Rắc rối! Tiếng Nhật.

Rắc rối! Tiếng Nhật.

Thỉnh thoảng cũng gặp trong tiếng Nhật những câu nghe rất rắc rối mà không thể đọc nhanh được, cũng giống như kiểu: "nồi đồng nấu ốc, nồi đất nấu ếch" trong tiếng Việt vây. Tôi sưu tầm được vài câu cho mọi người tham khảo, ai có câu nào vừa hay vừa củ chuối thì cùng đưa lên nhé.
1) Uraniwa niha niwa, niwa niha niwa, niwatori ga iru
(裏庭にはO羽?庭にはO羽?鶏O",<?,?
') Sumomo mo, momo mo, momo no uchi
(Z,,,f,,?fの?ち)
3) shika shikanai ka shika kikanai.
(鹿-<な"<-<z<な"?
Các bạn thử đọc xem có thấy rắc rối không? Nghĩa như thế nào thì tự tìm hiểu nhé.
Còn một câu như thế này các bạn có biết nghĩa là gì không?
ikura ha ikura desu ka?

trứng của con cá cũng đọc là Ikura

ổọơộfẵỗ?ạốăốăồồ?
ốắồ.?ồồ?ó?
ổ-ƠổoơộS?ốĂOỗ?ạồ^Ơỗ?ạốăồ>ẵồôồ?
ồf.ófoóf-ùẳ^ồồ>zó"óÊóƯóóó.ó"ùẳ?ó??
óSó,ó,"ó,"óSó,"óôóSó,ó,"óắó,Sóêó.ó"ó??
ồƠốÊ.ỗÔắộ.ãộTÔộ>êốằSọạ-ốằSọáư ó??
ồá,ồốêổYằ ó??
ó?ó,SồÊó,SóOó?ó,SồÊó,SóôổƠóƯó??ó?ó,SồÊó,Sổđáó"óY
óTó,,ó,,óđó,,ó,,ó,,ó,,ó,,óđó?óĂ
ổọơỗ?ạốăốăồồ?
ồọ"ổ>
ố>Tóó,?ó"óó,?ó"ó??ùẳ"óó,?ó"óó,?ó"ó??ó,ó,ó>óƯóó,?ó"óó,?ó"ó??ùẳ-óó,?ó"óó,?ó"
óóố,?óóóơóóôóó" óóố,?ổâY
ộsÊó,SóđồđÂóó,^óồđÂộÊYó?ồđÂó
ổóổóđổ-ƠóổưóổSoóófẳóf~ófófófóf?
ổo?ổ-Tộ"ốãổ-Tộ?'
óôó,fó,"ó"ồưóôó,fó,"ó"ồưôóôó,fó,"ó"ồưồưôóồưôóôóóồưôóôó,fó,"ó"
ồSọáằóOóó,?ó?óảóôọáSổ?áó"óY
ỗôđồố?ồố?ồỗ>đ
ổưOổưOó"óOổưOổưOó"óđó,^ó?ổưOổưOó^óăốă?ó?óđóĐổưOổưOó"óđó,^ó?ổưOổưOó?ó'ó,Oóâó,,ổưOổưOó"ó,^ó?ổưO
ốỗÔắóđốă~ố?.óOổẵốằSóĐồáồđ.ó-óĂó,fóÊóY
ó,ạófêó,áófÊófÔófófôóf?ófSóf-ófâó,óffóf?
ồưó,ôóf ổó,ôóf óf'óf'ó,ơóf
ó"óđóóZóơóóóóơóóôóó"
ồYồoóđó,ưóffófófóĐóóĂó,"óăófó,ưófó,'ộÊYóạó,>ổóóÊóY
ĐÂy là bỏằT sặu tỏưp ổ-âồÊốă?ố'? cỏằĐa mơnh. BỏĂn chỏằ? cỏĐn nói lỏãp 'i lỏãp lỏĂi lặu loĂt cĂc nhóm tỏằô trên là Wow....ổ-Ơổoơọó,^ó,Sófzó,ãóózó?,ộ'ồẳàóÊóƯóưó?ỗTộYóđỗãỗ'ó,'.......ófâófâófâófâ........

