Quán vô đối, mời bà con vô đối!

Ngọng:
Nóng nánh nong nanh, thế sự như dòng lước chảy:
Móm:
Thẫn thờ thơ thẩn, phân phình phu pháng phây phôi

Lóng lánh long lanh, thế thái như dòng nước chảy
Thẫn thờ thơ thẩn, ái tình như áng mây trôi

Gớm con tạo bữa cơ tem hẻm, rút nút xuôi cho lọt khách cổ kim.
HXH

Kính thiên hạ nhân sinh phú quý, san luật ngược để giữ chủ đông tây

Tớ xin phép dịch câu đối trước rồi đối lại sau:
Có một ngôi chùa cũng làm sư, mà bán cả ngôi chùa đi cũng làm sư.
Vậy tớ đối này:
Một đồng là tiền, bán đồng cũng là tiền.
chú thích: bán đồng đi thì được tiền. Hihi, kiểu như "ai nhôm đồng, dép hỏng bán không?"

Chị Chíp coi chừng cổ nhân mắng đấy thế này này , này nữa

Chúc mừng thầy đồ!!!

??
Tiên học lễ, hậu học ..vờ ...ăn!

Ơ, thế chị dịch sai à? Cổ nhân tuy nghiêm khắc nhưng cũng đại lượng cho những kẻ nhầm. Dịch đúng ngay thì bể học bé bằng miệng giếng. Hihi.
Thế hóa ra là "Nhất tự vi sư, bán tự vi sư" là nghĩa khác à? Hay là:
"Có chùa thì làm sư, kbán chùa thì làm thầy?"
Thế phải đối lại là:
"Có xe thì làm xe ôm, bán xe thì làm cu li."
Hay là: "(Dạy ta) Một chữ là thầy, nửa chữ cũng là thầy"
thì đối là: "Cho một nghìn là ân nhân, nửa nghìn cũng là ân nhân"
Chị đối đúng theo tinh thần Kim nhân còn gì?

Tiến vi quan, toái vi...sờ...ư?