Quảng cáo - Mua bán - trao đổi - hợp tác - việc làm

At temperatures a few billionths of a degree above absolute zero atoms act more like waves than particles. For certain types of atoms (bosons) a phase transition can be observed at cold temperatures which leads to a novel form of matter known as a Bose condensate. In this state all the atoms occupy the same quantum state, and behave in a coherent fashion. First observed in 1995, Bose-Einstein condensation (BEC) of dilute gases was the subject of the 2001 Nobel Prize in physics.
Ở nhiệt độ vài phần tỷ độ trên độ không tuyệt đối các nguyên tử họat động phần nhiều giống các sóng hơn là các hạt. đối với những loại nguyên tử nào đó (ví dụ nguyên tử boson) sự biến đổi trạng thái có thể được quan sát ở nhiệt độ lạnh và sự biển đổi trạng thái này có thể làm hình thành một dạng vật chất được biết đến như là chất ngưng tụ Bose. Trong trạng thái này tất cả các nguyên tử ở trạng thái lượng tử như nhau, và cư xử theo kiểu kết dính. Sự ngưng tụ Bose-Einstein của các khí loãng được quan sát lần đầu tiên vào năm 1995 là đề tài của giải Nobel vật lý năm 2001.
To obtain a Bose condensate it is necessary to cool atoms to the extent that their associated De Broglie wavelengths overlap with those of their neighbors. In general, this requires the production of exceptionally cold temperatures, less than a millionth of a degree above absolute zero.
Để lấy chất ngưng tụ Bose nhất thiết phải làm lạnh các nguyên tử đến độ các bước sóng De broglie kết hợp của chúng gối lên các bước sóng De broglie kết hợp của các nguyên tử quanh đó. Nói chung, việc này đòi hỏi sự tạo ra nhiệt độ cực kì lạnh, nhỏ hơn một phần triệu độ trên độ không tuyệt đối.
We have pursued an all-optical approach to BEC. We start with a two-dimensional magneto-optical trap, which produces a cold beam of Rubidium atoms and can load as many as 500 million atoms per second into a conventional magneto-optical trap held in an ultra-high vacuum chamber. These atoms are collected and then transferred into a purely optical trap formed by a focused CO2 laser beam. The intensity of this laser beam is then turned down slowly, allowing the hottest atoms to escape. The remaining atoms re-equilibrate at lower temperatures, a process known as evaporative cooling. Bose condensation is observed to occur at temperatures about 150 billionths of a degree above absolute zero. Pure condensates with as many as 20000 atoms have been produced to date.
Chúng ta đã theo một phương pháp hòan tòan quang học cho BEC. Chúng ta bắt đầu bằng một xifông quang từ hai chiều, ống này tạo ra một chùm lạnh các nguyên tử Rubidium và mổi giây có thể nạp nhiều nhất là 500 triệu nguyên tử vào trong một xifông từ quang thông thường được đặt trog một ngăn siêu chân không. Các nguyên tử này được tập hợp lại và rồi được chuyển vào trong một xifông hòan tòan quang học mà được tạo ra bởi tia laser CO2 hội tụ. Cường độ của tia laser này sau đó được giảm đi từ từ, điều này cho phép các nguyên tử nóng nhất thóat ra. Các nguyên tử còn lại được cân bằng lại ở nhiệt độ thấp hơn, một qúa trình được biết đến như là làm lạnh bay hơi. Sự ngưng tụ bose được giám sát để được tạo ra ở nhiệt độ khỏang 150 phần tỉ độ trên độ không tuyệt đối. chất ngưng tụ thuần khiết với nhiều nhất 20000 nguyên tử đã được tạo ra ngay sau đó.
We are particularly interested in developing methods to produce very large condensates via all optical means, and as well at studying the effects of gravity on the production and behavior of condensates. Ad***ionally we will be using our Bose condensates as a source for atom interferometer-based sensors, such as a gravity gradiometer. Our long-term interest is in developing new quantum technologies that will enable a new generation of sensors, capable of detecting a variety of physical phenomena, from gravitational forces to magnetic fields, with unprecedented sensitivity.
Chúng ta đặc biệt quan tâm đến việc phát triển các phương pháp tạo ra chất ngưng tụ rất lớn thông qua tất cả các phương tiện quang học, và cũng như nghiên cứu những tác dụng của trọng lực lên sự hình thành và hành vi của chất ngưng tụ. Ngòai ra chúng ta sẽ sử dụng chất ngưng tụ Bose như là một nguồn cho các bộ cảm ứng dựa trên thiết bị đo giao thoa nguyên tử, ví dụ như một cái đo trọng sai trọng lực. Mối quan tâm lầu dài của chúng ta là việc phát triển những công nghệ lượng tử mới mà sẽ cho phép một thế hệ mới các cảm biến, khả năng phát hiện được nhiều hiện tượng vật lý, từ lực trọng trường đến từ trường, với tính nhạy cảm chưa từng có.
-------------------------------------------------------------
Trần Văn Châu
Email: itchautran@yahoo.com
Mobile phone: 0914 220899
-------------------------------------------------------------