Wow, choáng quá. Bạn gì ơi, bạn có thể phiên âm mấy cái chữ Hán ra hiragana cho mình dễ đọc được không, chứ riêng cái đoạn tra ra cách đọc cũng đủ toét cả mắt rồi.

ổọơộfẵỗ?ạốăốăồồ?
óăó?óó,?ó?óăóăóÊóó,?óó,?ó
ốắồ.?ồóđó?ó-ó,?ó?ó,?ó-ó,?ó?óăóÊóó,?óó,?óóÔó?ó-ó,?ó?ó.ó,"óZó,?ó?óó,?ó
ổ-Ơỗồ"ồS>ồ?ó?
óôóĂóạó"óó,?ó?ó,Só,?óóó,?ó
ổ-ƠổoơộS?ốĂOỗ?ạồ^Ơỗ?ạốăồ>ẵồôồ?
óôóằó,"óZó,"ó"ó?óăóóạóÔóăóÊóó,?ó"óÊó"óó,?ó
ồf.ófoóf-ùẳ^ồồ>zó"óÊóƯóóó.ó"ùẳ?ó??
óẳóóẳóả
óSó,ó,"ó,"óSó,"óôóSó,ó,"óắó,Sóêó.ó"ó??
ồƠốÊ.ỗÔắộ.ãộTÔộ>êốằSọạ-ốằSọáư ó??
ó~ó,?óó?ó-ó,fóĂó,?ó?ó~ó,?ó>óÔó-ó,fó~ó,?ó?ó-ó,fóĂó,.ó?
ồá,ồốêổYằ ó??
ó-ó~ó,?ó?óĂó,?ó?ó.
ó?ó,SồÊó,SóOó?ó,SồÊó,SóôổƠóƯó??ó?ó,SồÊó,Sổđ<ó-ó??ó?ó,SồÊó,S ồáó,< ồÊó,Só?ó,SóđồÊ
ó?ó,Só?ó,SóOó?ó,Só?ó,SóôóóƯó??ó?ó,Só?ó,Sóđó"ó-ó??ó?ó,Só?ó,Só??ó<ó^ó,<ó??ó?ó,Só?ó,Sóđó"ó^ó??
ộsÊó,SóđồđÂóó,^óổYộÊYó?ồđÂó
óăóêó,Sóđóó,fóóó,^óó<óóó?óó,fóó
ốàÔóf'ó,áófÊófz ộằ"óf'ó,áófÊófz ốOảóf'ó,áófÊófz
ó,ó<óó~ó,fóắó??óóó~ó,fóắó??óĂó,fóó~ó,fóắ
óf-ó,ạófó,ạó,ơó,Ôóf?ó??ófó,ạó,ơó,ạỗ^?ỗT
óảóTóóTóOó"óâó??óóTóOóTóóóóÔ
ộư"ốĂ"ồáôọằSổ?<ốĂ"ọáư
óắó~ó,.óÔó-ó"óắó-ó,.ó~ó,.óÔóĂó,.ó?
ỗ"YộƯ ỗ"Yỗ ỗ"Yồà
óêóắó,?óZó??óêóắó"ó,ó??óêóắóYóắó"
ỗ'ồÂfốƯồ.?ồđÂ
ó<ó,"óó,?ó?ó<ó,"ó"ó?óó,fó
ồSọáằóOọáSổ?áó"óY
óẳó?ósóOó~ó,?ó?ósóôóó,?ó?óảóôó^ó,'ó<ó"óY
óTó,,ó,,óđó,,ó,,ó,,ó,,ó,,óđó?óĂ
ổọơỗ?ạốăốăồồ?
óăó?óó,?ó?óăóÊóó,?óó,?ó
ồọ"ổ>
ó~ó,.ó?ó"óó,?ó
ố>Tóó,?ó"óó,?ó"ó??ùẳ"óó,?ó"óó,?ó"ó??ó,ó,ó>óƯóó,?ó"óó,?ó"ó??ùẳ-óó,?ó"óó,?ó"
óóố,?óóóơóóôóó" óóố,?ổâY
óóóôóóóóơóóôóó"óóôóó
ộsÊó,SóđồđÂóó,^óồđÂộÊYó?ồđÂó
óắó,ó,Sóđóó,fóóó,^óóó,fóóó?óó,fóó
ổóổóđổ-ƠóổưóổSoó<óêó"
óóóóóóđóóóóóơó<óêó"
ồưóôóọOỗắẵóôó,óăó,SóOó"ó,<
óôó,óôóóôó,óôó,óăó,SóOó"ó,<
óf"ófẳó,ófẳóf.ó,Ăófóf?ófóf>ófẳóf~ófófófóf?
ổo?ổ-Tộ"ốãổ-Tộ?'
ó,?ó?ó,Só,?ó?óâó?ó,ó,Só,?ó?óó,"
