Review - Sách, phần mềm, tiện ích... cho người học tiếng Nhật

Review - Sách, phần mềm, tiện ích... cho người học tiếng Nhật

Dear cả nhà,

Dù đã có nhiều sách và vô số phần mềm được các bạn share trên JC, nhưng mà có vẻ hơi nhiều quá chăng, nên có thể các bạn muốn tham khảo lại bối rối, vì không biết nên đọc sách gì, hay dùng từ điển, công cụ học nào hay.

Mong muốn của mình khi mở topic này là có thể cùng mọi người review và nhận xét về các công cụ này, sao cho cùng sử dụng được hiệu quả nhất cho việc học tiếng Nhật.

Mong các bạn cùng góp ý và đóng góp các nhận xét của mình.

Mình mỗi ngày ôm máy tính đến ~14 tiếng nên muốn mở đầu bằng các tiện ích học tiếng Nhật dành cho PC và PPC.

Một số review mình định viết:

- KanjiGold (http://web.uvic.ca/kanji-gold/) học Kanji, flashcard, popup
- Rikaichan (đã viết, link: http://docs.google.com/View?docid=dfdxtdrz_79dg59bnhq&pageview=1&hgd=1&hl=en)
- Anki (http://ichi2.net/anki/), phần mềm giúp luyện nhớ từ, image bên dưới.
- Các thể loại từ điển dùng trên PC và PPC.
- Một số cuốn sách

Đặt cục gạch ở đây đã nhé.

Một trang web tốt để thử công nghệ Text2Speech và có hỗ trợ tiếng Nhật:
http://www.neospeech.com/Default.aspx

Mình đã thử và giọng phát âm khá chuẩn. Nếu bạn có bài nào cần đọc thì có thể test trang này chăng
Chinamini , một bạn (http://michaeldowney.net/jlpt-1kyuu-grammar-jp/ ) đã tập hợp lại ngữ pháp 1kyuu theo cuốn Kanzen master và dùng trang web trên để thu âm các ví dụ. Các bạn có thể tham khảo:
http://www.4shared.com/file/69958670/639ad203/JLPT1-Grammar.html
(bên trong file zip này có file excel gõ lại cuốn Kanzen master 1kyuu Grammar (bản cũ), hình như các bác Trung Quốc làm).
http://image.hjbbs.com/file/200604/2006041911201689090.xls
Được dangquybk sửa chữa / chuyển vào 10:24 ngày 10/01/2009

Ủng hộ anh Dangquybk
Cám ơn Anh nhiều nhiều vì đã rất nhiệt tình chia sẻ, scan sách cho mọi người Mà đa số là 2kyuu A ạh, giá như có thêm sách 1kyuu thì tốt quá
Chống sì pem 2pic
WAKAN is a versatile tool for students of Japanese or Chinese. It features a character dictionary, a word dictionary, a text e***or, a vocabulary management utility, many printing options (character flashcards, vocabulary lists, text including furigana), and a text translation tool. will allow you to read real Japanese or Chinese text with minimum knowledge of characters and vocabulary.

Freeware: http://wakan.manga.cz/​

Japanese dictionaries Package
EDICT (main dictionary) 1.50+ (10JUN05) - 5 MB EDICT ©
WADOKU JITEN (Japanese-German dictionary) 1.50+ (18APR06) WADOKU JITEN © (C) 2003 Ulrich Apel - Konv. G.Lientschnig
ENAMDICT (proper name dictionary) 1.50+ (10JUL05) - 10 MB
Dictionary of 300,000+ Japanese proper names.
J_PLACES (Japanese place names) 1.50+ (19AUG03) - 3 MB J_PLACES © www.postal.mpt.go.jp
SCICOMP (compendium of scientific dictionaries) 1.50+ (26SEP04)
Contains FINDIC, GEODIC, MKTDIC, COMPDIC, ENGSCIDIC, ENVGLOSS, LAWGLEDT, EDICLSD3, AVIATION, LINGDIC
BUDDHDIC (dictionary of Buddhism) 1.50+ (19AUG03)
CLASSICAL (dictionary of classical Japanese) 1.50+ (01MAY00)
JDDICT (Japanese-German dictionary) 1.50+ (21JUL94) JDDICT
Japanese Vocabulary files Package
Japanese For Everyone 1-7 Vocabulary from textbook "Japanese for Everyone", lessons 1-7.
JLPT Levels 4, 3 and 2 Vocabulary for Japanese Language Proficiency Tests.
Verb Lists (contributed by Tom Hodgers) Contents
EssentialVerbs.csv (300+ essential verbs, categorized by conjugation group and transitive/intransitive)
EssentialVerbs_noCategories.csv (same as above, but not divided into categories)
OtherVerbs.csv (500+ more verbs; categorized)
OtherVerbs_noCategories.csv (same as above, but not categorized)
SuruVerbs.csv (500+ stems which form verbs by adding suru)
Basic Phrases (contributed by Tom Hodgers) 200+ common phrases.
Jinmei Kanji (contributed by Tom Hodgers) Kanji used in spelling personal names and place names.

