Rất cần giúp đỡ - Tiếng Việt trong Windows ME bản tiếng trung ?

Rất cần giúp đỡ - Tiếng Việt trong Windows ME bản tiếng trung ?

Tớ vừa cài lại hệ điều hành , trước đây dùng Windows 2000 giờ chuyển xuống dùng Windows ME (bản tiếng Trung) (với mục đích cho nhẹ máy) nhưng đang gặp phải một vấn đề lớn đó là khi dùng bộ gõ tiếng Việt (có hỗ trợ Unicode) thì tiếng Việt hiển thị không chính xác .
- Sau khi cài bộ Office 2000 (English version) và thử gõ tiếng Việt thì ở Word tiếng Việt hiển thị được nhưng những chữ có dấu hiển thị không chính xác
- Ở các trương trình khác của Windows như Notepad (记<o) hoặc Wordpad (?T-板) thì tiếng Việt hoàn toàn không hiển thị được (các chữ có dấu đều biến thành chữ Hán) mặc dù đã đổi font thành font có hỗ trợ Unicode (như Arial , Verdana)

Vì vậy tớ muốn hỏi các bạn là có cách nào khắc phục được lỗi này không ? Chắc chắn là tớ không thể nâng cấp hệ điều hành lên windows2000 hoặc XP được vì máy đã cũ không chạy nổi , nếu có thể thì có thể cài lại Office hoặc thay bộ gõ (hiện tớ đang dùng Vietkey2000 và Unikey)

Mong mọi người giúp đỡ , cảm ơn rất nhiều

Theo kinh nghiệm của tớ, trước đây tớ dùng WinMe bản CHT, thì dùng Vietkey hoặc Unikey đều không tốt bằng ABC của BK nếu dùng Unicode, việc Unicode trong Windows phiên bản tiếng Trung có lẽ chỉ chạy ổn định ở Win 2K trở lên, vì Me về cơ bản vẫn là 9X nên chưa hỗ trợ đầy đủ Unicode. Nếu bạn đang dùng Win Me thì nên dùng font chữ theo TCVN3 - ABC thì hợp lí hơn.
Office và bộ gõ hình như không liên quan nhiều, tớ nghĩ chủ yếu là font thôi, vì font Unicode chưa được hỗ trợ trong Win9X.
Các bạn nào có cách khác thì cùng góp ý kiến giúp đỡ.

Thanks hoantoanmayman , nhưng cái tớ cần nhất thiết phải là font có hỗ trợ unicode , việc dùng ABC ở đất Trung Quốc gần như thiếu khả thi bởi vì ABC không hỗ trợ Unicode , nhiều lúc mình cần in văn bản thì không thể in được tiếng Việt ở dạng TCVN3 , nếu dùng unicode thì có thể khắc phục được việc trên
Tớ lên mạng tìm thì tìm được cái này :
The Microsoft Layer for Unicode on Windows 95/98/Me Systems
down về có 3 file :
Unicows.dll
Unicows.pdb
Unicows.sym
Nhưng hiện tại chưa biết cái này có tác dụng không và cài đặt như thế nào
Một câu hỏi nữa : Liệu cài lại Office lên bản cao hơn Office2000 có cải thiện được tình hình không ?

Câu hỏi của bạn có thể trả lời luôn là không có tác dụng gì cả đâu, vì quản lí vấn đề bạn nói là Windows chứ không phải là Office.
Nếu vậy bạn có lẽ thử cách sau xem thế nào:
+ Dùng Vietkey và chọn cách gõ là Unicode Pre-Compound
+ Sử dụng font chữ Times New Roman (nếu cần bạn lên mạng download bộ Install 7 font Unicode của mạng VDC)
+ Tắt hết các tính năng của bộ gõ chính của Windows là tiếng Trung.
Cách này tớ đã thử qua, lúc đánh máy thì bình thường, nhưng khi in thì gặp vấn đề, không biết có phải lúc đó là do máy in phun màu chứ không phải máy laser không, in ra thì có một số ký tự biến thành ký tự máy.
Bạn cứ thử xem thế nào, mấy chương trình bạn nói thì tớ chưa phải dùng đến lần nào, nên không biết nó thế nào.
Chúc bạn thành công!

Lâu rồi tôi không nhớ giao diện cài đặt ME, nhưng bạn thử kiểm tra trong phần Regional and Language Setting của Windows xem có thể cài bổ trợ thêm cái gì đó như kiểu support tiếng Thái không, đây là điều đầu tiên tôi nghĩ đến.
Hoặc bạn kiếm ai đó dùng Windows XP English version, lấy các font Unicode như Times News Roman, Arial, Verdana, Tahoma của máy đó về cài thay thế trong Windows ME thử xem, đây là phương pháp đơn giản nhất, nhưng biết đâu có thể sẽ giải quyết được, vì nếu tôi đoán không nhầm thì bộ font lõi của ME Chinese version khác hẳn ME English version nên không hiển thị được Unicode tiếng Việt.
Về lý thuyết việc gõ được Unicode tiếng Việt chẳng liên quan gì nhiều đến cả hệ điều hành và Office. Cho dù là bản Windows cũ, tức là 98SE chẳng hạn, vẫn có thể cài font Unicode cập nhật để đánh tiếng Việt (tôi đã dùng cách này rồi). Tuy nhiên khi dùng Unikey để gõ thì lưu ý chọn cái option có sử dụng clipboard, vì Unicode pre-compound chạy qua clipboard mới gõ chuẩn được ở bản Windows cũ, nếu không những chữ có dấu sẽ thành dấu ? hết cả.