Sầu ca

Thập giá đã thành kỷ niệm
Giáo đường cũng quá xa vời
Ta thành con chiên lỗi đạo
Lỗi em và lỗi với người
Những cuộc tình rất mặn nồng
Những cuộc tình rất long đong
Mình ta quay cuồng ngơ ngác
Bơ vơ giữa cuộc tồn vong
Một lời là một lời rồi
Một lời là lời kinh thôi
Lời mang thật thà dối trá
Lời gần gũi hay xa xôi
Có một lần gần như thế
Ta là ??? là của riêng nhau
Rồi em thành người xa lạ
Ta quay về lại với sầu
Muốn một lần dừng chân lại
Muốn được về giữa vòng tay
Mà tình đời nhiều rối rắm
Mà lòng người lắm đổi thay
Cũng đành làm người lữ khách
Đẩy đưa giữa cuộc tình say
Ngân sầu đảo điên nhịp phách
Ngắm tình hấp hối trên tay
Cũng đành về đồi phụ rẫy
Ngâm nga khúc nhạc vong nô
Ôm choàng mối yêu lộng lẫy
Tiếng thương vọng nỗi mơ hồ
T.
Một kiếp hinh hồn nhỏ
Mang mang thiên cổ sầu

Cuộc tình là cuộc tình ơi
Cuộc tình như sợi tơ trời mong manh
Mong manh mỏng mảnh mong manh
Người tình đi mất thôi đành đành thôi
Cuộc tình là cuộc tình ơi
Cuộc tình như một trò chơi cợt đùa
Cợt đùa đùa cợt cợt đùa
Người tình khoái trá dối lừa tim côi
Cuộc tình là cuộc tình ơi
Cuộc tình như một tiếng cười khô khan
Khô khan khô khốc khô khan
Người tình chẳng tiếng hỏi han nửa lời
Cuộc tình là cuộc tình ơi
Cuộc tình như một mảnh đời lãng quên
Lãng quên lãng quên lãng quên
Người tình chẳng thể gọi tên tình người
Cuộc tình là cuộc tình ơi
Cuộc tình chìm đắm giữa đời khổ đau
Khổ đau khổ đau khổ đau
Người tình ngoảnh mặt tim đau rã rời
Cuộc tình là cuộc tình ơi
Cuộc tình như giọt sầu rơi nhẹ nhàng
Rơi nhẹ nhàng sầu mang mang
Người tình đoạn nghĩa đá vàng cũng phôi
Cuộc tình là cuộc tình ơi
Cuộc tình như tiếng gọi mời thịên thu
Lời thiên thu vọng thiên thu
Người tình quên mất lời ru ạ ời
Cuộc tình là cuộc tình ơi
Cuộc tình chuốc đắng cho người khuất xa
Người khuất xa tình mau qua
Người tình rời giấc mơ hoa xa vời
Cuộc tình là cuộc tình ơi
Cuộc tình là thế là thôi là gì
Là gặp gỡ là biệt ly
Người tình chợt đến chợt đi qua đời
Cuộc tình là cuộc tình ơi
Cuộc tình đuổi bắt hoài hơi mỏi mòn
Mỏi mòn mòn mỏi tâm hồn
Người tình trả lại nụ hôn cuối trời
Cuộc tình ơi người tình ơi
Nghe ta bật khóc không người
Nghe ta bật khóc không đời
Có nghe ta bật tiếng cười đớn đau ?
T.
Một kiếp hinh hồn nhỏ
Mang mang thiên cổ sầu

Cuộc tình là cuộc tình ơi
Cuộc tình như sợi tơ trời mong manh
Mong manh mỏng mảnh mong manh
Người tình đi mất thôi đành đành thôi
Cuộc tình là cuộc tình ơi
Cuộc tình như một trò chơi cợt đùa
Cợt đùa đùa cợt cợt đùa
Người tình khoái trá dối lừa tim côi
Cuộc tình là cuộc tình ơi
Cuộc tình như một tiếng cười khô khan
Khô khan khô khốc khô khan
Người tình chẳng tiếng hỏi han nửa lời
Cuộc tình là cuộc tình ơi
Cuộc tình như một mảnh đời lãng quên
Lãng quên lãng quên lãng quên
Người tình chẳng thể gọi tên tình người
Cuộc tình là cuộc tình ơi
Cuộc tình chìm đắm giữa đời khổ đau
Khổ đau khổ đau khổ đau
Người tình ngoảnh mặt tim đau rã rời
Cuộc tình là cuộc tình ơi
Cuộc tình như giọt sầu rơi nhẹ nhàng
Rơi nhẹ nhàng sầu mang mang
Người tình đoạn nghĩa đá vàng cũng phôi
Cuộc tình là cuộc tình ơi
Cuộc tình như tiếng gọi mời thịên thu
Lời thiên thu vọng thiên thu
Người tình quên mất lời ru ạ ời
Cuộc tình là cuộc tình ơi
Cuộc tình chuốc đắng cho người khuất xa
Người khuất xa tình mau qua
Người tình rời giấc mơ hoa xa vời
Cuộc tình là cuộc tình ơi
Cuộc tình là thế là thôi là gì
Là gặp gỡ là biệt ly
Người tình chợt đến chợt đi qua đời
Cuộc tình là cuộc tình ơi
Cuộc tình đuổi bắt hoài hơi mỏi mòn
Mỏi mòn mòn mỏi tâm hồn
Người tình trả lại nụ hôn cuối trời
Cuộc tình ơi người tình ơi
Nghe ta bật khóc không người
Nghe ta bật khóc không đời
Có nghe ta bật tiếng cười đớn đau ?
