"Quyết tử cho tổ quốc quyết sinh" nghĩa là gì?

"Quyết tử cho tổ quốc quyết sinh" nghĩa là gì?

Ở cạnh Bờ Hồ có cái câu này. Ai có thể cắt nghĩa giùm tớ được không nhỉ. Mặc dù có lẽ là tớ hiểu ý các cụ muốn nói gì, nhưng mà phân tích ra thấy khó quá.

Tại sao phải phân tích làm gì cho nó rứt cả đầu lên thế hả bác?
Cụm từ này sử dụng nhiều từ Hán - Việt, nếu rà từng chữ thì nó gần như thế này: cố chết cho đất nước cố sống (banana)
Tôi hiểu nôm na là hy sinh vì tồn tại của đất nước. Bác nào có cao kiến hay dịch hay hơn thì tiếp tục ...
Nhưng thường thì chẳng ai đi dịch mấy cái thành ngữ, khẩu hiệu, slogan làm gì, ... mệt lắm