Thank you, Châu - the first responder.
We''d like to clarify some points in this article:
- bosons = các hạt bosons (trong bảng tuần hoàn Mendelev không có nguyên tố nào là nguyên tố boson)
- De Broglie = Đơ-Brơi, nhà vật lý nổi tiếng chúng ta đã làm quen trong sách giáo khoa.
We''ll wait for responses from others. All are welcome.
HPG

Giới thiệu phim:
SINGIN'' IN THE RAIN
Phim dài 103 phút.
Phụ đề tiếng Anh
2:00pm-4:30pm, 17 tháng 2, 2005 tại IRC, số 170 Ngọc Khánh, tầng 3, toà nhà Vườn Hồng
Mời các bạn tới tham dự buổi trình chiếu phim theo phong cách Mỹ tại IRC, thưởng thức bỏng ngô Mỹ, Cocacola và thảo luận về chủ đề và nội dung dưới sự trợ giúp của một người bạn Mỹ.
Là một bộ nhạc phim hay nhất từ trước đến nay của Mỹ, Singin'' in the Rain là sự kết hợp tuyệt vời của âm nhạc và những điệu nhảy trong một kịch bản vô cùng độc đáo viết nên bởi Adolph Green và Betty Comden. Bộ phim ca ngợi Hollywood bằng sự hài hước và những tiếng cười giòn giã. Được dựng trong thời kỳ hoàng kim của âm nhạc, Singin'' in the Rain đã thực sự hồi sinh và một lần nữa lại được nhiệt liệt chào đón bởi những người yêu thích điện ảnh.
Don Lockwood và Lina Lamont là những minh tinh trên bầu trời Hollywood những năm 20, và họ cũng là những ngôi sao của hàng loạt các bộ phim phiêu lưu ký lãng mạn giành được thành công rực rỡ. Buổi tập dượt tại một bữa tiệc cho màn biểu diễn âm nhạc của Don và Lina tại trường quay chính đã cảnh báo chất giọng khàn khàn của Lina có thể gây ra trục trặc cho buổi diễn. Nhưng cũng chính vào đêm hôm đó tại bữa tiệc, Don đã gặp được người đàn bà trong mộng của mình, Kathy Selden. Bằng sự trợ giúp của một người bạn là nhạc sỹ của Don và cùng tiếng ***g của Kathy thay cho Lina, hy vọng đêm diễn sẽ suôn sẻ?
Giai điệu đầy quyến rũ của những bài hát được sáng tác vào những năm 20 sẽ ngân nga mãi trong tâm trí của người xem ngay cả khi bộ phim đã kết thúc
Please come to enjoy new film at IRC this Friday!
You can register to these events by email (irchanoi@gmail.com), phone (844-8314580, ext. 207, 149) or fax (844-8314601).
Our office is located at the Rose Garden Tower (RG), 170 Ngoc Khanh Street. You can leave your vehicle at VKO Supermarket''s vehicle keeping area. Remember to take your ID with you.
* PAS close on February 20th (American holiday: Presidents'' day).

Bạn nói đúng, raisovn.
Chúng tôi đã tính đến điều này và đã có một phương pháp tính điểm phù hợp để những người trả bài trước không chỉ không bị thiệt thòi so với những người đến sau mà còn có phần có lợi nữa. Do vậy các bạn cứ yên tâm gửi bài ngay khi dịch xong.
Đây là một bài viết mang tính khoa học nên văn phong rất rõ ràng, chặt chẽ, sử dụng các cấu trúc câu đơn giản. Khách hàng của chúng tôi yêu cầu bài dịch phải chính xác - rõ ràng - dễ hiểu. Xét về tiếng Anh đơn thuần thì không có gì khó. Cái khó là ở chỗ phải có chút kiến thức về khoa học tự nhiên thì mới hiểu đúng để dịch đúng được.

Ai biết chỉ giúp mình với !!!!!
PLS !!!!!!!

Bạn ơi chỉ có một buổi này thôi ah? tiếc quá nhỉ. Mình phải đi học chứ!! Còn buổi khác ko? Bỏng ngô cũng Free luôn chứ..hay lại phải mua. Thông cảm dạo này tiền cứ chạy đi đâu hết ấy!!

Gửi Ba_Phi Và Các Thành Viên Lời Dịch Bài Hát *** I want it that way - BSB Của Thầy Minh Duy !
Kích Vào Liên Kết Này == > http://69.15.251.165/wdm/skm/rlc/ctylsc/cong/bao/tsgg/b70home.asp?baiviet=2923&mode=nguon

Chúc Thành Công ! Gửi Ba_Phi Và Các Thành Viên Lời Dịch Bài Hát *** I want it that way - BSB Của Thầy Minh Duy !
Kích Vào Liên Kết Này == > http://69.15.251.165/wdm/skm/rlc/ctylsc/cong/bao/tsgg/b70home.asp?baiviet=2923&mode=nguon

Chúc Thành Công !

Chương trình hàng tháng
http://vietnam.usembassy.gov/pascalendar.html
Được johnhook sửa chữa / chuyển vào 13:01 ngày 17/02/2006

ồ bác johnhook là bác nào thế, chẳng biết em đã từng gặp bác chưa nhỉ???
Hôm nay em cũng đã định đi nhưng lại bị mệt chẳng đi được, tiếc quá bác ạ, huhu!