Sao người Việt không thể có accent như Tây?

Em cũng nghiêng về ý kiến người Việt Nam không thể nói tiếng Anh như người bản xứ được, chỉ cùng lắm là hay gần gần giống như người bản xứ, thế là thành công lắm rồi. Cái này là do ngữ hệ của chúng ta khác nhau, không thể cố mà được. Ví dụ của bạn gì rất hay, rằng anh người Nhật nói tiếng Việt như người Hà Nội. Nhưng phải ở gần gần nhau thì nói tiếng của nhau nó mới dễ chứ nhỉ, như tiếng Tàu ý, dân mình ối người xủng xoảng y hệt bọn nó chả khác gì, bọn Tàu ở mình cũng nói tiếng Việt khủng lắm. Còn bọn Tây học tiếng Việt, kể cả Joe Ruelle, nói vẫn ngọng lắm (mặc dù Joe chịu khó học tiếng Việt, chịu khó la liếm hàng quán học, biết nhiều từ lóng ... nhưng accent không thể cải thiện được).
Ngày xưa điệp viên của Liên Xô chỉ qua băng còn phát hiện được Việt kiều mấy đời của Việt Nam sống tại Pháp (đã sang Pháp từ đời ông mà đến đời cháu vẫn bị lật tẩy). Điều này đủ thấy về mặt cơ học cơ quan phát thanh của người châu Âu và người châu Á khác nhau, không thể đạt được 100% đâu.

em dong y voi bac nay,

Tôi nghĩ nói chung người Châu Á chứ ko riêng gì người Việt có accent khác người Phương Tây. Tôi ko biết lý do nhưng có thể liên quan đến chủng tộc. Tôi thấy có những người Việt ở hải ngoại từ nhỏ, làm cả phát thanh viên tiếng Anh cho chương trình nước ngoài như Leyna Nguyễn hay Kỳ Duyên đấy, nói tiếng Anh rất hay nhưng nghe có giống mấy cô da trắng tóc vàng đâu. Miễn là bạn nói chuẩn để người nghe hiểu bạn rõ ràng là tốt, không nhất thiết phải giống hệt native E speaker đâu.

Tôi thấy bạn đặt ra câu hỏi buồn cưòi thật, một người Quảng Bình nếu sống ở Hà Nội trong một thời gian dài thì cũng co thế nói gần như giọng Hà Nội chuẩn, tương tự , bạn học tiếng anh, nêu có môi trường tiếp xúc tôt, nghe nhiều chịu khó bắt chiết ngữ điệu thì cũng co thể nói gần giống người nước ngoài( chỉ có thể gần giống thôi), bạn có thắc mắc du học sinh ở nước ngoài về Vn thì đều nói tiếng anh hay hơn và gần với tiếng bản xứ hơn sinh viên trong nước không, nhưng chỉ là tương dối, còn phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác, giống như người nước ngoài sang Vn học tiếng Việt, sẽ gặp nhiều khó khăn trong việc phát âm và đọc các từ có dấu : ?,~,`,.,''. Và cũng rất hiếm khi ng Vn ko đẽ dàng phân biệt được tiếng Việt do một người nc ngoài nói ra . Tưong tự đối với người nưóc ngoài thôi

Dear friends,
Don''t waste time to prove this "Sao người Việt không thể có accent như Tây?"
If u guys keep proving that :
we Vietnamese CANNOT have the native accent
--->>> you will believe that we CANNOT
--->>> as the result, you will never do that
Instead, let us finger out the way that helps us to gain that native accent.
Or in other words, let''s see why we CAN .
In my opinion, there are only 3 words:
" Pratice makes perffect"
and the most important thing that gains us the perfect accent
is your firm belief
So believe that you can do it and go for it.
Cheers.

bác ở trên chơi toàn tiếng anh ko, sợ wá đi mất
nhưng em đồng ý với bác này là cứ luyện tập nhiều thì chắc chắn bạn sẽ nói hay hơn, tốt hơn, chuẩn hơn
ngay cả tiếng anh của người Mỹ và tiếng anh của người Anh giọng còn khác nhau nữa mà, huống chi người VN
khi nói chuyện với người nước ngoài, chỉ cần bạn nói đủ để người ta hiểu dễ dàng là ok rồi, ko cần phải chính xác y như họ thì họ mới hiểu được đâu, mà cũng ko ai dư hơi để bắt bẻ bạn từng chữ một đâu
nói chung là luyện tập nhiều thì bạn sẽ nói tốt hơn, thế thôi

Có ai xem film mất tích không?
Tớ khoái phim này nên đã mua đĩa về xem hết khi bắt đầu chiếu trên truyền hình.
Ở đó các diễn viên từ các nước khác nhau nói chuyện in English như không có rào cản ngôn ngữ. Tớ thích nhất là anh chàng người Irắc, nói kiểu đó dễ nói, dễ nghe, rất hợp với accent của người Việt chúng ta.
Ở đó cũng thấy rằng accent của người mỹ cũng đâu giống người úc, người anh và ca sĩ đâu có accent hoàn toàn giống bác sĩ.
Tóng lại là tớ chỉ cần nghe được nhiều người nói và nói cho nhiều người nghe được là thích nhất rồi, thế là tớ đi được vòng quanh thế giới rồi.
Tuy nhiên để tạo ấn tượng tốt với người có accent bản sứ thì tớ vẫn muốn tự luyện thêm American Accent Training.
Được huuquangbk sửa chữa / chuyển vào 09:50 ngày 11/06/2007

Don''t think that you can!
Know that you can!

Em xin phèp spam nhàt nưfa
Em thẮy 'ài 'a sẮ ngươ?i ViẶt và? cà? càc nước khàc, dĂn tì?nh toà?n nòi giòng Mỳf. Chưa gf̣p ai nòi giòng Anh nò giẮng giẮng tỳ 'Ă? hòc tẶp. Hof̣c già? cò gf̣p ngươ?i ko nòi giòng Mỳf thì? nòi giòng trung tình. hay tài giòng Anh (phàt Ăm, càch nòi, càch ngf́t...) khò qùa??? hay dĂn tì?nh ìt 'i du hòc Anh nĂn ko hòc??? Chf́c là? do vẮ 2.