óôó,fó,"ó"ồưóôó,fó,"ó"ồưôóôó,fó,"ó"ồưồưôóồưôóôóóồưôóôó,fó,"ó"
óôó,fó,"ó"ó"óôó,fó,"ó"óắó"óôó,fó,"ó"óắó"óôóắó"óôóóóắó"óôó,fó,"ó"
ỗô<óĂọáó<óÔồ<
óYóĂó<ó-ó<óÔó,"
ồỗ>đồố?ồố?ồỗ>đ
óóZó,óóZóóóóZóóóóZó,
ổưOổưOó"óOổưOổưOó"óđó,^ó?ổưOổưOó^óăốă?ó?óđóĐổưOổưOó"óđó,^ó?ổưOổưOó?ó'ó,Oóâó,,ổưOổưOó"ó,^ó?ổưO
ó?óYó?óYó"óOó?óYó?óYó"óđó,^ó?ó?óYó?óYó^óăó"ó?óđóĐó?óYó?óYó"óđó,^ó?ó?óYó?óYó?ó'ó,Oóâó,,ó??ó?óYó?óYó"ó,^ó?ó?óY
ốỗÔắóđốă~ố?.óOổẵốằSóĐồáồđ.ó-óĂó,fóÊóY
óó-ó,fóđóó-ó,fóOóó-ó,fóĐóóYóó-óĂó,fóÊóY
ó,ạófêó,áófÊófÔófófôóf?ófSóf-ófâó,óffóf?
ồưó,ôóf ổó,ôóf óf'óf'ó,ơóf
ó"óđóóZóơóóóóơóóôóó"
ồYồoóđó,ưóffófófóĐóóĂó,"óăófó,ưófó,'ộÊYóạó,<
óóĂóđóóÊóĂó,"óĐóóĂó,"óăóĂóó,"ó,'óYóạó,<
ố^êỗâồsỗ?âộÔăọÔộ?sồsỗ?âộÔă
ó"ó?óó?óóóảóÔó<ó,"ó"ó?óÔó?óóóảóÔó<ó,"
ó"óđóYó'óOóóôó??óYó'óYóƯó<ó'óYóđóó??óYó'óYóƯó<ó'óYó<óÊóYó<ó,?ó??óYó'óYóƯó<ó'óYóđó
ộ'ồãằỗTốàÔồãằỗTộằ"ồãằỗT
ó,óSóắóóOóó,ó<óắóóOóóóắóóOó
ó,ó,"ó,"ồ.ôỗTắồ<óôóSó,ó,"óắó,SóôóêóÊóY
ó,ó,"ó,"óóÊóó,fóó,"óôóSó,ó,"óắó,SóôóêóÊóY
ốắồ.?ồẵồôồ?ó?ồ,ồÊỗ?ạốăốăồồ?ó?ổọơỗ?ạốăốăồồ?
óđó?ó-ó,?ó?ó,?ó-ó,?ó?óăóÊóó,?óó,?óó?óôóằó,"óZó,"ó"ó?ó"óÊó"óó,?óó?ó>ó,"óó"óăóÊóó,?óó,?ó<óó,?óó?óăó?óó,?ó?óăóÊóó,?óó,?ó<óó,?ó
ổ-ổ~Ơó??ó,ãófÊófó,ẵófó??ó,ãófĐófẳ
ó-ó,"ó-ó,.ó,"ó??ó-ó,fó,"óó,"ó??ó-ó,?ófẳ
ổọơỗ?ạốăốăồồ?ồ?ộ.ã
óăó?óó,?ó?óăóÊóó,?óó,?ó<óó,?óóó,?óóĂó,?ó?
ổS?ốĂ"ồđÔó?ỗắZốĂ"ồđÔó?ổ?<ốĂ"ồđÔ
óZó~ó,.óÔó,"ó?óó~ó,.óÔó,"ó?ó-ó,.ó~ó,.óÔó,"
ỗ"oồÊó,SóOỗ"oồÊó,SóôóóƯồÊó,Sổđ<ó-ó??ỗ"oồÊó,Sồáó,<ỗ"oồÊó,SóđồÊ
ó?ó,Só?ó,SóOó?ó,SóôóóƯó?ó,Sóđó"ó-ó??ó?ó,Só?ó,Só<ó^ó,<ó?ó,Só?ó,Sóđó"ó^ó,ưófó,ó,ốă-ồ.ổ??óđồ??ồ"óĐộáổSz
óó,?óYóóYóó~ó~ó,?óđó^ó,"óYóóĐó>ó,"óYó
ố?êỗ"ảộÊYồ"óđốâƯộÊYọẳsóỗ>>ổóóÊóY
ó-óoó,"ó-ó,?óóó,"óđó-ó-ó,?óóó"óó,?ó?óóÊóY
Ngỏằ"i viỏt sang hiragana câng là 'ỏằf xem lỏĂi tiỏng Nhỏưt cỏằĐa mơnh...chúc cĂc bĂc nói tiỏng Nhỏưt trôi chỏÊy hặĂn.....