T.
Một kiếp hinh hồn nhỏ
Mang mang thiên cổ sầu

(Nhân xem vở kịch ?oNgười trong bóng tối?)
Em yêu anh ! Em yêu anh !
Lời giả dối ? Lời chân thành ?
Lời vàng đá hay mong manh hở lời ?
Mù lòa đi giữa cuộc đời
Biết đâu nước mắt nụ cười mà mong !
Yêu anh không ? Nhớ anh không ?
Làm sao lòng nỡ dối lòng ?
Biết đâu hư thực mà trông mà chờ
Mù lòa đi giữa nguồn thơ
Biết đâu bến biết đâu bờ mà đi !
Thôi đi đi ! Tiếc làm chi !
Mù lòa đâu dám mong gì người thương
Lần mò bước giữa khói sương
Hay là đi giữa phố phường hoang liêu
Biết nên giận hay nên yêu ?
Mù lòa chẳng dám nhận nhiều tình ơi !
Thôi người ơi hạ màn rồi
Trò đời diễn mãi ai coi bây giờ
Không có nghĩa mắt đã mờ
Tấm lòng cũng phải giả vờ mù theo !
T.
Một kiếp hinh hồn nhỏ
Mang mang thiên cổ sầu

(Nhân xem vở kịch ??oNgười trong bóng tối???)
Em yêu anh ! Em yêu anh !
Lời giả dối ? Lời chân thành ?
Lời vàng đá hay mong manh hở lời ?
Mù lòa đi giữa cuộc đời
Biết đâu nước mắt nụ cười mà mong !
Yêu anh không ? Nhớ anh không ?
Làm sao lòng nỡ dối lòng ?
Biết đâu hư thực mà trông mà chờ
Mù lòa đi giữa nguồn thơ
Biết đâu bến biết đâu bờ mà đi !
Thôi đi đi ! Tiếc làm chi !
Mù lòa đâu dám mong gì người thương
Lần mò bước giữa khói sương
Hay là đi giữa phố phường hoang liêu
Biết nên giận hay nên yêu ?
Mù lòa chẳng dám nhận nhiều tình ơi !
Thôi người ơi hạ màn rồi
Trò đời diễn mãi ai coi bây giờ
Không có nghĩa mắt đã mờ
Tấm lòng cũng phải giả vờ mù theo !
T.
Một kiếp hinh hồn nhỏ
Mang mang thiên cổ sầu

hừ, mốc meo một mùa mất mát
Chúc bạn thơ luôn vui !
CHIỀU THU
Khúc dạo đầu của Sói Đồng Hoang :
KHÔNG ĐỀ
Một chiều nhuộm nắng chớm thu sang
Rừng sâu u uẩn ngợp lá vàng
Thảo trang vắng bạn buồn tê tái
Đồng vắng không người nhớ mang mang
Thơ phú Nguyên huynh đâu không xướng
Rượu ngon Sói đệ cũng bỏ ngang
Lá vàng ngợp cả rừng u uẩn
Nắng chớm chiều thu sắc võ vàng
SĐH
====================
Liên hoàn thập tam khúc
CHIỀU THU
====================
CHIỀU THU 01
-Hoạ Nghịch ngôn bài Không Đề-
CHIỀU thu phai nắng, nắng hong chiều
U uẩn lòng ai vọng vọng tiêu
Bạn hữu bây giờ sương lãng đãng
Câu thơ ngày ấy khói phiêu diêu
Sóng xô dào dạt thuyền say sóng
Bèo dạt đong đưa bọt giỡn bèo
Nhớ quá chiều nay sao nhớ quá
Mộ sầu ai thổi khúc CÔ LIÊU ?!
Hàn Sĩ Nguyên
--------------------------------------
CHIỀU THU 02
CÔ LIÊU ai thổi khúc tiêu sầu
Chiều ngẩn ngơ chiều nắng tắt mau
Một tiếng thơ say say chửa tỉnh
Nghìn câu sầu nhớ nhớ thêm sâu
Tửu thi phương nớ còn thi tửu
Sầu khúc bên ni vẫn khúc sầu
Rượu nhạt ngậm ngùi chung rượu nhạt
Chiều thu cô khách vọng TÌM NHAU
SĐH
----------------------------------------
CHIỀU THU 03
TÌM NHAU tìm mãi cố nhân ơi
Kẻ khuất chân mây, kẻ cuối trời
Chén rượu chan hoà men rượu nhạt
Câu thơ buông thả ý thơ lơi
Rừng mai xao xác ngàn hoa nở
Cội liễu bâng khuâng chiếc lá rơi
Diệu khúc âm vang ngàn dặm thẳm
Đàn ai ai gảy ngỡ ĐÀN TÔI !
