1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Questions et Reponses > Parsifal, à toi de jouer

Chủ đề trong 'Pháp (Club de Francais)' bởi phanthanhthuy, 11/07/2003.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. TristeLaVie

    TristeLaVie Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    31/07/2002
    Bài viết:
    192
    Đã được thích:
    0
    C''est bon, pas la peine de s''enerver pour ca. Je m''excuse.
    AMOUR SOLITAIRE VIVRE DANS LA SOLITUDE....
  2. phanthanhthuy

    phanthanhthuy Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    15/06/2003
    Bài viết:
    470
    Đã được thích:
    0
    quelles sont les différences entre "pendant" et "en" ?
  3. Parsifal

    Parsifal Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/06/2003
    Bài viết:
    4
    Đã được thích:
    0
    Salut à tous!
    C''est vrai, j''ai fait une faute dans mon dernier post: c''est totalement scandaleux et j''en rougis jusqu''aux oreilles!
    Et en plus, j''apprends des mots nouveaux car je ne savais pas ce qu''était un boutonnet: aïe, aïe, aïe!
    Sinon, est-ce que tu peux préciser un peu ta question, phanthanhthuy? Parce qu''on emploie "en" dans plein d''occasions différentes...
    Mais, je vais vous poser aussi une question: est-ce que vous dîtes "par contre", ou "en revanche"?
  4. phanthanhthuy

    phanthanhthuy Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    15/06/2003
    Bài viết:
    470
    Đã được thích:
    0
    chez moi, "Le boutonnet" est le nom d''une rue. C''est vraiment désalgréable de passer une rue chaque rue sans connaitre le sens du nom.
    J''ai une autre explication, Boutonnet est un nom. Les Boutonnets habitent à la région Languedoc, au Nord du pays.
  5. phanthanhthuy

    phanthanhthuy Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    15/06/2003
    Bài viết:
    470
    Đã được thích:
    0
    En vietnamien, ils sont le même. je sais pas s''''ils se sont diffârents
    Được phanthanhthuy sửa chữa / chuyển vào 01:08 ngày 13/07/2003
  6. username

    username Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/07/2001
    Bài viết:
    1.672
    Đã được thích:
    0
    Tu n''as pas compris la question de Parsifal. Il nous demande si nous employons "en revanche" ou "par contre" et si nous faisons la difference quand nous parlons francais ( bien sur, car ces deux locutions la ne sont pas du vietnamien ).
  7. Nguoi_Thao_Luan_new

    Nguoi_Thao_Luan_new Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    14/03/2002
    Bài viết:
    101
    Đã được thích:
    0
    Ton anciennne prof t''a déjà expliqué la différence entre ces deux mots. Exagérément, si t''étais M. le Président de la République, en faisant un discours devant ton peuple, tu devrais impérativement employer "en revanche", en raison de sa solennité.
  8. He-goat

    He-goat Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    01/01/1970
    Bài viết:
    3.258
    Đã được thích:
    0

    A phanthanhthuy:
    -"pendant": pour désigner une durée, rien de spécial
    -"en": quand la durée paraît incroyable ou vaut un record..
    ex: il a fait ces 3 exercices en 5 minutes
    >>> pour insister sur le fait qu''il est super rapide
    il a fait ces 3 exercices pendant 20 minutes (par exemple)
    >>> cette durée peut être une durée standard, pas remarquable..
    Voilà, une explication que j''ai apprise à l''école...
    She-dog
    ... Parce que c`est toi le seul a`qui je peux dire
    Qu`avec toi je n`ai plus peur de vieillir
    Parce que c`est toi ...
  9. phanthanhthuy

    phanthanhthuy Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    15/06/2003
    Bài viết:
    470
    Đã được thích:
    0
    J''ai demandé, et j''ai une autre réponse. C''est pas forcément comme tu as *** :
    * il a fait ces 3 exercices en 5 minutes : ça veut dire que il avait 3 exercices, il a pris 5 minutes pour tous finir. Il avait rien fait au départ, et au bout de 5 minutes, tout était fini.
    * Il a fait ces 3 exercices pendant 5 minutes : il a travaillé pendant 5 minutes, et on ne sait pas si les exercices sont déjà terminés ou pas.

Chia sẻ trang này