Scholarships hấp dẫn từ Italy, hurry up!!! (khóa vì đã 99 trang, mời tiếp tục mở topic mới)

Dạo này bận quá ko vào đây, ko ngờ sôi nổi quá nhỉ, y như năm trước khi bọn chúng tớ nhận được các contacts từ trường.
Về vấn đề thủ tục với DSQ Y ở VN , các bạn ko nên chủ quan, với nước ngoài chỉ cần sơ xẩy 1 tý là ôm hận ngàn năm náy. Họ ko nói cái gì thừa đâu. Việc họ yêu cầu các bạn lên DSQ làm các thủ tục này, như họ đã giải thích rõ trong thư gửi các bạn đó là để họ thẩm tra lại các giấy tờ của các bạn xem đã đủ, đúng chưa, nếu phát hiện truờng hợp ko hợp lệ, thậm chí cái HB của các bạn cũng sẽ ko đuợc xét nữa đâu. DSQ ở VN ko chỉ là nơi làm thủ tục Visa cho mình mà họ như là một tiền trạm để kiểm tra và đánh giá sơ bộ các ĐK để cấp VISA cho các bạn. vd các bạn ko thể chứng minh tài chính ngay cả khi các bạn được nhận 1 HB bán phần nào đó, có thể các bạn cung ko được cấp visa đâu. Tóm lại la nên theo các bước họ yêu cầu một cách cẩn trọng. Việc này rất đơn giản, các bạn ở HN chỉ cần lên DSQ, rồi làm các thủ tục theo yeu cầu của họ rồi về tb cho các bạn khác ở tỉnh xa ko co đk đến DSQ, ở đấy họ sẽ giải thích cặn kẽ tất cả những thắc mắc của các bạn vì họ cũng rất nhiệt tình và helpful đấy. Chúc các bạn may mắn. Hy vọng cuối năm nay sẽ lại có 1 phi đội SV Vietnam sang đây để cho Nước Ý phải ngả mũ kính chào!!!

Bác nào đang học ở Como cho em hỏi tý về chuyện tiền bạc. Vì em nếu trượt hb vẫn muốn đi.
- Năm ngoái em thấy bác Scorpio bảo một tháng hết khoảng 800eu ( Nhà 200eu, học phí 80eu, ăn uống sinh hoạt 500). Nhưng đấy là ở bên Lecco của bác ý, thế ở Como thì sao, có đắt hơn hay rẻ hơn ko?
- Cơ hội đi làm thêm ngoài giờ học và vào những tháng nghỉ học thì như thế nào, có nhiều ko?
- Nếu phải đóng học phí, thì mình có phải chuẩn bị giấy tờ chứng minh thu nhập gia đình ko, vì học phí có nhiều mức tùy theo thu nhập.
- Mở tài khoản thì nên mở ở ngân hàng nào để bên đấy có thể rút tiền thuận lợi ạ?
Cảm ơn các bác nhiều

300 nhà, 80 học phí , 100 ăn , lung tung 50 , không chơi bời đú bẩn thì một tháng hết khoảng 500 . Nếu đú thì bao nhiêu cũng ít . AC Milan vừa làm quả C1, bọn dân Como lại đua Lamboghini với Ferrari thâu đêm . Nhức đầu .

Có bác nào học ở Politico di milano ngành computer sciênc ko nhi? . Mình vào trang web của trường mà chả thấy mục nào về khoa CS cả. Muốn xem có lab, project nào để tham khảo đánh giá mà tìm mãi không ra. Ai cho cái link với. Cảm ơn nhiều

Mọi người ơi, cho mình hỏi tí, mình nhận được cái thư này của đại sứ quán ngoài Hà Nội nè, không biết nó nói gì trong này, thử dùng google translation thì đoán được tí tẹo thôi, có ai giúp mình dịch cái thư này với:
Questo'' e'' un modo per avere la mailing list. Per inviare un email a tutti basta selezionare "inoltra a tutti"
--------------------------------------------------------------------------------
From: "Graziella Costa" <graziella.costa@gmail.com>
To: bogostefano@hotmail.com
Subject: Fwd: studenti vietnamiti ammessi alle LS a.a. 2007/2008
Date: Tue, 22 May 2007 18:05:55 +0700
---------- Forwarded message ----------
From: Fabrizio Buttò - Polimi <fabrizio.butto@polimi.it>
Date: 22-mag-2007
15.54
Subject: studenti vietnamiti ammessi alle LS a.a. 2007/2008
To: graziella.costa@gmail.com
Cc: dora.longoni@polimi.it
Gentile dott.sa Costa,

come concordato telefonicamente con la dott.sa
Longoni, le invio in allegato l''elenco ufficiale con i nomi ed i contatti degli studenti vietnamiti ammessi alle lauree specialistiche presso il Politecnico di Milano per l''anno accademico 2007/2008.

La prego voler prendere visione anche del secondo allegato ovvero la lettera del coordinatore dell''ufficio Ammissioni Internazionali dott. Geoff Moody contenente informazioni utili in merito alle procedure previste per l''immatricolazione, ai documenti necessari ed alle tempistiche per il prossimo anno accademico.