Hàn Sĩ Nguyên
------------------------------------------
CHIỀU THU 04
ĐÀN TÔI lạc điệu phím tơ chùng
Riêng khúc sầu Thu thổn thức rung
Tám hướng mây trôi lòng hờ hững
Mười phương gió thổi trí mông lung
Nghìn trùng xa cách nghìn trùng nhớ
Một thoáng gặp nhau một thoáng mừng
Rượu nhạt cũng đành tuần rượu nhạt
Tiếng sầu rơi chạm nỗi riêng CHUNG
SĐH
--------------------------------------------
CHIỀU THU 05
CHUNG niềm cô quạnh lúc dương tà
Bạn cũ đâu rồi, ta với ta
Rượu quý cử bôi môi chợt đắng
Tiêu sầu đồng vọng gió loang xa
Mưa rơi rả rích buồn ray rứt
Khói cuộn lung linh nhớ thiết tha
Gặp gỡ hiền nhân vui đối ẩm
Lòng riêng nhớ bạn, trách chi NÀ ...
Hàn Sĩ Nguyên
------------------------------------------
CHIỀU THU 06
NÀ hề ai nỡ trách ai chi
Rượu quý tràn chung vắng cố tri
Bèo nước gặp nhau buồn mấy nỗi
Rồng mây tan tác có vui gì
Năm cung sầu cuộn mờ đêm vắng
Mười ngón tình giăng rạng nét mi
Rượu nhạt Sói buồn thêm nhạt rượu
Si cuồng Nguyên hận tiếp cuồng SI
SĐH
----------------------------------------
CHIỀU THU 07
SI tâm vọng tưởng những ngày xưa
Nhớ quá chiều nay nhớ vẩn vơ
Biển cả chôn vùi hình bóng cũ
Mây ngàn trôi nổi mối duyên hờ
Ai hò lanh lảnh buồn vời vợi
Sóng vỗ miên man thuyền ngẩn ngơ
Hội hữu tiêu sầu dăm chén đắng
Rưng rưng khoé mắt tự BAO GIỜ !
Hàn Sĩ Nguyên
-------------------------------------------
CHIỀU THU 08
BAO GIỜ tự hỏi bao giờ đây
Thi tửu cuồng ngông tiếp cuộc say
Trăng gió ngẩn ngơ cờ lạc nước
Đá vàng lạnh lẽo đàn chùng dây
Chiều thu trời hỡi chiều thu hận
Đêm mộng tình ơi mộng lắt lay
Phải giọng hò ai xuôi bến đợi
Ai buồn ai biết ai nào HAY
SĐH
------------------------------------
CHIỀU THU 09
HAY chăng tình hận gửi mây ngàn
Người đã xa rồi mộng đã tan
Phím lặng mênh mang buồn lặng phím
Đàn cung huyễn hoặc lạnh cung đàn
Đường chiều hiu hắt cây trơ lá
Phố núi cheo leo nhạn gọi đàn
Bóng ngả bầu nghiêng tình chẳng cạn
Hồ cầm im bặt LỆ NGÂN CAN (1)
Hàn Sĩ Nguyên
(1)-Lệ ngân can : Ngấn lệ cạn.
---------------------------------------------
CHIỀU THU 10
LỆ NGÂN CAN đẫm ướt trời chiều
Cô khách chùng chân bóng dạt xiêu
Chẳng phải nợ duyên lầm lũi bước
Chưa tròn tình ái phụ thương yêu
Mấy vò hảo tửu vui bằng hữu
Một giọng ngân buồn hận cống liêu
Hun hút chiều thu trời tịch mịch
Mang mang hồn nhỏ sầu PHIÊU DIÊU
SĐH
------------------------------------------------
CHIỀU THU 11
PHIÊU DIÊU ngất ngưởng Tuý Tiên lầu
Bát ngát trùng dương biếc một màu
Ly nhỏ lâng lâng hoài cố lý
Thuyền xa lơ lửng khuất giang đầu
Nắng tàn viễn khách còn mê mải
Gió nổi phù vân về chốn nao ?
Nhìn đóm lập loè mơ ánh lửa
Dừng chân quãng vắng vẩn vơ SẦU !
Hàn Sĩ Nguyên
--------------------------------------------
CHIỀU THU 12
-1-
SẦU ngơ ngẩn dậy giấc chiều thu
Khắc khoải tìm nhau giữa mịt mù
Ân ái một thời mòn mỏi đợi
Bạn bè dăm đứa nhẹ nhàng ru
Tóc chưa nhuốm bạc tình phai nhạt
Vàng đá không thành nghĩa sớm lu
Chả biết rượu say say được mấy
Lòng đơn lạnh lắm hỡi nàng THU !
-2-
SẦU vẩn vơ sầu một cuối thu
Lần mò tìm kiếm giữa sương mù
Bạn bè dăm đứa xa xôi ngóng
Ân ái một thời mòn mỏi ru
Tóc vẫn còn xanh tình chớm bạc
Đá vàng vừa kết nghĩa đã lu
Rượu say chả biết say được mấy
Ôi lạnh chiều ơi lạnh lắm THU !
SĐH
----------------------------------------
Bài kết
CHIỀU THU 13
THU tàn thơ thẩn gót Lam kiều
Ấm ức mưa sa bạt cánh diều
Sáo nhỏ lìa đàn nương tiếng sáo
Tiêu buồn nức nở hận trong tiêu
Cánh buồm no gió thuyền mê mải
Cành liễu không trăng bến tịch liêu
Tuyệt cú ba câu, rượu ba chén
Sương rơi mộng tưởng khói lam CHIỀU
Hàn Sĩ Nguyên
Trở lại từ đầu : ?oCHIỀU thu phai nắng, nắng hong chiều? ....
==========HẾT CHIỀU THU=============
T.
