aggression caused tremendous damage and suffering to the people of many countries, particularly to those of Asian nations.
"Japan squarely faces these facts of history in a spirit of humility and with feelings of deep remorse and heartfelt apology always engraved in mind," he said.
Relations between Tokyo and Beijing have soured in recent weeks, with a string of violent anti-Japan demonstrations in China provoking demands from Japan for an apology.
China has refused, instead blaming Japan for not facing up to its wartime history.
"The first purpose of such a meeting (between Koizumi and Hu) is for the leaders of the two countries to confirm the importance of friendship between Japan and China," Reuters quoted Machimura as saying in Jakarta.
On Wednesday, CNN''s Tara Duffy in Beijing said the Chinese government was still studying the question of whether such a meeting would take place.
One potential sticking point for the meeting could come in the form of a visit by Japanese lawmakers to the controversial Yasukuni Shrine on Friday.
The shrine honors about 2.5 million Japanese war dead, including executed criminals such as World War II-era prime minister Hideki Tojo.
Close to 50 Japanese lawmakers visited the shrine Friday morning.
Takeo Hiranuma, a former trade minister, and Tamisuke Watanuki, a former speaker of the lower house, were among those paying their respects.
There were no Cabinet ministers among the group, which visited the shrine in observance of an annual spring festival, the Associated Press reports.
Another 119 lawmakers were represented by their aides.
The visit could further anger Beijing''s mood, though as CNN''s Atika Shubert in Tokyo noted, the annual visit to the shrine was scheduled well before the recent deterioration in China-Japan relations.
Deteriorating relations
Chinese demonstrators in cities such as Shanghai and Beijing have rallied in recent weeks against Tokyo''s bid to become a permanent member of the U.N. Security Council.
They are also protesting over a textbook approved by Japan''s education ministry that China says whitewashes Japanese wartime atrocities.
On Tuesday a Japanese court turned down a lawsuit filed by the Chinese survivors of Japanese atrocities during World War II, a court official told CNN. (Full story)
China has rejected Japanese demands for an apology over the damage caused by Chinese demonstrators, claiming instead that it is Japan that owes the apology for not facing up to its wartime activities.
Japan has apologized on numerous occasions for its wartime actions -- most notably in August 1995 when Prime Minister Tomiichi Murayama expressed his "deep remorse" and "heartfelt apology" to mark the 50th anniversary of the end of World War II.
But visits by Japanese prime ministers to the Yasukuni shrine -- where war criminals are buried along with other Japanese war dead -- continue to cast a cloud over these apologies, and countries such as China and the two Koreas doubt Japan''s sincerity.
Japanese Foreign Minister Nobutaka Machimura proposed the Jakarta meeting during his visit to China that began Sunday. He left Beijing early on Tuesday, expressing "deep regret" that China would not apologize for the violent protests.
Annan, who will attend the Jakarta summit, said he would encourage Koizumi and Hu to meet.
Japan has warned of economic consequences as relations slump to their lowest since the two resumed diplomatic ties in 1972.
China is Japan''s biggest trading partner, but Machimura has warned that bilateral ties, "including on the economic front, could decline to a serious state."
Trade between China and Japan last year was worth about $167 billion. According to Chinese government statistics, Japan has invested in more than 20,000 projects in China with total actual investment of more than $32 billion.
However, Merrill Lynch Japan chief economist Jesper Koll told CNN on Tuesday that there would be "minimal economic impact" from the tensions, because both sides needed each other.
"It is a well-integrated economic relationship," he said.
Japan has received support from staunch ally the United States in its bid for a permanent seat on the U.N. Security Council, one of the key friction points in its relations with China.
On Monday, the new U.S. ambassador to Tokyo, J. Thomas Schieffer, was quoted by The Associated Press as saying: "We believe that Japan speaking with a louder voice in the world will actually increase the chances for peace and security."
Large anti-Japan protests raged through half a dozen Chinese cities on Saturday and Sunday, for the third weekend in a row.

