Sau AHXĐ... sẽ là Tiếu Ngạo Giang Hồ...

hihi, nói đến chuyện dịch cũng buồn cười. Các bác dịch phim cứ thích "giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt" đến mức suốt ngày dịch "sư thúc/thúc thúc" thành "chú'', "tỉ tỉ" thành "chị"... mất hết cả không khí cổ điển trầm hùng của chưởng đi! Thật thất vọng quá đi thôi!
[blue]Wherever u go, whatever u do
I will be rite here waiting for u.
Whatever it takes, or how my heart breaks
I will be rite here waiting for you.[/blue]

hihi, nói thế này mới nhớ, sao họ lại không dịch "đại ca" thành "anh nhớn" quách cho rùi nhể?!
[blue]Wherever u go, whatever u do
I will be rite here waiting for u.
Whatever it takes, or how my heart breaks
I will be rite here waiting for you.[/blue]

hé hé hé hé ...
Bác Fabio đừng nói thế, viết cái gì cho tôi đọc đi nào. Hai ba hôm rồi mới vào box mình chơi, ôi dồi, tôi đến chết cười mất thôi, sao đầu óc của cư dân Kiếm hiệp cốc sáng tạo thế không biết, đọc mấy trang topic này còn sướng hơn đọc truyện cười của FPT
Nghiêm túc đấy, đọc topic này thấy sảng khoái đầu óc thật
Love me two times
One for tomorrow
One just for today.

Đâu chỉ có đại ca Lệnh Hồ , mà còn có tiên sinh Mạc Đại nữa chứ. Nghe sượng sượng thế nào ý.
Được gianghotieutu sửa chữa / chuyển vào 11:10 ngày 20/09/2003

Không đâu , coi mấy cái đoạn đánh nhau khúc sau cực kì ấn tượng ...

Majin-Boo

He He, đọc cái topic này buồn cười quá đi mất. Cái thằng cha đóng Hồng thất công bây giờ chuyển nghề đi làm thằng dâm tặc rồi. Nhưng mà phim TNGH đóng trước nhỉ, vậy là làm tên Điền Bá Quang trước rồi về sau tu hành đắc đạo lại đầu thai thành lão ăn mày nhỉ.

AHXĐ làm năm 2000. TNGH quay năm 2001. Như vậy làm Bang chủ Cái Bang chán quá nên chuyển sang làm Thái hoa dâm tặc chọc ghẹo ni cô cho nó sướng.
Phong tiêu tiêu hề, Dịch thủy hàn,
Tráng sĩ nhất khứ hề, bất phục hoàn.

Cái này lộn.
TNGH quay năm 2000, đóng máy năm 2001.
AHXĐ quay năm 2001, đóng máy năm 2002.
Như vậy phải là "vứt đao xuống đất, lập địa thành phật" (keke, không rõ là có chính xác không ), kiếp trước là dâm tặc kiếp sau không được hưởng phúc nữa (he he, chắc là không đúng, lấy gì đảm bảo HTC không lẹo tẹo linh tinh )

Tri nhân tri diện bất tri tâm ​

Khiếp cái bác Spít này, có đúng là con gái không thế
----------------------------------------------------------------
CÔNG TY XỬ LÝ LÚN NGHIÊNG VIỆT NAM
www.vina-dsf.com

Tiếu Ngạo Giang Hồ đóng trước ANh Hùng Xạ Điêu, vậy nên phải nói là Điền Bá Quang vứt cái đấy (cái mà bị Bất Giới xẻo mất) xuống đất lập địa thành Hồng Bang Chủ. Trước là dâm tặc mất "cái đấy", sau thành Hồng Thất Công không biết có "mọc" lại không?
Lão phu ăn nói lăng nhăng, bọn tiểu bối các người đừng trách nhé !
Tựa trung là kẻ tình si, Nam nhi tuyệt vọng, nữ nhi tuyệt tình !