Sân chơi dịch thuật - Tuần báo The Economist -Phần thưởng tuần này: Effective Writing Skills for Pub

Sân chơi dịch thuật - Tuần báo The Economist -Phần thưởng tuần này: Effective Writing Skills for Public Relations (PR in Practice)

Thông báo:
"Sân chơi dịch thuật - Tuần báo The Economist" là phiên bản kế tiếp của "Nhóm dịch tuần báo The economist online" với độ mở rộng và tự do nhiều hơn cho các thành viên nhằm phát huy tối đa sự tham gia và lợi ích của các thành viên.
Các thành viên cũ của nhóm chuyển tiếp trực tiếp sang nhóm mới.
Thể thức tham gia:
1. Đăng ký thành viên với nick yahoo:anhtu412  Tên:  Số ĐT: Thông tin khác:
2. Cuối mỗi tuần, "người chơi hay nhất" sẽ đựoc tăng lưu niệm một quyển ebook về các lĩnh vực ESL, economics, business, finance ... 
Yêu cầu thực hiện
Nhóm không có bất kỳ chế độ bắt buộc hay yêu cầu nào với các thành viên, chỉ cần các bạn khi có điều kiện và hứng thú tham gia post bài và comment.
Giới hạn
Như tên đầu đề của topic này. Mọi bài post nằm trong giới hạn tạp chí "The Economist"
Sân chơi dịch thuật - Tuần báo The Economist - Kế hoạch tuần 1 (29/7-5/8/2007)

 
Danh sách thành viên:
1. anhtu412 - Outsourcing - External affairs 
2. chimoanhvu - Ford  - A costly distraction 
3. cuong_vm84 - Car parts  -  Bulking up 
4. fan_fan102 - Japanese companies in China  - Questioning the Middle Kingdom 

5. gadget_inspector2004 - China''''s new labour law - Red flag 

6. giangbinhnew - Cultural filtering - The flavour of cool 
7. huyenlyhn - Tasers - Sparky performance 
8. illusion_in_the_world - Face value - Tested mettle 
9. justme_velvet_gov - Sovereign-wealth funds - Keep your T-bonds, we''l take the bank 
10. khanhhuyen183 - Buttonwood - Spreading caution 
11. kieuoanh_fun - Bond insurers - A monoline meltdown? 
12. mthuvtb42 - China''''''s economy - It doesn''''t add up 
13. nhung_44000 - Equity research - Trading favours 
14. nkhuyensbv - Wildfire insurance - Burnt out 
15. npthao83 - Banking - All together now 
16. nruoi - Economics focus - Soft currency 
17. Power transmission - Where the wind blows 
18. red_coffee20 - Power storage - Trapped wind 
19. smilingeyes042 - Demography and fertility - In vitro veritas 
20. sun_flowers_1723 - A***ual reproduction - Wise or foolish virgins? 

21. thegadfly2105 - Globalisation - The early pioneers 
22. tpdung1437 - Trees - A walk on the wild side 
23.trangmai_c - Fertility treatment - Made, not begotten 
24. ttmt_86vn - ?oThe Simpsons Movie? - Dysfunctional family on the move 
25.vouulangtu - Crime fiction - A better class of whodunnits 
26.meomun_296 - Islamic art - For your edification and delight 

27. blue_summer13 - Demography  - How to deal with a falling population 
28. huyincm - Sovereign-wealth funds  - Governments go shopping 
29. bevancoi45 - Regulating business - Smelly old SOX 
30. hlvtruong - Britain under water - Building on sand 
31.quynyh - Islam and democracy - The lesson from Turkey 
 
 

Phần thưởng tuần này:
Effective Writing Skills for Public Relations (PR in Practice)


Product Details
LoC Classification  HF5718.3.F67 2005
Dewey                   808/.066659
Format                   PDF
E***ion                    3rd ed.
Cover Price            $32.50
Nr of Pages            272
Height x Width       232x156mm
 Được americanaccent sửa chữa / chuyển vào 20:24 ngày 29/07/2007 Được americanaccent sửa chữa / chuyển vào 10:34 ngày 30/07/2007

Được americanaccent sửa chữa / chuyển vào 08:08 ngày 31/07/2007

Here we go !
to anhtu : thanks ! ( dont ask why )

^^ à, bắt được mọi ngưòi rồi. Cảm ơn anhtu và mọi ngưòi nhá , à, fan fan nữa ^^. CỐ LÊN NÀO!