Một kiếp hinh hồn nhỏ
Mang mang thiên cổ sầu

hừ, mốc meo một mùa mất mát
Chúc bạn thơ luôn vui !
CHIỀU THU
Khúc dạo đầu của Sói Đồng Hoang :
KHÔNG ĐỀ
Một chiều nhuộm nắng chớm thu sang
Rừng sâu u uẩn ngợp lá vàng
Thảo trang vắng bạn buồn tê tái
Đồng vắng không người nhớ mang mang
Thơ phú Nguyên huynh đâu không xướng
Rượu ngon Sói đệ cũng bỏ ngang
Lá vàng ngợp cả rừng u uẩn
Nắng chớm chiều thu sắc võ vàng
SĐH
====================
Liên hoàn thập tam khúc
CHIỀU THU
====================
CHIỀU THU 01
-Hoạ Nghịch ngôn bài Không Đề-
CHIỀU thu phai nắng, nắng hong chiều
U uẩn lòng ai vọng vọng tiêu
Bạn hữu bây giờ sương lãng đãng
Câu thơ ngày ấy khói phiêu diêu
Sóng xô dào dạt thuyền say sóng
Bèo dạt đong đưa bọt giỡn bèo
Nhớ quá chiều nay sao nhớ quá
Mộ sầu ai thổi khúc CÔ LIÊU ?!
Hàn Sĩ Nguyên
--------------------------------------
CHIỀU THU 02
CÔ LIÊU ai thổi khúc tiêu sầu
Chiều ngẩn ngơ chiều nắng tắt mau
Một tiếng thơ say say chửa tỉnh
Nghìn câu sầu nhớ nhớ thêm sâu
Tửu thi phương nớ còn thi tửu
Sầu khúc bên ni vẫn khúc sầu
Rượu nhạt ngậm ngùi chung rượu nhạt
Chiều thu cô khách vọng TÌM NHAU
SĐH
----------------------------------------
CHIỀU THU 03
TÌM NHAU tìm mãi cố nhân ơi
Kẻ khuất chân mây, kẻ cuối trời
Chén rượu chan hoà men rượu nhạt
Câu thơ buông thả ý thơ lơi
Rừng mai xao xác ngàn hoa nở
Cội liễu bâng khuâng chiếc lá rơi
Diệu khúc âm vang ngàn dặm thẳm
Đàn ai ai gảy ngỡ ĐÀN TÔI !
Hàn Sĩ Nguyên
------------------------------------------
CHIỀU THU 04
ĐÀN TÔI lạc điệu phím tơ chùng
Riêng khúc sầu Thu thổn thức rung
Tám hướng mây trôi lòng hờ hững
Mười phương gió thổi trí mông lung
Nghìn trùng xa cách nghìn trùng nhớ
Một thoáng gặp nhau một thoáng mừng
Rượu nhạt cũng đành tuần rượu nhạt
Tiếng sầu rơi chạm nỗi riêng CHUNG
SĐH
--------------------------------------------
CHIỀU THU 05
CHUNG niềm cô quạnh lúc dương tà
Bạn cũ đâu rồi, ta với ta
Rượu quý cử bôi môi chợt đắng
Tiêu sầu đồng vọng gió loang xa
Mưa rơi rả rích buồn ray rứt
Khói cuộn lung linh nhớ thiết tha
Gặp gỡ hiền nhân vui đối ẩm
Lòng riêng nhớ bạn, trách chi NÀ ...
Hàn Sĩ Nguyên
------------------------------------------
CHIỀU THU 06
NÀ hề ai nỡ trách ai chi
Rượu quý tràn chung vắng cố tri
Bèo nước gặp nhau buồn mấy nỗi
Rồng mây tan tác có vui gì
Năm cung sầu cuộn mờ đêm vắng
Mười ngón tình giăng rạng nét mi
Rượu nhạt Sói buồn thêm nhạt rượu
Si cuồng Nguyên hận tiếp cuồng SI
SĐH
----------------------------------------
CHIỀU THU 07
SI tâm vọng tưởng những ngày xưa
Nhớ quá chiều nay nhớ vẩn vơ
Biển cả chôn vùi hình bóng cũ
Mây ngàn trôi nổi mối duyên hờ
Ai hò lanh lảnh buồn vời vợi
Sóng vỗ miên man thuyền ngẩn ngơ
Hội hữu tiêu sầu dăm chén đắng
Rưng rưng khoé mắt tự BAO GIỜ !
Hàn Sĩ Nguyên
-------------------------------------------
CHIỀU THU 08
BAO GIỜ tự hỏi bao giờ đây
Thi tửu cuồng ngông tiếp cuộc say
Trăng gió ngẩn ngơ cờ lạc nước
Đá vàng lạnh lẽo đàn chùng dây
Chiều thu trời hỡi chiều thu hận
Đêm mộng tình ơi mộng lắt lay
Phải giọng hò ai xuôi bến đợi
Ai buồn ai biết ai nào HAY
SĐH
------------------------------------
CHIỀU THU 09
HAY chăng tình hận gửi mây ngàn
Người đã xa rồi mộng đã tan
Phím lặng mênh mang buồn lặng phím
Đàn cung huyễn hoặc lạnh cung đàn
Đường chiều hiu hắt cây trơ lá
Phố núi cheo leo nhạn gọi đàn
Bóng ngả bầu nghiêng tình chẳng cạn
Hồ cầm im bặt LỆ NGÂN CAN (1)
Hàn Sĩ Nguyên
(1)-Lệ ngân can : Ngấn lệ cạn.
