Quán vô đối, mời bà con vô đối!

Xem mặt vợ thầy đồ tại đây

500 đứa, dân dối chẳng gian !

Khởi động Lễ hội ?oCâu đối, Hoa và Đồ uống Tết?
Lễ hội "Câu đối, Hoa và Đồ uống Tết" dự kiến sẽ diễn ra từ ngày 22/1- 1/2/2008 (tức là từ ngày 15/12 - 25/12 âm lịch) tại Trung tâm Triển lãm VHNT Việt Nam số 2 Hoa Lư - Vân Hồ - Hà Nội dưới sự bảo trợ của Bộ Công Thương, Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch. Lễ hội "Câu đối, Hoa và Đồ uống Tết" (năm ngoái là Triển lãm - Hội chợ, Câu đối, Hoa và Rượu Tết) năm nay dự kiến sẽ diễn ra phong phú vì ngoài cuộc thi bình chọn và trao cúp lưu niệm cho các loại rượu ngon theo hai dòng (rượu sản xuất theo phương pháp công nghiệp và rượu do làng nghề sản xuất) thì còn tổ chức thi gói bánh chưng, thi các món ăn Tết, thi viết câu đối Tết... Ngoài ra, sẽ có các hoạt động văn hóa như đêm rượu thơ, hát ca trù, hát xẩm...
nguồn: http://www.vietrade.gov.vn/index.php?option=com_content&task=view&id=3588&Itemid=226

Hé hé
Nhà em có đôi câu đối đỏ chúc mừng thầy Lục nè. Thầy sống khôn thì lại đây mà nhận lòng thơm dạ thảo của em nhé!
" S ? 女 ,女 S ? " ," 女 女 " 平 ?
,T 夭 , ? ,? 夭 , ,T ,T ? ? ,T , 夭 .
[nick][nick]

Được gachip4mat sửa chữa / chuyển vào 11:46 ngày 07/11/2007

Em cũng muốn biết chị gachip viết gì tặng thầy lục mà ứ đọc được. Bác này cậy dân Hán Nôm chơi khó anh em, hic!

Theo như em hiểu thì câu đối này của chị Gà Chíp dịch nôm na là:
Nam nữ phải tôn trọng nhau thì mới có sự bình đẳng.
Hì hì câu thứ 2 em hiểu nghĩa nhưng ko biết làm thế nào để diễn giải
đại loại là tình yêu luôn có vị ngọt ngào và đắng cay. Nếu thiếu một trong 2 điều này thì ko phải là tình yêu
Chị Gà Chíp ới có phải không ạ? Chị làm bà con tò mò quá cơ
Mà em chỉ biết thế thôi chứ sâu hơn thì em chịu

câu đối của chị Gà Chíp có nghĩa là:

Nam tôn trọng nữ, nữ tôn trọng nam, nam nữ nữ nam bình đẳng
Vợ thương yêu chồng, chồng thương yêu vợ, vợ chồng chồng vợ yêu thương​

cái này đã thỉnh giáo cao nhân roài Bài trước em tự làm
[nick] [nick]
Được vitop sửa chữa / chuyển vào 13:00 ngày 09/11/2007

theo tôi nó là món ăn
Thịt vịt băm băm thịt vịt băm, băm xong thịt vịt băm nhuyễn ra
băm thịt xong rồi đem ra rán, rắn xong rồi cho đĩa ăn thôi .

Định vào làm chén nước với thầy đồ mới hay tin thầy chuẩn bị lấy vợ, thật là sét đánh ngang tai, lòng mừng mừng tủi tủi bật mẹ nó thành câu đối, nếu thầy rảnh ghé qua đối phát xong hẵng lấy vợ .
Vô tình vô rọ

Giết gà đâu cần dao mổ lợn, câu dễ thế này để anh đối hộ chú Đồ
Vô tình vô rọ
Hữu ý có chum ( @ Piccolo )