Quán vô đối, mời bà con vô đối!

Em xin chân dựa cột để nghe nhé!

Em svtt khiêu chiến đi. Chị dạo này bận quá. Có câu này:
Tất tất bật bật bất tật bất tật!
Chúc quán đối lại rôm rả như trước, chúc em Sờ Lờ sớm vinh quy bái quán trở về. Thời gian đó, chắc mình cũng có thể thờ phào mà đón tiếp đó.

Ai khiêu chiến? Khiêu chiến ai? Hình như toàn là cao nhân đắc đạo cả rồi. Không màng tranh chấp, lợi lộc, hư danh. Chậc... chẹp... ọp... ẹp...

Chịu các cụ, cứ thuận miệng là phán thì Tây nào nó chịu nổi? "Bất tật" là gì?

Cụ Gẹo muốn "cột" nhưng hình như sợ sau không "gỡ" được nên lượn roài. He he... Iem hem coá hứng chứ không cụ chạy đằng trời. Vế ra:
Chả muốn gẹo.

Mời anh ngồi xuống, uống miếng nước, ăn miếng bánh chứ chi mà phải đứng? Vế ra:
Quốc anh dựa cột long xà.

Hết

Bình loạn chuyện thiên hạ:
Năm 1308 Mạc Đĩnh Chi đi sứ nhà Nguyên, đến cửa khẩu sai hẹn, quân Nguyên canh gác bắt phải chờ đến sáng hôm sau. Thấy sứ bộ Đại Việt cứ biện bạch mãi, viên quan phụ trách canh cửa ải thả từ trên lầu cao xuống một câu đối, thử thách sứ bộ Đại Việt nếu đối được thì họ sẽ mở cửa. Câu đối có nội dung như sau:
Quá quan trì, quan quan bế, nguyện quá khách quá quan
(nghĩa là: Tới cửa ải trễ, cửa quan đóng, mời khách qua đường cứ qua)
Một vế đối hóc búa đến 4 chữ quan và 3 chữ quá? Mạc Đĩnh Chi thấy khó, nhưng ông đã nhanh trí dùng mẹo để đối như sau:
Tiên đối dị, đối đối nan, thỉnh tiên sinh tiên đối
(nghĩa là: Ra câu đối dễ, đối câu đối khó, xin mời ông đối trước).
Vế đối của ông có 4 chữ đối và 3 chữ tiên, đúng với yêu cầu câu đối của viên quan ấy. Tưởng lâm vào thế bí, hóa ra lại tìm được vế đối hay, khiến người Nguyên phải phục và liền mở cửa ải để đoàn sứ bộ của Mạc Đĩnh Chi qua biên giới.
--------------------------------------------------------------------
"Quá quan trì, quan quan bế, nguyện quá khách quá quan"
Phải dịch là: "Qua cửa ải trễ, cửa quan đóng, có khách qua đường cứ muốn qua" chứ nhỉ?
"Tiên đối dị, đối đối nan, thỉnh tiên sinh tiên đối"
Về thanh, về từ thì đúng là đối rất hay nhưng xét một cách toàn diện thì chưa chuẩn lắm:
Chữ quá đầu tiên là động từ, chữ tiên đầu tiên lại là tính từ.
Chữ quan 1, 3 là danh từ, chữ đối 1, 3 lại là động từ.
```````````````````````````````````````````````````````````````

Vế ra:
Nhom nhem nhìn tưởng gà hóa cáo.

Quỳnh biết bọn quan thị và quan võ trước giờ không ưa nhau, bèn nghĩ cách cho chúng tỉ võ với nhau một bữa, đồng thời để xem cái dốt nát của chúng đến mức nào.
Một hôm, Quỳnh đến nhà viên quan hoạn giữ chức giám ban, đọc cho nghe một câu đối như sau:
Thị vào chầu, thị đứng, thị trông, thị muốn ấy, thị không có gậy.
Trạng giải thích cho hắn hiểu chữ "thị" đây có nhiều nghĩa, gồm cả hầu, trông ấy, cậy...rồi nói kháy:
Kẻ nào đật câu đối này là có ý dụng ngữ để ám chỉ các quan thị như ngài. Ðiều đó minh bạch lắm, ai đọc cũng có thể hiểu được.
Tên giám ban nghe thế thì máu nóng bốc lên tới đầu, không kịp suy tính gì cả, hỏi ngay:
Ðồ chó má! Trạng có biết thằng nào dám chơi trò hỗn xược như thế không?
Quỳnh bảo:
Chính xác thì tôi không biết, nhưng tôi đọc được câu đối ấy bên dinh quan để đốc. Mày này, tôi nói cho ngài biết vậy thôi, xin chớ có hé môi, ông ta biết thì khổ lây đến tôi đấy nhé!
Quỳnh nói xong thì kiếu ra về rồi đi ngay đến nhà quan đề đốc. Gặp quan, Quỳnh khoe rằng vừa đọc được một câu đối hay ở dinh quan giám ban.
Quan đề đốc bảo Quỳnh đọc cho ông ta nghe. Quỳnh nhăn mặt, lắc đầu nguây nguẩy:
Câu đối hay nhưng độc địa lắm, chỉ có những tay cự phách mới có thể ra từ thâm như vậy. Hơn nữa, hình như có kẻ muốn ám chỉ ngài hay sao ấy, chẳng hiểu sao họ lại thù ngài đến thế nhỉ. Quan võ dù sao cũng đắc lực hơn chứ, không có võ thì văn sống sao nổi, thế mà lại tìm cách chơi khăm ngài...!
Quan võ mặt đỏ bừng lên như gà cắt tiết, nghiến răng trèo trẹo, bảo Quỳnh:
Ông cứ đọc cho tôi nghe. Tôi xem là thằng nào... mà cho nó một trận nên thân mới được!
Quỳnh giả vờ gãi đầu gãi tai nhớ lại rồi đọc:
Vũ ỷ mạnh, vũ ra vũ múa, vũ bị mưa, vũ bện xoắn lông!
Ðã thế, đọc xong, Quỳnh lại còn ra vẻ xuýt xoa thán phục:
Chữ vũ tai ác thật. Một từ mà đồng âm, diễn được bốn, năm nghĩa: mạnh, múa, mưa, lông... Thế thì có thánh hoá mới đối lại được!
Từ hôm đó trở đi, quan đề đốc và quan giám ban kình nhau ra mặt. Cho đến một hôm, Quỳnh nghe đám gia nhân kháo nhau:
Hai nhà quan kia kéo "quân" hỗn chiến một trận kịch liệt. Xong trận, cả hai đều tơi tả.
Riêng Quỳnh thì biết rõ:
Cái đám quan văn võ ăn trên ngồi trốc ấy đúng là một bọn vô lại dốt nát. Hai phe đánh nhau vỡ đầu, sứt trán nhưng đâu biết rằng chúng đã bị chính Quỳnh đánh vậy!
--------------------------------------------------------------------------
Chẹp...