---------------------------------------------
CHIỀU THU 10
LỆ NGÂN CAN đẫm ướt trời chiều
Cô khách chùng chân bóng dạt xiêu
Chẳng phải nợ duyên lầm lũi bước
Chưa tròn tình ái phụ thương yêu
Mấy vò hảo tửu vui bằng hữu
Một giọng ngân buồn hận cống liêu
Hun hút chiều thu trời tịch mịch
Mang mang hồn nhỏ sầu PHIÊU DIÊU
SĐH
------------------------------------------------
CHIỀU THU 11
PHIÊU DIÊU ngất ngưởng Tuý Tiên lầu
Bát ngát trùng dương biếc một màu
Ly nhỏ lâng lâng hoài cố lý
Thuyền xa lơ lửng khuất giang đầu
Nắng tàn viễn khách còn mê mải
Gió nổi phù vân về chốn nao ?
Nhìn đóm lập loè mơ ánh lửa
Dừng chân quãng vắng vẩn vơ SẦU !
Hàn Sĩ Nguyên
--------------------------------------------
CHIỀU THU 12
-1-
SẦU ngơ ngẩn dậy giấc chiều thu
Khắc khoải tìm nhau giữa mịt mù
Ân ái một thời mòn mỏi đợi
Bạn bè dăm đứa nhẹ nhàng ru
Tóc chưa nhuốm bạc tình phai nhạt
Vàng đá không thành nghĩa sớm lu
Chả biết rượu say say được mấy
Lòng đơn lạnh lắm hỡi nàng THU !
-2-
SẦU vẩn vơ sầu một cuối thu
Lần mò tìm kiếm giữa sương mù
Bạn bè dăm đứa xa xôi ngóng
Ân ái một thời mòn mỏi ru
Tóc vẫn còn xanh tình chớm bạc
Đá vàng vừa kết nghĩa đã lu
Rượu say chả biết say được mấy
Ôi lạnh chiều ơi lạnh lắm THU !
SĐH
----------------------------------------
Bài kết
CHIỀU THU 13
THU tàn thơ thẩn gót Lam kiều
Ấm ức mưa sa bạt cánh diều
Sáo nhỏ lìa đàn nương tiếng sáo
Tiêu buồn nức nở hận trong tiêu
Cánh buồm no gió thuyền mê mải
Cành liễu không trăng bến tịch liêu
Tuyệt cú ba câu, rượu ba chén
Sương rơi mộng tưởng khói lam CHIỀU
Hàn Sĩ Nguyên
Trở lại từ đầu : ??oCHIỀU thu phai nắng, nắng hong chiều??? ....
==========HẾT CHIỀU THU=============
T.
Một kiếp hinh hồn nhỏ
Mang mang thiên cổ sầu

Chào anh SÓI
Lâu nay vẫn khoẻ chứ ?
Gặp Đại ca tui ở đâu mà chơi cú Liên ngâm CHIỀU THU hay dữ ác dzị ?
Tặng anh cú Liên hoàn khúc này nè :
=========================
Liên hoàn thập tam khúc
GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY ...
by DIÊN VĨ & HÀN SĨ NGUYÊN
=========================
Tự ngôn : KÝ VIỄN
-TẶNG THIÊN NHAI KHÁCH-
Trân châu bách hạt chiếu Ngân hà
Thu vũ tảo phong sinh tuyết hoa
Trúc địch phối âm văn hỏa diệt
Hồ cầm tấu khúc vọng tâm hòa
Tích duyên trúc mã thanh mai nguyện
Lạc diệp trà đàm tiếu ảnh hoa
Cố sự thiên thu kỷ độ lãng
Miên miên vũ lộ thẩm quan hà
Diên Vĩ & Hàn Sĩ Nguyên
-Bản Hán văn của HSN, cảm tác từ ý thơ Diên Vĩ-
***Dịch nghĩa :
Lời tựa : Gửi về nơi xa
(Tặng người chân mây)
Ngọc quý trăm viên chiếu sáng cả một giải Ngân hà
Trận mưa thu (gặp) cơn gió quét ngang sinh ra hoa tuyết
Sáo trúc trỗi lên, nghe ngọn lửa (ham muốn) tắt vụt
Tỳ bà đàn một khúc, thấy trong lòng êm dịu
Ước nguyện mối duyên xưa (thành hiện thực) với người bạn thuở ấu thời
Uống trà bàn luận chuyện lá rụng, cười với bóng hoa
Chuyện xưa muôn thuở biết bao giờ quên đi cho được ?
Mưa sương rơi mãi thấm ướt hết một vùng biên ải...
-------------------------------------------
1-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 01
LỆ NHỎ DẠT DÀO GIẤC TỈNH SAY
Cơn mơ xa khuất cuối chân mây
Trăng treo cành trúc hờn bao độ ...
Cỏ lả hơi sương nhớ những ngày ...
Sóng tỏa miên man hồ chợt động
Gương soi nhòa nhạt dấu tàn phai
Người đi từ ấy, về phương ấy
Tự hỏi đêm này ai NHỚ AI ?
Hàn Sĩ Nguyên
------------------------------------------
2-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 02
NHỚ AI ai nhớ nhớ Thu phong
Vạt nắng chiều nghiêng tím ngập lòng
Ta ở thiên nhai hằng tưởng vọng
Người nơi hải để có hoài mong...
