1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Sến - Chuối có nghĩa là gì ?

Chủ đề trong 'Tiếng Việt' bởi DoubleDragon, 05/05/2003.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. truonghieuminh

    truonghieuminh Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    10/03/2003
    Bài viết:
    26
    Đã được thích:
    0
    Sến: Tư? na?y xuất hiện va?o đâ?u thập niên ?60 ơ? miê?n nam. Xuất phát tư? danh tư? ?ocon sen? la? ngươ?i giúp việc gái trong nha?, do nhưfng ngươ?i Bắc mang va?o. Hiện nay có tư? oshin cu?ng nghifa. Thơ?i đó, con sen la? thân phận thấp he?n, ít học. Ban nga?y la?m việc cực nhọc. Buô?i tối cufng không có gi? gia?i trí, không có các tụ điê?m ca nhạc như bây giơ?. Niê?m vui duy nhất cu?a họ la? đi xem ca?i lương cuối tuâ?n. Họ la? một trong nhưfng ngươ?i u?ng hộ nô?ng nhiệt tuô?ng ca?i lương. Nhưfng tuô?ng ca?i lương sướt mướt la?m họ cha?y nước mắt va? thương xót cho thân phận các vai phụ nưf bạc phận như na?ng Kiê?u, như trong vơ? ?oLá sâ?u riêng? nô?i tiếng. Nhưfng mơ mộng cu?a họ được đánh đô?ng với nhưfng nhân vật na?y.
    Thơ?i đó, một số gia đi?nh học đo?i la?m sang co?n đặt tên Tây cho ngươ?i giúp việc. Tên thươ?ng được sư? dụng la? Marie. Do có một số đaf ofng ẹo va? la?m điệu quá đáng nên có một số bị báo chí Sa?i Go?n châm biếm gọi la? Marie Sến hoặc Liên Tư?. (Liên la? sen va? Tư? la? con). Không hiê?u tại sao danh tư? Marie Sến có sức sống mạnh hơn danh tư? liên tư?. Va? cufng gắn liê?n với nó một ý nghifa bi?nh dân, dêf dafi, giống như phâ?n lớn các tuô?ng ca?i lương đê?u có cu?ng một mô típ. Một thân phận chịu nghe?o khó, cay đắng, oan khuất rô?i cuối cu?ng mới được minh oan va? hươ?ng hạnh phúc.
    Sau đó, nó cufng được du?ng đê? chi? nhưfng ba?i hát, ca khúc được sáng tác một cách vội va?ng, dêf dafi đáp ứng nhu câ?u cu?a qua?ng đại quâ?n chúng bi?nh dân. Đó la? một do?ng tân nhạc rên ri?, u?y mị, ướt át dựa trên nhịp la? lướt va? chậm rafi cu?a điệu Bolero rất phô? biến thơ?i đó, phâ?n lớn viết vê? các mối ti?nh dơ? dang. Nhưfng ngươ?i châm biếm thươ?ng gọi đu?a la? nhạc sến. Như vậy Sến có một trường nghĩa khá rộng, và có dính líu đến âm nhạc, cải lương, nghệ thuật bình dân và tình cảm ỷ ôi nữa.
    Ở đây xin mở ngoặc là trong thời gian này, cũng có nhiều nhạc sĩ đã sáng tác những bài hát hay như Phạm Duy, Lê Thương, Cung Tiến, Phạm Đình Chương, Hòang Trọng, Vũ Thành An v?v. Đặc biệt là cuối thập niên ?T60, Trịnh Công Sơn, một nhạc sif tre? đaf xuất hiện với nhưfng sáng tác hoa?n toa?n mới me?, la?m say đắm ca? một thế hệ thanh niên sinh viên học sinh miê?n Nam với nhưfng ca khúc vê? thân phận, quê hương va? chiến tranh với nhưfng ca tư? gây sư?ng sốt tâm hô?n ngươ?i nghe. Nhưfng câu như:
    Ôi chinh chiến đaf mang đi bạn be?, Ngựa hô?ng đaf mo?i vó chết trên đô?i quê hương
    Hoặc: Mưa vâfn mưa bay trên tâ?ng tháp cô?, da?i tay em mấy thuơ? mắt xanh xao
    Buô?i chiê?u ngô?i ngóng nhưfng chuyến mưa qua
    Nga?y sau so?i đá cufng câ?n có nhau

    Va? nhiê?u nhiê?u nưfa, Nhưfng ca khúc da va?ng, kinh Việt Nam, nhưfng ti?nh khúc Như cánh vạc bay, Khói trời mênh mông ... đaf la?m chúng tôi sưfng sơ?, kinh ngạc, đaf la?m phong phú tâm hô?n chúng tôi thơ?i đó. Cách dùng từ như Trịnh Công Sơn đã mang lại cho thơ văn Việt Nam một sức sống mới, có giá trị như truyện Kiều của Nguyễn Du. Xin cám ơn anh.
    Được truonghieuminh sửa chữa / chuyển vào 14:33 ngày 08/05/2003
  2. Febrari

    Febrari Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/04/2003
    Bài viết:
    170
    Đã được thích:
    0
    Thì ra "chuối " nó là vậy à?Trước tớ có ra Bắc .có mấy đứa nói chuyện với nhau ,tụi nó nói tớ chẳng hiểu .đã mù về tiếng việt hỏi nó bảo "ếch ".Tụi nó nói "Chuối Vật" cũng vậy à
  3. datvn

    datvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    10/04/2002
    Bài viết:
    2.981
    Đã được thích:
    1
    Ừ nhỉ! bọn đấy củ chuối thật, nhưng cũng tại mình ếch nữa!
  4. Kotto_Tetsu_new