Được _l_ sửa chữa / chuyển vào 19:06 ngày 29/07/2007

tu'' be''o

các sếp ơi em tham ja với ,đăng kí với sếp tú rùi

Chủ đề còn rất nhiều,, mời các bạn tiếp tục đăng ký thành viên và tham gia chơi.
 
 
Regulating business  - Smelly old SOX 

On Iraq, terrorism, Kosovo, China and Darfur, the Supreme Court, the pope 

Japan''''''''s changing demography  - Cloud, or silver linings?  

Prison con***ions - Gently does it 
The Democrats debate  - Innocence and experience 
California''''''''s budget - The penny drops  
New Mexico - The politics of Indian coal 
New York - A spill grows in Brooklyn  
Phoenix - Into the ashes 
Dogfighting  - Cruel and inhuman 
Lexington -Dick Cheney reveals his secrets  

Peru - That elusive feel-good factor 
Brazil - Extinct, or just adapting? 
Bolivia - A fight to be capital 
Toronto - Nice but broke 
Ecuador - Caught on camera 

Urbanisation in China - China''''''''s Chicago 
Pakistan - Chaudhry chuffed 
Tribal conflict in Afghanistan - Fighting for land and water 
Indian politics - The Gandhis'''''''' girl 
China''''''''s corpse brides - Wet goods and dry goods 

Congo - Only just staying in one piece 
Southern Sudan - Looking for a new identity 
Botswana - Precious goes to Hollywood 
Zimbabwe - Kroners for cronies 
Middle East diplomacy - Blair of Arabia 
Israel''''''''s economy - Vigorous but vulnerable 
Libya - Bribery wins, for the moment 
Elections in Turkey - The burden of victory 

Reform in Italy - La dolce pensione 
Spain - Lost for words 
Russia - Putin versus nobody serious 
Russia''''''''s opposition - A bolshie Bolshevik 
Kosovo - Out with the UN, in with the EU 
Charlemagne - Money-go-round 
Inundations - Double deluge 

Drug-strategy review - Prescription renewal 
Northern Ireland - Now for the really hard part 
Terrorism laws - Once more unto the vote 
Railway reform - The age of the train 
Housing policy - Build more or else 
Cash for honours - The final twist 
Bagehot - The scissors and the stone 

Dealing with disasters - Flood, famine and mobile phones 

America and the UN - A matter of honour 
Được americanaccent sửa chữa / chuyển vào 08:11 ngày 31/07/2007

Chơi như thế nào thế tôi chơi mới

Mời bác tham gia. Đăng ký với nick anhtu412 nhé. Cảm ơn bác.