Tỉnh say lệ nhỏ khơi niềm nhớ ...
Sầu hận lời ru gợi nỗi lòng
Một kiếp phù du bao khổ ải
Bóng người hư ảo THOÁNG QUA SONG
Diên Vĩ
------------------------------------------------
3-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 03
THOÁNG QUA SONG cửa cánh chim trời
Hỏi nhé về đâu chim nhỏ ơi
Có phải gom xuân về viễn xứ
Hay là dệt mộng rải muôn nơi
Cung đàn chưa dứt cung lưu luyến
Chén nhỏ còn đây chén ngậm ngùi
Muốn nhắn đôi dòng về xứ tuyết
Gửi người vạn dặm CHÚT TÌNH THÔI ...
Hàn Sĩ Nguyên
--------------------------------------------
4-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 04
CHÚT TÌNH THÔI... nhé, chút duyên hờ
Mong nhạn đưa tin đến xứ mơ
Khắc khoải sương rơi mờ đỉnh núi
Mơn man trăng khuyết ngả ven hồ
Muốn gom mây gió thành cơn mộng
Còn ngại bọt bèo hỏng ý thơ
Thi khách chớ cười người xứ tuyết
Chẳng mong nước lã vã nên HỒ
Diên Vĩ
-----------------------
5-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 05
HỒ cầm lơi nhịp, ý phân vân
Lặng phím nghe mưa thoáng ngại ngần
Có phải hư không thành hiện thực
Hay là mộng ảo náo gian trần
Gió lùa song cửa hương thanh nhã
Đàn bật cung trầm tưởng cố nhân
Mộ khúc hôm xưa còn văng vẳng
Giọt sầu tí tách tiếng buồn NGÂN
Hàn Sĩ Nguyên
--------------------------------------
6-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 06
NGÂN châu kết hạt cõi Minh Hà
Thu vũ tựa bông sương thướt tha
Đồng cổ ba hồi khơi nỗi nhớ
Hồ cầm một khúc vọng âm hòa
Tích duyên trúc mã thanh mai nguyện
Lạc cảnh an nhàn tiếu ảnh hoa
Hiện thực ghi tâm chưa xóa được
Lặng thầm thu vũ rắc LA ĐÀ
Diên Vĩ
-------------------------------------
7-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 07
LA ĐÀ mặt nước cánh hoa đào
Một thoáng ân tình mãi khát khao
Hội ngộ xót xa cơn mộng mị
Trùng phùng lưu luyến giấc chiêm bao
Thanh âm thuở trước còn văng vẳng
Dư vị ngày xưa mãi ngọt ngào
Nâng chén giải sầu, sầu chẳng giải
Một mình thơ thẩn với TRĂNG SAO ... !
Hàn Sĩ Nguyên
--------------------------------------------
8-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 08
TRĂNG SAO huyền ảo chiếu lung linh
Lạc giữa ngàn hoa, **** ẩn mình
Thương quá bến xưa vang diệu khúc
Nhớ sao thềm cũ thoảng hương quỳnh
Người say chén đắng khơi sầu nhớ
Ta tỉnh thơ đau khóc hận tình
Mấy nẻo Đào Nguyên còn khắc khoải
Ba hồi chuông đổ mộng AN BÌNH
Diên Vĩ
------------------------------------------
9-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 09

AN BÌNH xuân nữ hé môi cười
Băng giá xua tan ấm đất trời
Dào dạt đáy lòng nhen ngọn lửa
Xôn xao ngoài ngõ trỗi niềm vui
Ngàn trùng cố cựu còn bao kẻ
Vạn dặm tri âm được mấy người
Ảo giác Nam Kha vừa chợt tỉnh
Giật mình trơ trọi một mình THÔI
Hàn Sĩ Nguyên
---------------------------------------
10-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 10
THÔI duyên mai trúc gửi mây ngàn
Vĩnh cửu thiên thu chẳng luận bàn
Lóng lánh trăng soi hồ Tiểu nguyệt
Phất phơ liễu rủ vọng Hồ quan
Chân tâm : gián cách vòng tục lụy
Ảo tưởng : sa đà bẫy thế gian
Võ luyện văn ôn cầu tế thế
Tâm thành lạc đạo hưởng an NHÀN
Diên Vĩ
--------------------------------------
11-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 11
-Lưỡng Đầu Xà-
NHÀN TẢN nào mơ phận TẢN NHÀN
GIAN TRẦN rong ruổi cõi TRẦN GIAN
GIÚP ĐỜI chẳng thiết mong ĐỜI GIÚP
THAN THỞ đôi câu ấy THỞ THAN
CUỘC THẾ long đong hờn THẾ CUỘC
ĐÀN CUNG ưu uất lạc CUNG ĐÀN
PHƯỢNG LOAN, đâu dám cầu LOAN PHƯỢNG
TAN HỢP, buồn ơi cảnh HỢP TAN
Hàn Sĩ Nguyên
----------------------------------------------
12-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 12
-Lưỡng Đầu Xà-
TAN HỢP buồn ơi cảnh HỢP TAN
CÀN, KHÔN mòn mỏi cõi KHÔN CÀN
NƯỚC NON ngăn cách hờn NON NƯỚC
ĐÀN SÁO chia phôi lặng SÁO ĐÀN
BÓNG LẺ đường dài cam LẺ BÓNG
TÀN XUÂN hiu hắt giấc XUÂN TÀN
THẨN THƠ lạc bước buồn THƠ THẨN
CHAN CHỨA đôi dòng, lệ CHỨA CHAN
Hàn Sĩ Nguyên
---------------------------------------------
Bài kết
13-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 13
CHAN chứa ân tình ai có hay
Phù du mộng ảo lá thu bay
Hồ trường dốc cạn đời nghiêng ngả
Hoa chúc tàn phai mộng lất lây
Lặng lẽ u tình vùi huyệt mộ
Miên man tâm sự gửi chân mây
Đêm nay nhớ quá miền băng giá
LỆ NHỎ DẠT DÀO GIẤC TỈNH SAY
Hàn Sĩ Nguyên
Trở lại từ đầu :?Lệ nhỏ dạt dào giấc tỉnh say? .....
