Qui ose nuancer la complexité du francais ?

Qui ose nuancer la complexité du francais ?

Tiếng Pháp là một trong những thứ tiếng rất khó về mọi mặt:ngữ pháp,ngữ âm,cho đến vốn từ phong phú va trên hết la cách diễn đạt.Nếu như có ai đó cho rằng tiếng Pháp dễ thì người đó soit: trop fort.
soit nul.
Nhưng nếu chỉ với mục đích kích thích dân chúng học tiếng Pháp thì cũng không phải la một slogan thành công lắm.
Tôi thiết nghĩ cần trung thực hơn vì tạo ảo tưởng dễ đi đến thất vọng.Thành thật mà nói:tiếng Pháp rất có thể học tại một nưóc khác ngoài ở chính nước Pháp.
Mong các bạn hiểu rõ hơn.
Amicalement,

Fatcat&flower

Je suis totalement d'accord avec ta remarque. Franchement,je trouve que le fr. n'est pas du tout facile en matière de la morpho-syntaxe ,de la sémantik ainsi que de la phonétik,mais plutôt intéressante à apprendre.Je propose donc de modifier un peu le slogan comme le suivant :" TIẾNG PHÁP THẬT THÚ VỊ...."
Et ,pourquoi ne se donne -t-on pas la main pour simplifier la complexité du fr. ,au moins dans le topic " TIẾNG PHÁP THẬT ĐƠN GIẢN..." lancé par NVS ?!Pourquoi pas toi , D-M hein ?!

rất tiếc phải nói với bạn pth rằng thực sự rất là khó cho tôi để tìm cách chen khoảng libre trong planning de travail của mình.D'ailleurs,c'est dur d'apprendre le francais aux autres par l'internet.Avec l'internet,ce que tu peux faire est de faire le clavardage toute la journée.
Ce que je puisse faire : "proposer"(chưa dám conseiller) những gì các bạn cần biết về cuộc sống của sinh viên tại Pháp,nhất là tại Paris vì mình thuộc cái thành phố này như thuộc Hà Nội thân yêu vậy.
Amicalement à tous.
Fatcat&flower

T'as raison, D&M. C'est pas facile d'apprendre le franĐais à travers l'internet. Souvent, les gens ne lisent pas des textes en franĐais dans notre club, ils sont pas trop patients.
C'est gânial, ton idâe de nous raconter la vie des âtudiants vietnamiens à Paris. Alors vas-y!
? pth: t'as de la volontâ, une grande volontâ. Bravo et merci au nom du CFT!
Kim vơ cỏằâng mà hay gỏôy
Nặỏằ>c vơ mỏằm mà vỏạn toàn

ko biết có ai đến sân bay charles de gaule để rồi đứng đó chưa biết đi về đâu chưa nhỉ ?Chuyện xảy ra với hai sinh viên VN gần 2 năm trước đây.
"đến giờ nghĩ lại vẫn còn đau"
Fatcat&flower

Em biết
Bạn ko nên viết thế này, dễ gây hiểu lầm . Nếu có thể mong bạn viết rõ ràng hơn
Được POKET sửa chữa / chuyển vào 04:49 ngày 24/12/2002

À D&M : ý kiến về cuộc sống sv ở Paris ổn đấy !!!!¨POKET ủng hộ cả 2 tay ....
Trái đất vẫn quay...
Thời gian vẫn trôi...
Ngày tháng vẫn qua...
Mọi thứ có thể thay dổi....
Nhưng POKET vẫn chỉ là POKET thôi...