em thì chẳng muốn nói nhiều về mấy thằng sinh viên Tàu biểu tình ở VN trước cổng sứ quán Nhật , em cũng như rất nhiều người khác muốn rằng chúng nó ko có quyền để tổ chức một cuộc biểu tình chống lại nước thứ 3 ở trên đất của mình , nếu ko nghe thì chỉ việc trục suất về nước chứ ko thể coi nhẹ vấn đề này được , chúng nó muốn người Nhật phải xem lại thái độ và phải nhìn nhận về LS nhưng chúng nó có nhìn nhận về LS hay jko khi vô cớ tấn công nước khác như hồi Năm 1979 và vô cớ giải phóng một vùng đất của một quốc gia có đại diện ở LHQ trong những năm 40 , rồi vô cớ chiếm đóng quần đảo của nước khác năm 1974 ,tại sao năm 1972 Mỹ lại công Tàu thay cho Đài Loan làm thành viên thường trực của Hội đồng bảo an thì bây giờ Mỹ cũng có thể đưa Nhật vào Hội đồng bảo an vì nếu dùng quyền phủ quyết của mình thì Chẳng có ai có thể vào HĐBA được các bác ạh , và năm 72 Mỹ đồng ý để TQ thay ĐL ở HĐBA trhì bây giờ có thể tước quyền để ĐL vào có được ko nhỉ , nói thật chứ đợt rồi THủ tướng Nhật xin lỗi là xinh lỗi toàn dân Châu Á chứ ko phải xin lỗi cái thằng to bụng tham ăn đâu , vì nó bảo 300000 người Nam Kinh bị giết , hehe ở VN có 2 triệu người chết mà ko biết chôn ở đâu , đến bây giờ mà để ý lại chuyện đó thì đúng là chẳng còn gì để nói , em ko bít mọi người nghĩc thế nào chứ Nhật Bản xứng đáng là đấng anh tài để ngồi trong HĐBA , em ủng hộ một phiếu cho Nhật và Ấn trong đó Nhật nhiều hơn 70%

Tin thêm:

Thượng Hải bắt 42 người liên quan tới biểu tình chống Nhật ​

Nhà chức trách Thượng Hải tạm giam 26 người và chính thức bắt 16 người với tội ''''gây rối trật tự xã hội'''' trong cuộc biểu tình chống Nhật gần đây.
Đài truyền hình thành phố Thượng Hải hôm nay (26/4) công chiếu cuốn băng ghi cảnh một số người tình nghi ném chai lọ vào lãnh sự quán Nhật, đập phá những cửa hàng được cho là do công dân Nhật làm chủ trong đợt biểu tình phản đối đất nước mặt trời mọc mấy tuần trước.
''''Tôi cảm thấy hối tiếc về những việc đã làm'''', một thanh niên trẻ bị tạm giam cho biết. ''''Đáng ra tôi không nên vi phạm luật pháp'''', Trương Kiêm Dũng thuộc tỉnh Hồ Bắc cho biết. Người này bị buộc tội trèo lên mái một toà nhà và ném đá, chai lọ vào các cửa hàng và quán bar của Nhật, nhật báo Thượng Hải đưa tin.
Tờ báo trên không lên án vụ biểu tình và cho biết, hầu hết nhóm người trên phản đối một cách hoà bình. Tuy nhiên, bạo lực và các hành động ''''gây rối trật tự xã hội'''' là không thể dung thứ.
Trong bản tin của đài truyền hình Thượng Hải, một vài người tham gia vụ phá nhà hàng Nhật gần lãnh sự quán Nhật tại quận Hồng Kiều đã bị tô vòng tròn đỏ quanh đầu. Tiếp đó là hình ảnh một số người khác bị còng tay đang tỏ ra ăn năn về hành động của mình.
Hiện, cảnh sát kêu gọi những người phạm tội trong vụ biểu tình ra hàng đồng thời kêu gọi người dân thông báo về những người liên quan tới vụ bạo lực vài tuần trước đây.
Cuối tuần trước, hàng nghìn cảnh sát và binh sĩ chống bạo động đã được triển khai tới gần sứ quán Nhật ở Bắc Kinh và lãnh sự quán ở Thượng Hải nhằm ngăn ngừa bạo lực diễn ra. Vài ngày trước đây, Trung Quốc đã đóng cửa một số website kêu gọi tiếp tục biểu tình chống Nhật vào ngày Quốc tế Lao động 1/5 và ngày 4/5 - kỷ niệm ngày sinh viên nổi dậy chống bản hiệp ước nhượng một phần đất Trung Quốc cho Nhật.
(VNN - Theo AFP, Thượng Hải nhật báo)
Giờ ở TQ đố ai dám ra đường chống Nhật, bắt bỏ tù hết ráo.

