1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Recherche d'histoires pour enfants

Chủ đề trong 'Pháp (Club de Francais)' bởi Orientale, 30/03/2011.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. etoile_vn

    etoile_vn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/03/2011
    Bài viết:
    64
    Đã được thích:
    0
    non,je ne suis pas d'accord avec Binh sur ce probleme.la fille dont tu as parle peut etre c'est un des cas particuliers.il y a beaucoup de pays dans le monde ou les enfants sont en billigue et qu'ils sont nation bilingue comme malaisie,singapore,madagascar,l'ile maurice...en ce moment,la langue etrangere est tres importante pour l'intégration mondiale.Pour la plupart des grandes personnes c’est difficile d’apprendre une langue étrangère.il faut donc laisser les enfants qui sont en cursus bilingue a l'ecole.comme la fille de ma copine,elle peut discuter tres bien en anglais et qu'elle aime aussi les chaine de disney.en effet il y a aucun la propgrame TV du Vn qui interesse les enfants:-??(moi j'aime plus les chaine Vietnamien:P)
    Et D'apres la science,ont aura une bonne memoire si l'on aprrend la langue etrangere et qu'il peut eviter la maladie anzeimo quand la vitesse arrive[:D]:-bd
    Enfin,laissez vous vos enfants l'apprendre pour l'instant ;)
  2. Orientale

    Orientale Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/02/2007
    Bài viết:
    45
    Đã được thích:
    0
    Je voulais dire que ma fille écoute plus sa maîtresse que moi-même. A part ça, elle suit l'école publique.
    Mais des cas comme celui que rapporte Binhjuventus ne doivent pas être rares à Hanoi et à HCMV.
  3. phivuttv

    phivuttv Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    18/11/2008
    Bài viết:
    332
    Đã được thích:
    0
  4. etoile_vn

    etoile_vn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/03/2011
    Bài viết:
    64
    Đã được thích:
    0
  5. binhjuventus

    binhjuventus Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    24/11/2002
    Bài viết:
    940
    Đã được thích:
    37
    Tu m'as mal compris.

    Ca veut dire quoi bilingue? la langue maternelle plus une langue étrangère?

    La fille dont j'ai parlé, elle vis à Hanoï, au VN. La République Socialiste du VN définit la langue vietnamienne comme langue officielle du VN. Mais elle ne peut pas couramment parler le vietnamien (et elle ne veut pas) car elle va à une école internationale et du coup, pas de vietnamien à l'école, que du français et de l'anglais plus l'apprentissage d'une autre langue latine (ou idéogramme) à choix (je crois que tu pourrais deviner à qui est réservée cette école).

    Je ne suis pas contre ce style mais je me demande toujours si c'est bon ou pas pour les enfants. Avec la mondialisation et le monde sans-frontière, bonne maîtrise d'une (voire 2) langue étrangère(s) est un atout et est la clé d'ouvrir la porte aux mondes extérieurs mais l'essentiel c'est que, elle n'est pas vietnamienne au sens propre même si elle vit au VN et possède la nationalité vietnamienne.

    Mais bon, c'est la vie. Personellement, j'aime bien la formation à bilingue (Vietnamien + français/anglais) et je préfère la langue française comme la première langue étrangère.
  6. etoile_vn

    etoile_vn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/03/2011
    Bài viết:
    64
    Đã được thích:
    0
    je comprend ce que tu dis.mon neveu a 5 ans maintenant et qu'il apprend l'anglais depuis 3ans.outre la langue maternelle,il peut parler un peu d'anglais:P.en plus,il doit discuter avec ses parents,ses grand parents...en vietnamien [:D] voila,tout va bien pour lui.dans quelques ans,il pourra parler bien tout deux langue:P.
  7. phivuttv

    phivuttv Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    18/11/2008
    Bài viết:
    332
    Đã được thích:
    0
    etoile_vn, tu as presque répondu à ta question, ce que je veux dire est "obéir" et ça ne limite pas à "écouter les conseils" :)
  8. etoile_vn

    etoile_vn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/03/2011
    Bài viết:
    64
    Đã được thích:
    0
    mais c'est ce que Oriental veut dire.sa fille peut obeir a ses parents dans bc de cas mais pas pour ses exercises:-p
  9. phivuttv

    phivuttv Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    18/11/2008
    Bài viết:
    332
    Đã được thích:
    0
    :), etoile_vn
    Je ne pense pas comme ce que tu as pensé (permettez moi de te tutoyer :) )
    Pour moi, Orientale veut dire que sa fille passe plus de temps avec sa maitresse qu'avec lui.
    Peut-être je me trompe !!

    Ps: stp, ne changes plus ton Avatar, ça me plait ton dernier avatar [r2)]
  10. Orientale

    Orientale Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/02/2007
    Bài viết:
    45
    Đã được thích:
    0

    Moi non plus, je ne comprends pas du tout le pourquoi de ta remarque, Phivuttv.
    Ma fille passe plus de temps avec sa maîtresse et elle écoute plus celle-ci que moi-même. Qu'est-ce qui ne va pas ou te semble incohérent ?
    Tu veux que je te précise le sens d'écouter ? Le voici :

Chia sẻ trang này