Quán vô đối, mời bà con vô đối!

Hóa ra "tật" còn có nghĩa là vội vã à? Hic! Em dốt tiếng Hán nên ...
Vàng vàng: Bu zi tức là busy (bận rộn) và cách đọc cũng giống với bu zi (bộ phận đánh lửa của động cơ xe máy)
Zi bu tức là ze bu (miễn bình lựng)
Công nhận phục chị gà chíp thật. Mình học đến bao giờ mới được như chị nhỉ

Vào quán đối ko có ai em lại

Ông anh đi tàu ngầm lâu quá làm bà chị SVTT nhớ lắm đấy nhá! (em chẳng dám bịa hay thêm bớt tí nào đâu ạ! Có cần trích nguyên văn ko?!)

Giật cả mình! Không lẽ con bé lày đọc được nhật ký trên blog của mìn . Cơ mà mìn viết rì trong đấy thì mìn quên mất toi rồi . Bé sờ lờ piết rì trích nguyên văn lên cho chị xem lào!

Cấm ha ha hâm cá trong quán đối.
Trừ phi đối lại câu trên thì cho vào
Cấm ha = hâm cá (nói lái)
hâm có thể là động từ, có thể là tính từ (ha ha hâm)
cá có thể là danh từ, có thể là động từ (cá độ)
Rồi đấy . Mời đối!

Tương truyền, sau khi định đô ở Nam Kinh, Minh Thái Tổ đã hạ lệnh cho mọi người vào trước đêm 30 Tết đều phải làm đôi câu đối dán ở cổng. Nhà vua vi hành các phố phường để kiểm tra. Chuyện còn kể rằng, khi nhà vua tới một phố nọ, thấy nhà một người làm nghề hoạn lợn chưa có câu đối Xuân, hỏi ra được biết chủ nhà cảm thấy nghề hèn mạt nên không muốn viết câu đối, nhà vua đã nói lời khích lệ rồi làm cho chủ nhà một đôi câu đối như sau:
Song thủ phách khai sinh tử lộ
Nhất đao cát đoạn thị phi căn
Nghĩa là:
Hai tay mở toác đường sinh tử
Một búa phanh phui gốc thị phi

Ất Dậu xưa, làng xóm tiêu điều, ruộng nương xơ xác, người chết đói chật đất, kẻ ăn xin đầy đường, uất hận trào dâng, toàn dân vùng lên chặt xích!
Thách đối!

Mời thầy Lục lục đục ghế ở xuởng gỗ
Chả biết có đc ko? Nhưng nếu có đắc tội với Thầy Lục mong thầy thông cảm

mời đi!

Thì