Proveremo in ogni caso ad inviare questi documenti via fax al numero che ci ha dato visto che al momento risulta occupato come del resto quello ufficiale dell''ambasciata d''Italia ad Hanoi.

Colgo l''occasione per ringraziarla anticipatamente per il suo prezioso intervento e nella speranza di una proficua collaborazione futura resto a disposizione per eventuali ulteriori chiarimenti.

Molto Cordialmente

Fabrizio Butto''


Fabrizio Buttò
International Projects Service
Politecnico di Milano
P.za Leonardo da Vinci, 32
20133 Milano
phone: +39 02 23999720
fax: +39 02 23999789
fabrizio.butto@polimi.it



This message may contain confidential and/or otherwise reserved information and is thus for use only by the intended recipient. If you received this in error, please contact the sender and delete the e-mail and its attachments from your computer.
Thank you.

Il presente messaggio può contenere informazioni di carattere confidenziale e/o riservate ed è quindi ad uso esclusivo del destinatario. Nel caso aveste ricevuto questa e-mail per errore siete pregati di contattare immediatamente il mittente e di cancellare il messaggio ed i suoi allegati dal vostro computer. Grazie.

--
Graziella Costa
c/o Cultural Office
Embassy of Italy
9 Le Phung Hieu
Hanoi - Vietnam
Tel +84 (0)4 8256256 ext. 30
><< studentivietnamitiammessi07_08.xls >>
><< lettera_amb_prot.8832_V-2.pdf >>

Theo mình nghĩ nội dung có thể dịch như sau :
Phỏng theo đại chỉ liên lạc của dott.sa
Tôi đã gửi cho cô ta danh sách gồm tên và địa chỉ liên lạc của tất cả các sinh viên Việt Nam được addmission vào trường Polimi cấp học Master niên học 2007/2008.
Tôi cũng hỏi cô ta là văn phòng quan hệ quốc tế về đào tạo tiến sỹ đã nhận được văn bản thứ 2 hay chưa, và hỏi Geoff Moody về quá trình cụ thể cũng như những văn bản cần thiết phải nộp cho niên học sắp tới.
Chúng tôi cũng cố gắng hết sức để gửi những văn bản này đi theo số Fax kể trên đến khi nao phía bên kia trả lời, tuy nhiên điều lạ là số Fax này luôn báo bận.
Tôi cũng cám ơn cô ta và tạo tiền lệ tốt cho những việc sau này. [/b]
Hi vọng là dịch đúng, nhưng đừng tin tưởng bản dịch của tôi nhé, vì tôi không biết tiếng Ý đâu.

http://www.dei.polimi.it/index.php?&idlang=eng
Toàn bằng tiếng Ý cả thôi. Chịu khó vào google để dịch http://translate.google.com/translate_t thì sẽ tạm hiểu được.
Bà con bên này đọc thông báo của trường cũng phải làm như vậy.
Hẹn gặp ở Milano

Hôm nay (30/5/2007) anh tớ (apply cho PH.D) nhận được cái thư của trường Toirno thúc giục đi làm cái pre application cho visa (deadline là 4 June 2007!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!).
Tớ không thể hiểu trong vòng 3 ngày ( không tính
thứ 7, chủ nhật) thì làm sao xong cả một đống giấy tờ ( univéity diplopma, High school Diploma, vf thậm chí là passport!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
Tớ chưa từng thấy vụ nào củ chuối như vụ này .Hay là trường định chơi khăm sinh viên Vietnam nhỉ?????????????????????????????????????????
Trong khi đó, tớGọi điện đến đại sứ quán 5, 6 lần thì đều kô ai nhấc máy
=> Bó TOÀN THÂN với Italy
Từ: "International Relations" <international.relations@polito.it> Thêm Vào Sổ Địa Chỉ Của Tôi
Gửi cho: international.relations@polito.it
Tiêu đề: Scholarship eligibility - your language choice
Ngày: Tue, 29 May 2007 16:46:42 +0200
Dear Student,
Thank you for applying to the Politecnico di Torino. We would like to
inform
you that you meet the minimum eligibility requirements for a
Politecnico di
Torino scholarship, based on your citizenship and/or school of origin,
and
the course of study you have selected, as long as you enrol in a course
with
the 1st year entirely held in English language, for which the following
2
years will be held in Italian and will be focused on the specific
course
chosen. Please refer to the call for applications published on the
Politecnico web site.
If your intention is to attend the course entirely in Italian and
renounce
the possibility of obtaining a scholarship, please write us an e-mail
by May
30th.
Please note that this email is NOT a guarantee for the obtainment of a
scholarship, as eligible candidates will be evaluated on a case-by-case
basis.
Scholarship application
If you would now like to be considered for a Politecnico scholarship
for the
course in English, you must complete the following steps:
Log in to your personal profile at http://apply.polito.it with your
username
and password. Click on the "Attachments" link on the left-hand menu.
Then
click on the name and degree level of the course for which you applied.
You
will enter a section to attach the necessary documents in pdf format.
The
documents must be attached by June 5th, 2007.
Please note that the above process of attaching documents is only for
students who would like to be considered for a Politecnico di Torino
scholarship. If you do not wish to receive a scholarship, you are not
required to attach the documents and no further action is required on
your
part for the moment.
Embassy pre-application for visa
If you are an extra-EU student residing outside of Italy and have not
done
so already, you must visit the Italian Embassy or Consulate in your
country
as soon as possible in order *****bmit your pre-enrolment application
form,
which can be obtained at the Embassy itself, to begin the visa
application
process. Since you may only specify one course on the form filled in at
the
Embassy, applicants cannot apply for more than one course.
The deadline *****bmit the pre-enrolment application to the Embassy is
June
4th, 2007. More information can be found at the following pages:

~ Undergraduate applicants:
http://international.polito.it/en/admission/prospective_undergraduates_and_g
raduates/undergraduates_courses/non_european_students_living_abroad
~ Graduate applicants:
http://international.polito.it/en/admission/prospective_undergraduates_and_g
raduates/graduates_courses/non_european_students_living_abroad
Moreover, in order to demonstrate that you have applied to the
Politecnico
di Torino, we suggest bringing to the Embassy or Consulate a copy of
your
online Politecnico application printed from the Apply@polito.it
website, as
well as a printed copy of this email.
Được desperate5000 sửa chữa / chuyển vào 15:05 ngày 30/05/2007

Hôm nay (30/5/2007) anh tớ (apply cho PH.D) nhận được cái thư của trường Toirno thúc giục đi làm cái pre application cho visa (deadline là 4 June 2007!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!).
Tớ không thể hiểu trong vòng 3 ngày ( không tính
thứ 7, chủ nhật) thì làm sao xong cả một đống giấy tờ ( univéity diplopma, High school Diploma, vf thậm chí là passport!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
Tớ chưa từng thấy vụ nào củ chuối như vụ này .Hay là trường định chơi khăm sinh viên Vietnam nhỉ?????????????????????????????????????????
Trong khi đó, tớGọi điện đến đại sứ quán 5, 6 lần thì đều kô ai nhấc máy
=> Bó TOÀN THÂN với Italy
Từ: "International Relations" <international.relations@polito.it> Thêm Vào Sổ Địa Chỉ Của Tôi
Gửi cho: international.relations@polito.it
Tiêu đề: Scholarship eligibility - your language choice
Ngày: Tue, 29 May 2007 16:46:42 +0200
Dear Student,
Thank you for applying to the Politecnico di Torino. We would like to
inform
you that you meet the minimum eligibility requirements for a
Politecnico di
Torino scholarship, based on your citizenship and/or school of origin,
and
the course of study you have selected, as long as you enrol in a course
with
the 1st year entirely held in English language, for which the following
2
years will be held in Italian and will be focused on the specific
course
chosen. Please refer to the call for applications published on the
Politecnico web site.
If your intention is to attend the course entirely in Italian and
renounce
the possibility of obtaining a scholarship, please write us an e-mail
by May
30th.
Please note that this email is NOT a guarantee for the obtainment of a
scholarship, as eligible candidates will be evaluated on a case-by-case
basis.
Scholarship application
If you would now like to be considered for a Politecnico scholarship
for the
course in English, you must complete the following steps:
Log in to your personal profile at http://apply.polito.it with your
username
and password. Click on the "Attachments" link on the left-hand menu.
Then
click on the name and degree level of the course for which you applied.
You
will enter a section to attach the necessary documents in pdf format.
The
documents must be attached by June 5th, 2007.
Please note that the above process of attaching documents is only for
students who would like to be considered for a Politecnico di Torino
scholarship. If you do not wish to receive a scholarship, you are not
required to attach the documents and no further action is required on
your
part for the moment.
Embassy pre-application for visa
If you are an extra-EU student residing outside of Italy and have not
done
so already, you must visit the Italian Embassy or Consulate in your
country
as soon as possible in order *****bmit your pre-enrolment application
form,
which can be obtained at the Embassy itself, to begin the visa
application
process. Since you may only specify one course on the form filled in at
the
Embassy, applicants cannot apply for more than one course.
The deadline *****bmit the pre-enrolment application to the Embassy is
June
4th, 2007. More information can be found at the following pages:

~ Undergraduate applicants:
http://international.polito.it/en/admission/prospective_undergraduates_and_g
raduates/undergraduates_courses/non_european_students_living_abroad
~ Graduate applicants:
http://international.polito.it/en/admission/prospective_undergraduates_and_g
raduates/graduates_courses/non_european_students_living_abroad
Moreover, in order to demonstrate that you have applied to the
Politecnico
di Torino, we suggest bringing to the Embassy or Consulate a copy of
your
online Politecnico application printed from the Apply@polito.it
website, as
well as a printed copy of this email.
Được desperate5000 sửa chữa / chuyển vào 15:05 ngày 30/05/2007

Được desperate5000 sửa chữa / chuyển vào 15:04 ngày 30/05/2007