​

Cám ơn rất nhiều mấy cai của bác quý chưa xem nhưng wakan của bé YO dã down được thấy quá hay luôn
một lần nữa xin chân thành cám ơn . lần sau cứ thế nhé .
(bài này được sửa vì có code phức tạp bên trong khiến topic không hiển thị được bình thường. Takeshi)
được Takeshikazuo sửa chữa / chuyển vào 19:10 ngày 10/01/2009

Cảm ơn hai bạn.
(nhân đây lại xin cảm ơn em Yoshiha vì những tài liệu tiếng Nhật đầu tiên mình đọc hồi còn mò mẫm là download từ kho tà pí lù của em)
Về 1kyuu thì trên con đường sắp tới học, có thêm cuốn sách nào hay mình sẽ dành thời gian ở lại công ty sau giờ làm việc để scan và share cùng mọi người
-----------------------------------
Wakan là một trong các từ điển xây dựng dựa trên dữ liệu EDICT của Jim Breen (http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/japanese.html )
Khá nhiều tiện ích hay, chỉ có cái hơi không thích là phần tra từ điển lại nhập vào bằng romaji
------------------------------------
Băn khoăn về cách viết Kanji? Bạn có thể vào trang http://kakijun.main.jp/ để tra cách viết.
Tuy nhiên cũng có thể tải font KanjiStrokeOrder ở link sau:
http://sites.google.com/site/nihilistorguk/
Có thể gõ ra chữ như thế này:

Được dangquybk sửa chữa / chuyển vào 09:08 ngày 15/01/2009

Chắc là ai cũng đã dùng từ điển Babylon nhỉ. Độ hay và tiện dụng, cộng với kho từ điển to dã man (bao gồm luôn cả LVMTD, Javidic, Prodic... hic) thì khỏi cần giới thiệu ^o^
Tuy nhiên, mình dùng Firefox và từ khi nâng cấp lên Firefox 3 thì Babylon 6 toàn tịt, không bắt đúng từ cần tra.
Bản Babylon 7.5.2 (r5) mới nhất đã khắc phục được hiện tượng này, mừng quá
Anh chị em có thể tải từ trang chủ của Babylon về xài http://www.babylon.com/
Cờ rách thì thấy cái license này chạy tốt http://dangquybk.googlepages.com/LicenseBabylon7.zip
(không biết sau 2 tuần có tịt không hihi)
So với bản Babylon.v6.0.3.4.Pro thì bị mất license mấy từ điển Meikyo và Genius, hic
Được dangquybk sửa chữa / chuyển vào 09:16 ngày 15/01/2009

Bác Quý thử nhập bậy bạ Proxy vào xem có được ko? Hì hì. Em cờ rách bản 6 thì ngắt update qua Internet rùi nhập License vẫn được mà. Tẩt nhiên là em chỉ dùng offline thui

hihi, mình vẫn dùng online
Babylon từ trước đến nay thấy có hai cách cờ rách:
1. Dùng file patch exe biến nó thành Pro thật, tải từ điển cần license nào cũng chơi hết (ví dụ với bản Babylon.v6.0.3.4.Pro)
2. Nạp file info về license vào Babylon.
File license này thường bao gồm chương trình chính (Babylon) và license cho một số từ điển pro khác.
Ví dụ bản mới nhất 7.5 thì dùng cách này (chưa thấy anh em nào rao cái patch ), và do không có license cho từ điển Meikyo và Genius nên chịu
Cả hai cách thành công thì vẫn cứ online và update thoải mái hihi

Cập nhật về Rikaichan cho Firefox
Bác ptgiang ở forum VYSAN đã update từ điển Nhật Việt (dữ liệu Javidic) cho Rikaichan, sửa lỗi Unresponsive script khi chạy. (http://forum.vysan.net/viewtopic.php?f=7&t=714 )
Các bạn có thể tải về dùng thử từ:
http://www.vysan.net/ptgiang/MDict/rikaichan-vn_1_02.xpi

Một công việc rất đáng ghi nhận, tuy là dữ liệu chưa thể so với từ điển Nhật-Anh (EDICT).
Một điều đáng tiếc là Rikaichan chỉ hỗ trợ chạy một từ điển, ví dụ không dùng đồng thời được Nhật Việt và Nhật Anh.

Topic chìm nghỉm, lôi lên chút
Giới thiệu anh chị em hai web học tiếng Nhật (và tiếng khác) bằng flashcard, ngon bổ rẻ ^_^
Có thể tự tạo flash hoặc browse những flashcards có sẵn.
1. http://quizlet.com/
Nếu bạn dùng Facebook, có thể liên kết luôn Quizlet với tài khoản Facebook

2. http://smart.fm/home
Cũng có nhiều set do người khác tạo sẵn, lười tạo mới thì có thể dùng luôn