    Kotto_Tetsu_new Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    18/11/2001
    Bài viết:
    1.833
    Đã được thích:
    0
    Hahaha....đúng là box Tiếng Việt có khác... Các bác có cần phải "vặt lông" từ ngữ ra thế ko? Từ chuối là 1 từ có xuất xứ từ giới giang hồ HSSV - hehe...có thể là chỉ do 1 vài đứa nói, sau thành phổ biến( chẳng biết có phải em nữa ko)... thế thôi ạ... chẳng ai nghĩ đến cái vụ vỏ vàng ruột trắng như bác đâu. Như cái vụ "hoãn cái sự sung sướng"... nói nhiều rồi cũng thành quen thôi...
    Giả dụ:
    Bây giờ em với các bác dùng từ "nhãn" để ám chỉ những chú cận, mọt sách
    VD: thằng nầy nhãn thế
    Có nghĩa là chê nó trí thức dởm chẳng hạn
    Các bác sử dụng nhiều vào, nói nhiều vào, gặp ai cũng nói... độ vài tháng hehe... lâu lâu nữa biết đâu lại có topic: " không biết nhãn có phải vỏ vàng trong trắng" không nhỉ"... có khi ...hehe
    .....Chính cô là thủ phạm... Cô đã đánh cắp trái tim tôi......
  5. datvn

    datvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    10/04/2002
    Bài viết:
    2.981
    Đã được thích:
    1
    Từ nhãn này chưa thể coi là thành ngữ được! "hoãn cái sự sung sướng cũng vậy...'" nó chỉ kể về một bộ phim mà nhiều người đã xem mà thôi. Cũng giống như "biết rồi khổ lắm nói mãi" ấy mà. "chuối" được dùng phổ thông hơn
  6. globefish

    globefish Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    03/08/2002
    Bài viết:
    538
    Đã được thích:
    0
    Tôi đã nghe từ chảnh được dành cho một người kiêu kì vô lối, kiểu như tinh vi vậy
    Tiến lên ta quyết tiến lên
    Tiến lên ta quyết tiến lên hàng đầu
    Hàng đầu rồi tiến đi đâu
    Đi đâu không biết hàng đầu cứ đi...
  7. Kotto_Tetsu_new

    Kotto_Tetsu_new Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    18/11/2001
    Bài viết:
    1.833
    Đã được thích:
    0
    Dạ, kính bác.... vâng đúng là nó không phải thành ngữ, càng không phải là đưọc dùng thường xuyên. Em là người nói câu đó đầu tiên, và ở trong topic này đấy ạ
    .....Chính cô là thủ phạm... Cô đã đánh cắp trái tim tôi......
  8. datvn

    datvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    10/04/2002
    Bài viết:
    2.981
    Đã được thích:
    1
    " Chảnh" là từ của người miền nam. Tôi là người bắc nên không hiểu rõ lắm. Bạn nào ngưởi Nam giải thích rõ hơn từ này được không?
    datmh
  9. nha_viet

    nha_viet Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    29/10/2002
    Bài viết:
    326
    Đã được thích:
    0
    cái toppic này chuối quá đó bà con ....
  10. Finlandia

    Finlandia Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    20/07/2001
    Bài viết:
    555
    Đã được thích:
    0
    Rất chính xác, từ "sến" xuất phát từ "con sen", chỉ một loại nhạc rên rỉ sướt mướt, về sau cũng dùng chung cho thị hiếu của một bộ phận ở tầng lớp dưói ít học hoặc không được may mắn trong xã hội.
    Còn "chuối" và "chảnh" hoàn toàn là hai từ lóng, chủ yếu xuất phát từ giới trẻ, học sinh sinh viên, từ người này truyền qua người khác lâu thành quen. Trong ngôn ngữ bình dân thường ngày, nói từ lóng nhiều khi rất "sướng" mồm, và nó gợi ngay đến thứ mà ta cần ám chỉ, lại không làm người nghe khó chịu vì đơn giản là nó vui, thế thôi.
    'Chuối" thì hay được dùng ở phía Bắc còn " Chảnh" thì được dùng nhiều ở miền Nam. Từ miền Bắc thường hay có kiểu "nặng và hơi thô " hơn so với từ lóng ở miền Nam. Tỷ dụ miền Bắc dùng "chuối" thì miền Nam nói "khoai" (cái này "khoai" qúa!) Hay Bắc dùng "tinh vi, vi tính" miền Nam dùng 'chảnh" chỉ người ưa phong cách sành điệu, gây chú ý cho người khác.
    Từ lóng xuất phát và được dùng ở các nhóm khác nhau trong xa hội. Thí dụ dân chơi game thì có tiếng lóng riêng, chơi "phỏm" cũng có tiếng lóng riêng, hay dân bên văn nghệ cũng có kiểu riêng mà bên ngoài không hiểu được.
    Thí dụ dân chơi ô tô gần đây lại có từ lóng " xe đời ơ kìa" ! để chỉ các loại xe cũ rích từ đời tám hoánh nhưng vẫn có nhiều người chạy.
    Buồn cười qúa!

Chia sẻ trang này