Cám ơn DIÊN VĨ đã giúp hoàn thành Liên hoàn khúc này.
... Cám ơn nhiều ... Thật nhiều ...
HSN trân trọng.
---------------------------------------------
NguPhu Copy ...
Được Ngu Phu sửa chữa / chuyển vào 19:35 ngày 19/10/2002

Chào anh SÓI
Lâu nay vẫn khoẻ chứ ?
Gặp Đại ca tui ở đâu mà chơi cú Liên ngâm CHIỀU THU hay dữ ác dzị ?
Tặng anh cú Liên hoàn khúc này nè :
=========================
Liên hoàn thập tam khúc
GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY ...
by DIÊN VĨ & HÀN SĨ NGUYÊN
=========================
Tự ngôn : KÝ VIỄN
-TẶNG THIÊN NHAI KHÁCH-
Trân châu bách hạt chiếu Ngân hà
Thu vũ tảo phong sinh tuyết hoa
Trúc địch phối âm văn hỏa diệt
Hồ cầm tấu khúc vọng tâm hòa
Tích duyên trúc mã thanh mai nguyện
Lạc diệp trà đàm tiếu ảnh hoa
Cố sự thiên thu kỷ độ lãng
Miên miên vũ lộ thẩm quan hà
Diên Vĩ & Hàn Sĩ Nguyên
-Bản Hán văn của HSN, cảm tác từ ý thơ Diên Vĩ-
***Dịch nghĩa :
Lời tựa : Gửi về nơi xa
(Tặng người chân mây)
Ngọc quý trăm viên chiếu sáng cả một giải Ngân hà
Trận mưa thu (gặp) cơn gió quét ngang sinh ra hoa tuyết
Sáo trúc trỗi lên, nghe ngọn lửa (ham muốn) tắt vụt
Tỳ bà đàn một khúc, thấy trong lòng êm dịu
Ước nguyện mối duyên xưa (thành hiện thực) với người bạn thuở ấu thời
Uống trà bàn luận chuyện lá rụng, cười với bóng hoa
Chuyện xưa muôn thuở biết bao giờ quên đi cho được ?
Mưa sương rơi mãi thấm ướt hết một vùng biên ải...
-------------------------------------------
1-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 01
LỆ NHỎ DẠT DÀO GIẤC TỈNH SAY
Cơn mơ xa khuất cuối chân mây
Trăng treo cành trúc hờn bao độ ...
Cỏ lả hơi sương nhớ những ngày ...
Sóng tỏa miên man hồ chợt động
Gương soi nhòa nhạt dấu tàn phai
Người đi từ ấy, về phương ấy
Tự hỏi đêm này ai NHỚ AI ?
Hàn Sĩ Nguyên
------------------------------------------
2-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 02
NHỚ AI ai nhớ nhớ Thu phong
Vạt nắng chiều nghiêng tím ngập lòng
Ta ở thiên nhai hằng tưởng vọng
Người nơi hải để có hoài mong...
Tỉnh say lệ nhỏ khơi niềm nhớ ...
Sầu hận lời ru gợi nỗi lòng
Một kiếp phù du bao khổ ải
Bóng người hư ảo THOÁNG QUA SONG
Diên Vĩ
------------------------------------------------
3-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 03
THOÁNG QUA SONG cửa cánh chim trời
Hỏi nhé về đâu chim nhỏ ơi
Có phải gom xuân về viễn xứ
Hay là dệt mộng rải muôn nơi
Cung đàn chưa dứt cung lưu luyến
Chén nhỏ còn đây chén ngậm ngùi
Muốn nhắn đôi dòng về xứ tuyết
Gửi người vạn dặm CHÚT TÌNH THÔI ...