The Simpsons Moviê?
Dysfunctional family on the move
A wonderfully smart, witty film that rescues Hollywood from the doldrums
Gia 'ình Simpson.
Gia 'ình luôn bất hoà trên màn ảnh!
MTt bT phim rất tinh ranh và hài hỈ>c 'ã giúp toàn Hollywood thoát khỏi cảnh ảm 'ạm
AFTER 18 years on prime-time television, ?oThe Simpsons Moviê? brings to the big screen all the qualities that have made the Simpson family superstars. That should reassure pun***s who have been fretting over the question Homer Simpson poses at the beginning of the film, after viewing an especially Aesopian episode of ?oThe Itchy & Scratchy Show?, Bart Simpson''''s favourite ultraviolent cartoon-within-a-cartoon: ?oWho''''s going to pay for something they''''ve been getting for free??
Sau mỈời tám nfm truyền hình vào giờ cao 'ifm. BT phim gia 'inh nhà Simpson 'ã 'em 'ến cho màn ảnh tất cả mọi tiêu chuẩn biến gia 'inh nhà Simpson thành những nhân vật siêu sao. Chính 'iều 'ó khẳng 'i nhiều chuyên gia, những ngỈòi chảng bao giờ cảm thấy thú vc những câu hỏi do Homer Simpson 'ặt ra Y 'ầu phim:Ai sẽ thực sự trả tiền cho những thứ mi.n phí họ vừa m>i có?, sau khi họ xem m-i mTt tình tiết phim hốt hình 'ặc bi?t của chỈỈng trình : ?o Itchy & Scratch? , mTt bT phim hốt hình quá Ỉu bạo lực 'Ỉợc nhân vật Bart Simpson Ỉa thích nhât.
The answer is another question: how many smart, satirical, uproariously witty comedies did Hollywood make this year? ?oThe Simpsons Moviê? fills a niche in the major studios'''' release schedules that has lately become a void.
Cậu trả lời lại là mTt câu hỏi khác: Có bao nhiêu bT phim hài hóm h?nh, náo 'Tng, tinh ranh và châm biếm mà Hollywood 'ã thực sự làm 'Ỉợc nfm nay?BT phim hốt hình gia 'ình nhà Simpson 'ã thực sự lấp 'Ỉợc l- h.ng trong kế hốch làm vi?c của các hãng phim l>n mà gân 'ây lại chẳng có kế hốch gì cả.
Critics were shown the film just before it opened to keep the audience''''s enjoyment of the rococo plot twists from being spiked by internet killjoys, a policy deserving of support. Briefly, an ecological disaster befalls the town of Springfield, brought about by Homer''''s involvement with a new love and his weakness for doughnuts.
NgỈòi ta 'ã ch? cho nhiều nhà phê bình thấy rằng bT phim trỈ>c 'ó 'ã 'Ỉợc công chiếu 'f tạo niềm vui cho khán giả của những lốt phim l-i thời khỏi bi thi mTt tình yêu m>i và cái sY thích bánh rán ng> ngẩn của ông ta gây ra.
The dysfunctional cohesion of the Simpson family is put to the test. Bart starts wishing he had a father like Ned Flanders next door, who practises family values with a wise serenity that is horribly off-putting. Marge doubts her love for Homer. Lisa meets a musician named Colin whose green politics is matched by his lilting brogue. And baby Maggie breaks 18 years of silence by speaking her first word, which audiences will have to stay through the final cre***s to hear.
M'i liên h? bất hoà của gia 'ình nhà Simpson luôn 'Ỉợc 'ặt trong thử thách. Bart bắt 'ầu mong Ỉ>c mình có thf gi'ng mTt ngỈời b' nhỈ ông Ned Flanders cạnh nhà, ngỈòi 'ã coi giá tri mTt khung cảnh thanh bình 'ến phát chản. Marge thì lại nghi ngờ tình yêu của bà giành cho Homer. Lisa lại gặp mTt nhạc công tên là Colin, ngỈòi có nhỈng quan 'ifm chính trt quá fn ý v>i l-i nói '<a phỈỈng của anh ta. Và cô con gái nhỏ Maggie sau 18 nfm câm lặng 'ã cất tiếng nói 'ầu tiên của mình, và chính 'iều nà 'ã khiến cho khán giả luôn phải nán 'ến phút cu'i 'f nghe.
But it is Homer who really evolves, after an Inuit medicine woman teaches him his ?othroat-song? and sends him on a spirit journey to an epiphany about human interconnectedness based on enlightened self-interest. Strangely, we come to care deeply about all of them.
NhỈng chính Homer m>i thực sự là ngỈời gây ra nhiều vấn 'ề , sau khi mTt bà lang Inuit dạy anh ta bài hát Y c. họng và trên mTt cuTc hành trình tình thần, bà 'ã hỈ>ng ông ta t>i mTt lối tôn giáo về sự liên kết nhân lối dựa trên tỈ lợi 'Ỉợc khai sáng. Thẳng thắn mà nói, chúng tôi 'ang tiến t>i gần hỈn vi?c chfm lo kỹ càng cho tất cả bọn họ.
YA YA YA , CỐ LSN N?O, CỐ LSN N?O ^^
Được minhtrang86_vn sửa chữa / chuyển vào 23:01 ngày 30/07/2007