Quốc ca các nước

Bác nói quá đúng, học sinh hát quốc ca bây giờ không có một chút khí thế gì cả.
Nhưng nếu bác nghe 2 vạn người trên sân vận động cùng hát trước trận VN-TL hồi Tiger Cup 98 thì lại là chuyện hoàn toàn khác.
Lúc đó mới thấy hết ý nghĩa...

Đúng đúng ! Nhớ cái hồi VN-TQuốc tranh vòng loại world cup . Chu choa ..... mấy chục năm tồn tại trên cõi đời này chưa bao giờ nghe quốc ca khí thế thía . Gai ốc cứ chạy loạn xị ở sống lưng . Mắt còn rưng rưng nữa chớ . Hát xong là chỉ muốn chạy xuống sân đập cho mấy thằng khựa một trận !
Hãng hàng không quốc gia Việt Nam e lai xin kính chào quí khách. Xin quí khách vui lòng cài dây an toàn...

Quốc ca phú lang sa
La Marseillaise", hymne national français
Paroles et musique de Rouget de Lisle (1760-1836)
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé, (bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Egorger vos fils et vos compagnes !
Refrain
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
1
Que veut cette horde d'esclaves,
De traîtres, de rois conjurés ?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers dès longtemps préparés ? (bis)
Français, pour nous, ah ! quel outrage
Quels transports il doit exciter !
C'est nous qu'on ose mé***er
De rendre à l'antique esclavage !
(au Refrain)
2
Quoi ! des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers !
Quoi ! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers ! (bis)
Grand Dieu ! par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées !
(au Refrain)
3
Tremblez, tyrans et vous perfides
L'opprobre de tous les partis,
Tremblez ! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leurs prix ! (bis)
Tout est soldat pour vous combattre,
S'ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux,
Contre vous tout prêts à se battre !
(au Refrain)
4
Français, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coups !
Epargnez ces tristes victimes,
A regret s'armant contre nous. (bis)
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère !
(au Refrain)
5
Amour sacré de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Liberté, Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs ! (bis)
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !
(au Refrain)
6
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus,
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus (bis)
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre
(au Refrain)

cái này do mình dịch đó chứ, trên trang của Đảng cộng sản Vietnam, chắc mấy tên Tây đó copy lại.

Tigris Corbetti

Nhìn cái bài Quốc ca Phú Lang Sa và Anh Cát Lợi nó cũng dài nhể, hay là khi hát nó cũng chỉ hát một đoạn?
Dân Tây nó cũng yêu quốc ca của nó phết. Tôi có xem một đĩa chương trình nhạc hội Rock từ thiện để lấy tiền cho quỹ của Thái tử Charles, bài đầu tiên tất cả các ngôi sao nhạc rock hát là bài Good Save The Queen, hát chay không nhạc, và mấy Rock Star còn mô đi phê bài Quốc ca của họ thành... điệu Rock, nhưng ai hát cũng say sưa và nhiệt tình.
Hồi Tiger Cup 98, đúng là lần đầu tiên mình thấy Quốc ca Việt Nam hát lên có khí thế đến vậy. Đó là trước trận bán kết, mấy thằng ngồi trong quán cà phê Hùng trên đường Lương Định Của. Mặc dù khi TV phát cảnh hát Quốc ca, tất cả người trong quán đều ngồi, ai cũng rưng rưng xúc động, vài người còn hát to lên mà không sợ xấu hổ. (Bình thường mà hát thế thì có khi bị coi là Hâm).
Viêc học sinh hàng tuần phải xếp hàng Quốc ca có vẻ không hiệu quả lắm về mặt giáo dục tinh thần yêu nước. Cái gì làm nhiều cũng sinh ra nhàm chán. Trong khi những dịp lễ như Quốc khánh, lại không tổ chức những buổi biểu diễn hát quốc ca tập thể. (Xem phim Mỹ mà xem, mặt dù Mỹ là nước không có dân tộc, nhưng dân nó có lòng yêu nước ghê lắm. Quốc khánh của nó, khi có nhạc Quốc thiều vang lên, tất cả dân chúng già trẻ gái trai đều đứng nghiêm hát Quốc ca.)

Hát 1 đoạn thôi , như qc phú lang sa thì đoạn đâù :
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L''étendard sanglant est levé, (bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Egorger vos fils et vos compagnes !
Refrain ( Điệp khúc)
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu''un sang impur
Abreuve nos sillons
Mấy kụ nhà tây giấy (quôc tịch nước ngoài nhập tịch tây) có mấy người thuộc đâu - còn về phần lê dương - quốc ca tây là bài đầu tiên phải học thuộc lòng - cứ theo văn tự la tinh mà học thuộc mặc dù chẳng hiểu nghĩa . Đăng lê dương - 1 tuần sau khi vô là phải hát ào ào mỗi sáng . bài kế tiếp là nhạc lễ nghi thức lê dương , cũng phải thuộc lòng - rồi mới tới phiên học chử tây .
Tội nghiệp mấy ku tàu đỏ, đại hàn, a'' rập , tiếng tây chẳng rành nhưng lại hót la mạt xây de còn hơn cả tây chánh quốc.

Các bác nói em lại nhớ đến hồi đi đón cờ Seagames, cả sân vận động hầu như toàn Sinh viên. Lúc tổng duyệt, cũng có phát quốc ca (chắc để khớp thời gian), thế mà tất cả Sv cùng hát, ai cũng hát to, có nhiều người còn khóc nữa. Đến khi thật thì...không gì có thể xúc động hơn .
Còn có đoạn một tên cầm lá cờ, nhảy từ khán đài xuống, chạy một vòng quanh sân vận động trong sự cổ vũ của cả sân vận động và cả lực lượng an ninh ( sau có mấy bố nữa cũng nhảy xuống nhưng bị giữ lại ngay).
Thật xúc động. Hôm đó, cảm giác như mình thấy được sức mạnh của dân tộc vậy.
Lạc đề, các bác bỏ quá cho em nhá.
Sống là chiến đấu với niềm tin chiến thắng

Hì hì tớ cũng được hưởng không khí hát quốc ca tại sân Hàng Đẫy này rồi , hôm khai mạc Tiger Cup 98 VIetnam gặp Lào hát quốc ca phê luôn , mà không hiểu hôm ấy nhóm nào khởi xướng cái sóng người , cứ vietnam ghi bàn là đứng lên ngỗi xuống mệt nghỉ thấy hay hay. Lúc vào sân vận động còn có người phát cho cái thanh gì không biết , ngồi trong sân mọi ngưòi cũng chẳng biết đấy là cái gì hỏi nhau ý ới , có ông còn có vặn ra. Mãi sau tắt đèn sân mới biết là thanh dạ quang.Không khí hôm đấy phê thật , lâng lâng đến tận sáng hôm sau ngủ dậy. Hì cũng hơi lạc đề các bác thông cảm...

làm ơn cho tớ hỏi: có bác nào có link để nghe được Quốc ca Việt nam không ?

Tigris Corbetti

http://www.vov.org.vn/amthanh1/tiengviet/tulieulichsu/tulieulichsu.htm

Xuân tàm đáo tử ty phương tận
Lạp chúc thành hôi lệ thủy can