Hàn Sĩ Nguyên
--------------------------------------------
4-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 04
CHÚT TÌNH THÔI... nhé, chút duyên hờ
Mong nhạn đưa tin đến xứ mơ
Khắc khoải sương rơi mờ đỉnh núi
Mơn man trăng khuyết ngả ven hồ
Muốn gom mây gió thành cơn mộng
Còn ngại bọt bèo hỏng ý thơ
Thi khách chớ cười người xứ tuyết
Chẳng mong nước lã vã nên HỒ
Diên Vĩ
-----------------------
5-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 05
HỒ cầm lơi nhịp, ý phân vân
Lặng phím nghe mưa thoáng ngại ngần
Có phải hư không thành hiện thực
Hay là mộng ảo náo gian trần
Gió lùa song cửa hương thanh nhã
Đàn bật cung trầm tưởng cố nhân
Mộ khúc hôm xưa còn văng vẳng
Giọt sầu tí tách tiếng buồn NGÂN
Hàn Sĩ Nguyên
--------------------------------------
6-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 06
NGÂN châu kết hạt cõi Minh Hà
Thu vũ tựa bông sương thướt tha
Đồng cổ ba hồi khơi nỗi nhớ
Hồ cầm một khúc vọng âm hòa
Tích duyên trúc mã thanh mai nguyện
Lạc cảnh an nhàn tiếu ảnh hoa
Hiện thực ghi tâm chưa xóa được
Lặng thầm thu vũ rắc LA ĐÀ
Diên Vĩ
-------------------------------------
7-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 07
LA ĐÀ mặt nước cánh hoa đào
Một thoáng ân tình mãi khát khao
Hội ngộ xót xa cơn mộng mị
Trùng phùng lưu luyến giấc chiêm bao
Thanh âm thuở trước còn văng vẳng
Dư vị ngày xưa mãi ngọt ngào
Nâng chén giải sầu, sầu chẳng giải
Một mình thơ thẩn với TRĂNG SAO ... !
Hàn Sĩ Nguyên
--------------------------------------------
8-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 08
TRĂNG SAO huyền ảo chiếu lung linh
Lạc giữa ngàn hoa, **** ẩn mình
Thương quá bến xưa vang diệu khúc
Nhớ sao thềm cũ thoảng hương quỳnh
Người say chén đắng khơi sầu nhớ
Ta tỉnh thơ đau khóc hận tình
Mấy nẻo Đào Nguyên còn khắc khoải
Ba hồi chuông đổ mộng AN BÌNH
Diên Vĩ
------------------------------------------
9-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 09

AN BÌNH xuân nữ hé môi cười
Băng giá xua tan ấm đất trời
Dào dạt đáy lòng nhen ngọn lửa
Xôn xao ngoài ngõ trỗi niềm vui
Ngàn trùng cố cựu còn bao kẻ
Vạn dặm tri âm được mấy người
Ảo giác Nam Kha vừa chợt tỉnh
Giật mình trơ trọi một mình THÔI
Hàn Sĩ Nguyên
---------------------------------------
10-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 10
THÔI duyên mai trúc gửi mây ngàn
Vĩnh cửu thiên thu chẳng luận bàn
Lóng lánh trăng soi hồ Tiểu nguyệt
Phất phơ liễu rủ vọng Hồ quan
Chân tâm : gián cách vòng tục lụy
Ảo tưởng : sa đà bẫy thế gian
Võ luyện văn ôn cầu tế thế
Tâm thành lạc đạo hưởng an NHÀN
Diên Vĩ
--------------------------------------
11-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 11
-Lưỡng Đầu Xà-
NHÀN TẢN nào mơ phận TẢN NHÀN
GIAN TRẦN rong ruổi cõi TRẦN GIAN
GIÚP ĐỜI chẳng thiết mong ĐỜI GIÚP
THAN THỞ đôi câu ấy THỞ THAN
CUỘC THẾ long đong hờn THẾ CUỘC
ĐÀN CUNG ưu uất lạc CUNG ĐÀN
PHƯỢNG LOAN, đâu dám cầu LOAN PHƯỢNG
TAN HỢP, buồn ơi cảnh HỢP TAN
Hàn Sĩ Nguyên
----------------------------------------------
12-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 12
-Lưỡng Đầu Xà-
TAN HỢP buồn ơi cảnh HỢP TAN
CÀN, KHÔN mòn mỏi cõi KHÔN CÀN
NƯỚC NON ngăn cách hờn NON NƯỚC
ĐÀN SÁO chia phôi lặng SÁO ĐÀN
BÓNG LẺ đường dài cam LẺ BÓNG
TÀN XUÂN hiu hắt giấc XUÂN TÀN
THẨN THƠ lạc bước buồn THƠ THẨN
CHAN CHỨA đôi dòng, lệ CHỨA CHAN
Hàn Sĩ Nguyên
---------------------------------------------
Bài kết
13-GỬI NGƯỜI CHÂN MÂY 13
CHAN chứa ân tình ai có hay
Phù du mộng ảo lá thu bay
Hồ trường dốc cạn đời nghiêng ngả
Hoa chúc tàn phai mộng lất lây
Lặng lẽ u tình vùi huyệt mộ
Miên man tâm sự gửi chân mây
Đêm nay nhớ quá miền băng giá
LỆ NHỎ DẠT DÀO GIẤC TỈNH SAY
Hàn Sĩ Nguyên
Trở lại từ đầu :???Lệ nhỏ dạt dào giấc tỉnh say??? .....
Cám ơn DIÊN VĨ đã giúp hoàn thành Liên hoàn khúc này.
... Cám ơn nhiều ... Thật nhiều ...
HSN trân trọng.
---------------------------------------------
NguPhu Copy ...
Được Ngu Phu sửa chữa / chuyển vào 19:35 ngày 19/10/2002

Sầu lớp lớp, lớp lớp sầu
Ngàn mây mê mải về đâu bây giờ
Hai tay cầm nhánh bơ vơ
Biết trao ai chút ý thơ nghẹn ngào ?
16/12/2002
Được Soi Dong Hoang sửa chữa / chuyển vào 10:13 ngày 02/01/2003