Quán vô đối, mời bà con vô đối!

Tối qua xem Ai là triệu phú mới biết câu đối thế này:
Bà lão già ăn củ ấu non
Chú tiểu con trèo cây đại lớn
Mình phục nhất những ai biết đối, theo ý kiến của mình thì rất uyên bác
@Lão Thao: một là ốm, hai là bị khiêu chiến, nên chả thích chiến. Tớ lại chỉ thích đi khiêu chiến, nó mới dạt dào, lạ thế chứ lại

(theo - sưu tầm)
Khổng Tử đang dạy học trò, bỗng thấy người hơi mệt mỏi, liền đứng dậy bước ra hòn non bộ. Ngó vào nơi xa vắng, mà tự nhủ lấy thân:

Tửu phùng tri kỷ thiên bôi thiểu,
Thoại bất đầu cơ bán cú đa.

Uống rượu mà gặp được người hiểu mình, thì dẫu nốc cả ngàn chung, cũng chẳng ăn thua gì hết cả. Còn trò chuyện mà gặp người tầm phào ba láp, thì dẫu nói nửa câu, cũng giống như chưa nói gì đó vậy.
Ta, bởi mang tiếng là hiền sĩ. Chuyên nói chuyện nghĩa nhân, nên... thiên bôi thiểu chưa bao giờ có đặng. Thiệt là đáng tiếc!
Rồi một hôm, Khổng Tử đang uống rượu cần. Chợt có đứa trẻ ngồi ở lưng trâu tà tà qua trước ngõ. Mở miệng hát vang:

Thương lang chi thủy thanh hề,
Khả dĩ trạc ngã anh.
Thương lang chi thủy trạc hề
Khả dĩ trạc ngã túc.
Thương lang chi thủy nửa trạc nửa thanh,...
túc túc anh anh cái gì cũng đặng.

Khổng Tử bỗng biến đổi sắc mặt và nói:
- Chân lý cuộc đời. Sao thằng này lại biết?
Rồi nghệch mặt ra mà suy nghĩ. Lúc ấy, có Mạnh tử đang hầu rượu gần bên, bất chợt thấy da mặt của thầy đang chuyển dần qua tái. Sợ hãi nói rằng:
- Lời của đứa trẻ chăn trâu. Hà cớ chi thầy phải ưu tư nhiều đến thế?
Khổng Tử như còn ở trong mơ, nên chẳng buồn đáp lại. Đã vậy còn thì thào tự nhủ lấy thân:
- Nước sông Thương lang nếu mà trong, thì ta dùng để giặt giải mũ. Nước sông Thương lang nếu mà đục, thì ta dùng để rửa chân. Còn nước sông Thương lang nửa đục nửa trong, thì giặt mũ rửa chân cái gì chơi cũng được...
Ghi chú: Thang - Thương, tên con sông, cũng như tên triều đại nhà Thương - Thang (Trung Quốc cổ)
chứ không phải sông Thương cắt đôi bờ Giang _Ninh nhé

Cụ Đồ cho nhà em mạo muội xê dịch tiếp cái câu này nhé. Hihi.
Uống rượu cùng người biết chất, ngàn chén vẫn chưa ...tới bến,
Trò chuyện với kẻ lệch pha, nửa câu đã thấy...phí lời.
Còn các cụ nhà nho ngày xưa thì dịch là:
Uống rượu cùng người tri kỷ, ngàn chén vẫn còn chưa đủ.
Trò chuyện không hiểu lòng nhau, nửa câu cũng đã quá nhiều.

Bưu điện chuyển phát lề mề
Hôm nay golg giếc mới về đến nơi
Để chú Đồ nhắn ời ời
Lão đây áy náy trong người chẳng yên
Giờ gold đã chảy vô biên
Mời ai có giải đến chuyên chở về
hề hề
Địa chỉ nhận tại đây : http://www9.ttvnol.com/forum/gameshow/950965/trang-53.ttvn
và tại đây :
http://www9.ttvnol.com/forum/gameshow/950965/trang-54.ttvn
Lưu ý, mẫu đơn nhận gold đọc tại đây:
http://www9.ttvnol.com/forum/gameshow/950965/trang-1.ttvn

Trai Thủ Đức thức đủ năm canh
Gái Củ Chi chỉ cu mười khúc
khúc gì không bít...
@ Thầy Thào lào: Đã nhận đủ G, cám ơn Thầy và Thư ký kiêm Thủ quỹ Vịt ạ!

Bên Tâm tình quán làng đùa (http://www9.ttvnol.com/forum/Nhungnguoithichdua/962356/trang-24.ttvn)[/url] có treo câu đối này, thấy hay hay mang về dán ở đây, mừng cụ Thao mở quán mới:
Tím biếc bán tâm tình, tâm chưa chín, tình đã biếc màu Hoàng Hôn !
Ghi chú: Hoanghontimbiec là cô chủ quán Tâm Tình !

báo cáo: XONG!

Cho Gold thì có phải đăng ký không? Làm từ thiện mà phải điền form đăng ký thì ngại quá!

Bác định tặng Gold cho em ah
(quote lại bài của em mà)

Vớ được câu đối về Ngài Quan Vân Trường
Xích diện bỉnh xích tâm, kỵ xích thố truy phong, trì khu thời vô vong xích đế
Thanh đăng quan thanh sử, trượng thanh long yển nguyệt, ẩn vi xứ bất quý thanh thiên