Refrán - Thành ngữ TBN - Tại sao ko?

Refrán - Thành ngữ TBN - Tại sao ko?


! Buenos días ! Que tengais un buen día!
- TV có thành ngữ, tục ngữ, quán ngữ - Tiếng TBN có đủ cả 3 khái niệm đó ko ?
- Từ REFRÁN và từ EXPRESIONES có cùng mang nghĩa THÀNH NGỮ ko ?
- Bạn biết những thành ngữ nào trong tiếng TBN ?
- Người TBN có hay dùng thành ngữ trong cs hàng ngày như người Việt ko ?
Là một người mới học tiếng TBN, tui có một vài thắc mắc như trên mà vẫn chưa được ai jải đáp. Tui lập ra chủ đề này mong nhận đc sự tham ja của các bạn để we cùng khám fá một mảng đề tài thú vị và đầy hấp dẫn. Khi học TBN, một in n điều hấp dẫn tui nhứt chính là thành ngữ. Tui cũng rất mong nhận được sự đóng góp ý kiến của các bác đã và đang sống ở các nước nói tiếng TBN.
Tui sẽ rất rất zui mừng khi các bạn có thể sưu tầm n câu thành ngữ mà các bạn bít để mọi ng cùng tham khảo và thảo luận và tìm một câu có YN tương đồng trong TV.
Hi vọng tema này - một phần nào đó - có thể júp các bạn mở rộng thêm vốn kiến thức của mình và tình yêu dành cho ESPANOL cũng như ESPANA sẽ nhân lên nhìu lần.
Trân trọng cảm ơn tất cả các bạn đã ghé wa và post bài cho chủ đề !!!
Con mucho carin~o ! ! !

La vida es loca đọc lại cho kĩ nhé. Trước đây đã có 1 topic bàn luận nhiều về cái này rồi. Của Rocafort ý. Kẻo người ta lại bảo là loca thật đấy

Vậy hả bạn ? Cảm ơn bạn nhìu nha. Vì tui mới tham ja box nên ko bít điều đó,tui sẽ tìm đọc và có j thắc mắc rất mong đc mọi ng chỉ bảo.
Lo siento mucho ! ! !
Mai del cái topic này đi vậy.
Chúc tất cả mọi ng có 1tuần mới zui ze ! ! !