Dạo này lên cơn, lại lôi tiếng Ý ra ngắm nghía, buồn tay vài ngày post 1 truyện cười bằng tiếng Ý lên cho xôm tụ cửa nhà, các bác nhể? Trình độ còn non kém, có gì xin các cao thủ chỉ giáo! (Nhất là Angelika và Bella_Da_Morire) Dottore?" Mi Aiuti! Un uomo chiama preoccupatissimo il medico di famiglia. «Dottore...mi aiuti!! Mio fratello si voleva suicidare, essendo indeciso tra spararsi un colpo alla tempia o prendere delle pastiglie di barbiturici, per sbaglio, ha inghiottito le pallottole!» «Accidenti, stia calmo! Arrivo subito...ma nel frattempo non lo agiti e non lo punti contro nessuno!» http://italian.about.com/library/fare/blfare473.htm Bác sĩ ui ?" Kíu với! Có ông nọ hốt hỏang điện thọai cho bác sĩ. ?oBác sĩ ơi ? Giúp tôi với! Anh trai (em trai) tui muốn tự tử, trong lúc phân vân ko biết là nên bắn vào thái dương hay là uống thuốc ngủ thì nó nuốt nhầm mấy viên đạn rồi!? ?oZời ạ, bình tĩnh! Tôi đến ngay đây ? mà trong thời gian đó, anh đừng có mà di chuyển hoặc dựa anh ta vào cái gì nhé.?
Lessico: 1. il colpo (n. m.) : phát đạn 2. sparare (v.) : bắn 3. la tempia (n. f.): thái dương 4. la pastiglia (n. f.): thuốc viên 5. il barbiturico (n. m.): dược phẩm trị mất ngủ kinh niên, hoặc gây mê trước khi phẫu thuật 6. per sbaglio = per errore = do nhầm lẫn 7. inghiottire (v.): nuốt, uống 8. la pallottola (n. f.) : viên đạn 9. nel frattempo : trong khi đó ( = in the meantime) 10. agire (v.) lắc, di chuyển, động đậy 11. puntare (v.): đặt, để, dựng, dựa
