1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Quán vô đối, mời bà con vô đối!

Chủ đề trong 'Bắc Giang - Bắc Ninh' bởi luc_thao, 02/10/2007.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. gachip4mat

    gachip4mat Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/05/2006
    Bài viết:
    165
    Đã được thích:
    0
  2. gachip4mat

    gachip4mat Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/05/2006
    Bài viết:
    165
    Đã được thích:
    0
    Bạn đọc ra thành như thế thì hóa ra là vợ thầy Đồ bán thịt vịt à? Hic, Đồ ơi là Đồ, tưởng là Đồ - trò hóa ra Đồ tể.
    Đồ trò kết duyên Đồ tể. '筹"~宰
    Mời bạn!
  3. sinh_vien_thuc_tap

    sinh_vien_thuc_tap Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    27/11/2006
    Bài viết:
    3.946
    Đã được thích:
    0
    Chời, vắng mấy hôm, quán đối lại có một chủ đề to tướng vậy á
    Ới 3 hồn 9 ví lão đồ lặn đâu lên đối phát rồi lấy vợ cho nó lành.
    Giơ tay ý kiến với Gà chíp: Chữ đồ có nghĩa là trò, nhưng ghép thành "đồ trò" thì có nghĩa là gì?
  4. gachip4mat

    gachip4mat Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/05/2006
    Bài viết:
    165
    Đã được thích:
    0
    Chính xác. Đồ nghĩa là trò. Lại có Đồ nghĩa là người làm nghề giết mổ (tể tác). Các cụ vẫn có cách ghép một từ Hán với một từ Việt chỉ nghĩa mà. Ví dụ như: To đại, thảo cỏ, cầu kiều v.v...Ngày xưa lại có cả một quyển sách Tam tự kinh giải thích nghĩa Hán nữa: Thiên trời địa đất, Tử mất tồn còn. Viết Đồ trò để phân biệt với Đồ tể. Hai cái đều là Đồ cả, đồng âm mà khác nghĩa, thì phải thích nghĩa vào. Vậy thôi. Mời bạn!
    P/s: câu Đồ trò kết duyên đồ tể mình đánh thiếu chữ Đồ trong đồ tể. Hôm nay font chữ Hán của mình chập cheng, để mai mình sửa lại. Hihi.
    [nick][nick]
    Được gachip4mat sửa chữa / chuyển vào 16:38 ngày 14/11/2007
  5. dongnganxu

    dongnganxu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    01/12/2006
    Bài viết:
    176
    Đã được thích:
    0
    Tế tử kén người tử tế
    (đóan xong dzọt lẹ:) )
  6. tocboduoiga2005

    tocboduoiga2005 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/12/2005
    Bài viết:
    3.453
    Đã được thích:
    0
    Sư Thầy li biệt Sư hổ mang..
    Zọt lẹ hơn dongnganxu
  7. bupbebangbong8x

    bupbebangbong8x Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    01/03/2006
    Bài viết:
    559
    Đã được thích:
    0
    Sao anh Thào bảo đợi eng Bê về rồi tổ chức mà sao cưới sớm thế.
  8. dongnganxu

    dongnganxu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    01/12/2006
    Bài viết:
    176
    Đã được thích:
    0
    Chém tiếp:D rồi dzọt lẹ:
    Sư ĐỒ từ biệt sư KỌ
  9. gachip4mat

    gachip4mat Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/05/2006
    Bài viết:
    165
    Đã được thích:
    0
    Đọc xong giọt lệ luôn. Nhưng cậu này chơi chữ cao xiêu quá. Tế tử là con rể, mà tử tế là con rể của con, tức là cháu rể rồi, hí hí. Nói chung lòng vòng một hồi vẫn là rể, rể mà không tử tế thì cụ nhạc phụ cụ ấy tế cho là phải.
    (P/s: Tớ sửa lại chữ rùi đó.)
  10. gachip4mat

    gachip4mat Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/05/2006
    Bài viết:
    165
    Đã được thích:
    0

Chia sẻ trang này