Scholarships hấp dẫn từ Italy, hurry up!!! (khóa vì đã 99 trang, mời tiếp tục mở topic mới)

hì hì tớ cũng được admit rồi . Giờ đến giai đoạn dịch hồ sơ đây
mấy bạn đã dịch hồ sơ chia sẻ kinh nghiệm cho tớ với

Tớ ở HCM đây. Và cũng đã từng lên Italian Consulate (203 Đồng Khởi, Q1 Tel 824 1998) hỏi thì được biết ở đây ko thể dịch các hồ sơ sang tiếng Ý, chỉ có thể ra HN. Còn nếu muốn cấp Visa thì phải có official acceptance letter của trường.
Mấy bạn ở HCMC được nhận vào học lo chuyện dịch hồ sơ này đến đâu rồi, vào chia sẻ với

ơ ko hiểu sao mà gửi bài mãi ko được thía này. Tức quá fải gõ lại.
T ở Hà nội nên ko bít trong Tp HCM có cách nào làm hồ sơ dịch sang tiếng Ý ko. Nếu ko thì các bạn fải làm như thế này.
Trước hết mang hồ sơ giấy tờ tới cục lãnh sự ở 40 Trần Phú để xin dấu M5 (gọi là làm legalizzation). Nhớ là bằng cấp thì fải là bản sao ĐÃ CÔNG CHỨNG nếu ko là công toi đó.
Sau khi đợi thường là 2 ngày sẽ lấy lại đưoc giấy tờ với cái dấu M5 đó (30k/ tờ) thì đem gửi đi dịch. Hiện ở Vn t biết có 3 người dịch tiếng Ý và có dấu công chứng là
1. Bác Thoại
2. Chị Thảo con gái bác Thoại
3. Anh Long (anh này rất bận nên ko nhận dịch đâu ạ)
Sau khi lấy được bản dịch thì các bạn mang tới đsq Ý ở trên đường Lê Phụng Hiểu để đsq làm cho cái gọi là Dichiarazione di Valore. Thế là xong.
Tớ vừa làm xong hồ sơ đi học nên nếu cần cứ hỏi t có khi lại giúp đc chút xíu cho các bạn.

Lúc nãy tui cũng gửi bài với nội dung gần tương tự như bạn nhưng cũng ko tài nào gửi được.
Tui dịch hồ sơ sang tiếng Ý cách đây hơn 1 tháng rùi ( vì tưởng phải nộp cả bản tiếng Ý kèm theo hồ sơ sang trường mà ). Đợt đó tui nhờ anh Long dịch( anh ý cũng hơi bận nhưng vẫn nhận dịch rất nhiệt tình đấy chứ ), tiền dịch là 150.000/trang. Ai có nhu cầu nhờ anh Long dịch thì PM cho tui, tui sẽ cho số đt của anh ý.
Được fragileheart82 sửa chữa / chuyển vào 15:00 ngày 20/05/2006

Rất vui khi nhận được nhiều tin chiến thắng của anh em, bên này Bọ cạp đang ngồi độc ẩm để chúc mừng đây...,
Ở HN và HCM đều có một số anh em đã được admitted và đang làm hồ sơ, một số chuẩn bị đi học... Mình nghĩ anh em nên tổ chức một buổi offline, cái này rất hữu dụng cho những anh mới lần đầu chuẩn bị đi học.. Vừa gặp gỡ trao đổi về hồ sơ, thủ tục; vừa kết giao sớm để chuẩn bị lên đường; khi đến ĐSQ nếu mình đi thành đoàn thì mọi việc cũng được giải quyết nhanh gọn hơn... Khi sang Ý mà lọ mọ một mình rất khổ, có đồng đội bao giờ cũng vững tâm và an toàn hơn.
Toni ở Hà lan thì đứng ngó mọi người khoác tay nhau bằng con mắt thèm thuồng tức tối nhé..., mà thấy rên rẩm kinh quá..., cái khoản phụ phí ấy bằng một bữa "ăn tươi" ở Redlight chứ mấy..
Các bằng hữu ở HCM cứ đến thẳng các phòng công chứng, họ sẽ tự tìm người dịch cho các bạn, chắc chắn sẽ có! Còn Visa thì chắc chắn phải ra Hà nội... Ờ, cũng ra cho biết cái nóng ở miền Bắc nó ra răng chứ.., đừng quên thưởng thức bia tươi Hà nội nhé..
Good luck and see you in Milano!!!

Em thấy ý kiến đi offline của bác scorpion rất hay,
Nhưng em còn đợi có scholarship thì mới đi làm các thứ vì em không định đi tự túc nên nếu mất tiền dịch hồ sơ với các thứ mà không được học bổng thì hoài của.

Tớ cũng định như vậy đấy nhưng nếu chờ tới cuối tháng 6 mới làm các thủ tục này thì ko còn kịp nữa

Có bạn nào đã nộp giấy tờ cho Đại Sứ Quán làm ơn cho mình biết thủ tục với. Theo như mình biết, thì mình phải mang bảng điểm, bằng tốt nghiệp đã công chứng đến Cục Lãnh Sự xin dấu M5. Sau đó mang giấy tờ ( đã có dấu M5) đi dịch sang tiếng Ý. Rồi đem nộp cho ĐSQ. Nhưng mình thấy như bên trường Milano thông báo thì phải có Declaration of Value (DoV). Mình chưa hiểu DoV là gì và làm thế nào để có được. Các bạn làm ơn giúp mình nhé !

@ dandp: Bạn đã làm xong hết thủ tục lấy dấu M5 và dịch sang tiếng Ý rồi thì mang tất cả giấy tờ đó đến phòng Văn hoá của Đsq Ý (phụ trách là cô Graziella Costa). Đsq Ý sẽ có trách nhiệm làm cái Dichiarazione di Valore (DoV) cho bạn nếu như các giấy tờ dịch của bạn đều đúng roài. Ở dsq Ý người ta sẽ đưa cho bạn một form để điền tên tuổi, bằng (Phổ thông với ng đi học đh và đh với người đi học sau đh) và mục đích làm cái DoV. Sau đó bạn kí xoẹt vào là xong thôi. [

Đông vui nhỉ? thế là 9/10 nhân trong này là đều được accepted hết rồi... tớ đang phân vân, ko biết chúng mình được... đánh giá cao hay là trường này đang là con bạc khát nước
Bò cạp đâu rồi, làm bài phóng sự về Lecco cái đi, cho mọi người mở mang 1 tí về cuộc sống ở tầng 7 địa ngục Cầm chắc là trên TV ko có film Mỹ with original audio track như bên Hà Lan rồi