Học tiếng Nhật cũng như tất cả các ngoại ngữ khác ,điều quan trọng không phải là vấn đề nói nhanh hay nói chậm ,cái quan
trọng là những cái mình nói ra đối phương có hiểu hay không
đó mới là quan trọng .Tại sao những người ngoại quốc nói
trên TV thì thường phải kèm theo dòng chữ thuyết minh bên dưới ???
vì tiếng Nhật của họ nói một cách rất nhanh nhanh đến nỗi ngay
cả người Nhật cũng không nghe được họ nói cái gì nữa ???
'",,,"だなぁ！
,,"Yの-ozOTば,?-"！は"?f！だO.-<て,"の<
-o人の俺で,,^,"ねz
-o人の<場<,???,f?f,,な,?,?っく,S?はっき,S?正-くTY
-て話-てく,O！頼,?,^！

óêóoồư-ồạ.óOồ?óƯóó,ẵóđổ-?ồO-óđộ.ó"ó~ó,fóêó"óẵọóó<ó,?ó"óó?óóÊóó,Só?ó,?óÊóó,Só-ó,fóạóÊóYóằó?óOó,^ó"óăổ?ó?óưó?,

Đồng ý với mọi người là chỉ cần nói rõ ràng, để người nghe hiểu mình nói gì là được, Vấn đề ở đây không phải là nói nhanh hay chậm. Nhưng các bác cứ thử phát âm mấy câu ở trên xem, các bác sẽ thấy là rất khó nói và thường bị vấp. Để tránh điều ấy thì cũng nên luyện mấy câu này, không phải là đọc nhanh mà chỉ cần đọc theo tốc đọc bình thường thôi, để tránh vấn đề khi nói mà các từ bị ngắt không đúng chỗ.

ha ha, thú vị quá đi lâu lâu cũng được thử trình độ phát âm chút. Cảm ơn megane_3m2k nhé hì, tụi Nhật nói ,,"Y-ozO?ま"っTねって?っY,??,"っぱ?信~な"-O""ねz?そfo,！な,"で,fの?っY?'?,',f.^,<,?,"のに?な,"でS?O,<,<のYYど"O?ま","だ,^って ?,な"Ynhưng công nhận tiếng Nhật cũng khó thiệt, thỉnh thoảng được nghe vài câu khen cũng thấy thích (mặc dù thực tế chưa ra đâu vào đâu cả )??私,,T,?.-口になっち,fって?.恥s<-<っY