Quan sát bầu trời và trò chuyện về thiên văn. Nguyệt thực 17/8. Trang 99

Vào 7h tối,bác cứ nhìn qua thiên đỉnh một chút về phía tây sẽ thấy 3 ngôi sao khá sáng hợp thành 1 tam giác hơi vuông,ngôi sao sáng nhất trong 3 đỉnh của tam giác này chính là sao Thổ(Saturn),hiện giờ nó đang nằm cạnh chòm Sư tử:

---------------------
Mấy hôm nay trời ở chỗ em lắm mây,chẳng quan sát được gì nhiều,post vài bức ảnh bên skytonight.com cho mọi người cùng xem vậy:

Sao Thủy hiện nay đang lên khá cao,có thể nhìn thấy được,nó có độ sáng là (0)
Và cả mặt trăng vào các ngày rằm sắp tới:

nó cũng khá gần sao Mộc đấy,mọi người nhớ đón xem!!
nhưng mà cái hình mặt trăng trên chỉ đúng ở 1 số nơi,em vào stellarium xem ở Việt Nam thì vào ngày 1/6 mặt trăng gần với sao Mộc hơn trong hình!!!
Được quanconan1991 sửa chữa / chuyển vào 11:20 ngày 27/05/2007

@quanconan: Trong bức hình phía trên của em, chòm sao phía trên chòm Sư Tử không phải là chòm Tiểu Khuyển mà là chòm Leo Minor. Chòm này có thể dịch là Tiểu Sư (Hán Việt) hoặc Sư Tử Nhỏ. Tiểu Khuyển là cách gọi Hán Việt thông dụng của chòm Canis Minor (Con Chó Nhỏ)
====
Trong 1 bài viết ở trang 59, em dịch chòm Corona Borealis là Cái Thúng. Anh chưa nghe thấy cách gọi này bao giờ, không biết em tham khảo sách gì ?
Từ trước đến giờ, anh hay dịch chòm này theo ý nghĩa của nó là Vương Miện Phương Bắc, còn cách gọi thông dụng nhất của nó là Bắc Miện (Hán - Việt).

@quanconan: Trong bức hình phía trên của em, chòm sao phía trên chòm Sư Tử không phải là chòm Tiểu Khuyển mà là chòm Leo Minor. Chòm này có thể dịch là Tiểu Sư (Hán Việt) hoặc Sư Tử Nhỏ. Tiểu Khuyển là cách gọi Hán Việt thông dụng của chòm Canis Minor (Con Chó Nhỏ)
====
Trong 1 bài viết ở trang 59, em dịch chòm Corona Borealis là Cái Thúng. Anh chưa nghe thấy cách gọi này bao giờ, không biết em tham khảo sách gì ?
Từ trước đến giờ, anh hay dịch chòm này theo ý nghĩa của nó là Vương Miện Phương Bắc, còn cách gọi thông dụng nhất của nó là Bắc Miện (Hán - Việt).

To anh Hero:Trong phần mềm stellarium có một số chòm sao khi chuyển sang tên Tiếng Việt họ đã dịch sai anh ạ,khi chuyển về tiếng Anh thì tên vẫn đúng là Leo Minor.
Còn tên khoa học của chòm cái thúng nay em lấy ở trong quyển sách "nhìn lên những chòm sao"của Trần Thời,Mà hình như cái tên này cũng đúng đấy anh ạ,vì em thấy trong stellarium cũng viết là Corona Borealis mà anh!!

To anh Hero:Trong phần mềm stellarium có một số chòm sao khi chuyển sang tên Tiếng Việt họ đã dịch sai anh ạ,khi chuyển về tiếng Anh thì tên vẫn đúng là Leo Minor.
Còn tên khoa học của chòm cái thúng nay em lấy ở trong quyển sách "nhìn lên những chòm sao"của Trần Thời,Mà hình như cái tên này cũng đúng đấy anh ạ,vì em thấy trong stellarium cũng viết là Corona Borealis mà anh!!

Không, ý của anh là anh chỉ ngạc nhiên khi em gọi chòm Corona Borealis là Cái Thúng thôi. Trước đến giờ, anh chưa nghe thấy ai gọi như vậy (chủ yếu các sách dịch tên chòm này sang tiếng Việt là Bắc Miện), vì thế nên anh mới hỏi em tham khảo sách gì.
PS: Trong các bài viết của em, anh thấy một điểm rất hay là em đều trích dẫn tên Latinh khi nói đến tên các chòm sao.

Không, ý của anh là anh chỉ ngạc nhiên khi em gọi chòm Corona Borealis là Cái Thúng thôi. Trước đến giờ, anh chưa nghe thấy ai gọi như vậy (chủ yếu các sách dịch tên chòm này sang tiếng Việt là Bắc Miện), vì thế nên anh mới hỏi em tham khảo sách gì.
PS: Trong các bài viết của em, anh thấy một điểm rất hay là em đều trích dẫn tên Latinh khi nói đến tên các chòm sao.

Hì hì,cảm ơn anh,em nghĩ việc viết tên khoa học thế này giúp ta nhớ và phản xạ được nhanh khi gặp trường hợp tên chòm sao chỉ có tên khoa học của nó mà không có tên tiếng Việt (VD:khi đọc các tin tức thiên văn từ trang web nước ngoài v v...)
Còn chòm cái thúng em lấy ở trong quyển sách "nhìn lên những chòm sao" vừa nói đấy anh ạ!!,ngoài tên gọi "cái thúng" nó còn ghi là chòm "móng ngựa" vị nó cong cong giống hình cái móng ngựa!!!

Hì hì,cảm ơn anh,em nghĩ việc viết tên khoa học thế này giúp ta nhớ và phản xạ được nhanh khi gặp trường hợp tên chòm sao chỉ có tên khoa học của nó mà không có tên tiếng Việt (VD:khi đọc các tin tức thiên văn từ trang web nước ngoài v v...)
Còn chòm cái thúng em lấy ở trong quyển sách "nhìn lên những chòm sao" vừa nói đấy anh ạ!!,ngoài tên gọi "cái thúng" nó còn ghi là chòm "móng ngựa" vị nó cong cong giống hình cái móng ngựa!!!

Cái "I" cần là ảnh chụp (thực tế) chứ ko phải là lấy từ phần mềm ra, lấy thế thì "I" cũng lấy được chẳng cần các bác làm gì?
Thanh you