tin nóng đây.... Tàu đòi nuke Nhật đây
China threatens ?onuclear? Japan
18 April 2005: Ahead of the NPT review conference in May in New York, China has warned in contact group meetings with the Russians that it will attack Japan in case it goes nuclear, and this comes amidst deteriorating China-Japan relations following Japanese attempts to gain permanent membership in the UN Security Council with veto powers.
Diplomatic sources said that the threat was conveyed two months ago, presumably based on Chinese intelligence that Japan was going nuclear, and since last year, Japan has become ambivalent about possessing nuclear weapons, its politicians obfuscating on the issue, saying that there is only a parliamentary resolution against weaponisation, while the Constitution does not specifically prohibit it.
While Japan is a signatory to the NPT, the pro-nukes say it can give three months notice like North Korea and withdraw from it, but this would certainly affect relations with the US, and nuclear suppliers to Japan, mainly from America and Europe, would insist on contractual obligations not to weaponise.
Sources said that Russia asked China for the basis of making war-like threats against Japan, and insisted that it go public if it had firm evidence, but the Chinese side did not elaborate on the nature of their nuclear intelligence on Japan.
The NPT, the Nuclear Non-proliferation Treaty, is in grave jeopardy, since non-signatories like India and Pakistan are insisting on inclusion as nuclear power states, opposed by the recognised five nuclear powers, but mainly China and now the US, and two of President George W.Bush?Ts close aides have called on India, Pakistan and Israel to join the NPT.
Diplomatic sources said that the immediate provocation for Japan?Ts weaponisation plans could be its fast plummeting relations with China, which encouraged near-violent demonstrations in Shanghai earlier this week against the Japanese bid for a permanent UN Security Council seat.
Analysts say that Japan?Ts nuclearisation could succeed the rise of Gaullist nationalism in the country, of which there are no consistent signs, although to visiting Chinese PLA delegations, an occasional Japanese politician has overplayed the militarism theme.

Tàu đòi nâng cấp vũ khí của Ấn với giá rẻ (sau Tàu khôn bỏ mịa thế nhỉ) nhưng Ấn từ chối một cách thông minh (nói theo kiểu Tây)
India plays ?ogames? with Chinese offer
23 April 2005: India is unlikely to accept Chinese proposals made during Wen Jiabao?Ts visit to invest in the commercial projects of ISRO and upgrade Russian military equipment such as T-72 battle tanks, 105mm guns, automatic grenade launchers, and BMPs.
The ISRO investment proposal came after Wen Jiabao was impressed with its facilities and follows India?Ts inability to take up Western orders for building and launching satellites because of inadequate infrastructure, but the government feels China cannot be allowed into space research, even on the commercial side, because of the possibility of inadvertent leak of sensitive military information.
Similarly, India is unlikely to take up the Chinese offer of upgrading Russian equipment, although it has provided an unexpected lever to lower Russian upgradation costs already in one project, comprising more than three thousand rocket-propelled grenades.
Officials said that Russia was enraged to hear the Chinese offer to upgrade its equipment, it advertising its capability to modernise upto seventy-two Russian ordnance items, but India has explained it did not seek Chinese participation, although for reasons of getting competitive prices from Russia, it could play at being double-minded about the Chinese proposal.
?oThe Russians knocked off forty per cent on the RPG upgradation cost after we told them about the Chinese offer,? said an official, ?oand we plan to use this threat again.?
Được tande sửa chữa / chuyển vào 08:54 ngày 30/04/2005

Nhật và Ấn Độ chuổn bị kí kết hiệp định để trở thành đồng minh. Chú Tàu mới hý hửng khoe là kết được đồng minh với Ấn Độ, để xem kì này chú nói gì.
Japan-India strategic ties in Pacific likely
27 April 2005: Japanese prime minister Junichiro Koizumi will likely offer to facilitate India?Ts membership in APEC as an emerging Asian power and directly invite it to join the Japan-led East Asia Community Forum in talks with PM Manmohan Singh beginning tomorrow.
Top diplomats said that Japan wants India as a strategic partner in the Asia-Pacific region and South East Asia to counter China with which Japanese relations have suddenly worsened this year, and Koizumi will seek defence cooperation with India and try to understand its major contribution to UN peacekeeping efforts in the last fifty years.
While China by supporting India?Ts bid for permanent membership in the UN Security Council with veto power is attempting to keep out Japan which is making its own similar serious attempts, Japan itself wants a united approach on the issue with India and the two other claimants, Germany and Brazil.
Diplomats said the Japanese position is that no consensus can come on expanding the Security Council including India, Japan, Germany and Brazil as permanent members, but attempts must be made for a majority of UN states to vote for this.
In the Asia-Pacific region, Japan wants to balance China by bringing in India as an APEC member, on the grounds that Asia cannot ignore India when all the world?Ts attention is focussed on it, and that being in Asia, India meets one geographical con***ion of APEC membership.
China is pressing for including North Korea in APEC, but Japan is using the democracy principle to keep it out and bring in India, with which Koizumi has plans for a high scale defence cooperation to maintain international peace and stability.
Được tande sửa chữa / chuyển vào 23:18 ngày 30/04/2005