Sến - Chuối có nghĩa là gì ?

Đúng đấy! Nhưng đôi khi một vài từ lóng đuợc phổ thông hoá dùng rất hay như từ "Cửu vạn" chẳng hạn. Chắc lúc đầu nó xuất phát từ dân đánh chắn ở biên giới phía bắc. Bây giờ người ta đánh tá lả, không ai đánh chắn nữa nhưng "cửu vạn" vẫn được ưa dùng.
Một số từ dùng nhiều quá sinh ra nhàm, không còn được dùng nữa nhiều nữa "tinh tướng" chẳng hạn. Có lần tôi đọc lại một truyện ngắn cũ viết từ thời những năm 80. Thấy từ dùng thời đó khác hẳn. VD để tự xưng một cách ngạo mạn người ta dùng từ "anh bia". như "lúc anh bia mày bảo thì không nghe, bây giờ cho chết!". Hay bây giờ lũ trẻ lếu láo cũng không gọi bố mẹ mình là "ông bô, bà bô" như cha anh chúng ngày xưa nữa.
Ngôn ngữ quả là thú vị!

Được datvn sửa chữa / chuyển vào 23:51 ngày 09/06/2003

vậy các bác cho em hỏi cái, ở miền nam, bọn em hay dùng từ "ngựa", không phải từ ngựa của con ngựa đâu. VD như gặp một con nhỏ điệu quá, hay già rồi còn điệu thì bọn em hay dùng "bà này ngựa quá" hay " đồ ngựa" .....
Em có dùng từ này với mấy thằng miền bắc, nhưng không đứa nào hiểu cả, em thì em chả biết giải thích thế nào cả, mong các bác chỉ giáo, cho em từ tương đương.

Hì.
Nếu gặp cô miền Bắc mà bảo "ngựa quá" thì chắc là ăn đạp, hoặc chí ít cũng bị coi là thô bỉ.
Nếu nói "trâu quá" có thể liên tưởng đến : Hùng hục mà làm (như trâu).
Ngựa thì dùng để cưỡi. Cô nào bị đi kèm tính từ này thì .... (tính từ chứ không phải danh từ đâu nhá)
Nói chung nghĩa này cũng rất hạn chế, nhưng nếu ở miền Bắc mà nói Ngựa thì có thể bị hiểu thế đấy.
Macedonia forever - Alexandre the Great forever

Ở miền bắc ngày xưa có vở kịch ngắn rất nổi tiếng "người ngựa, ngựa người". Nếu dùng từ ngựa để chỉ chị em rất dễ bị hiểu nhầm là ta chỉ trích họ giống như vậy. Nguy hiểm lắm!

bọn miền Nam chúng em lại nghĩ về từ ngựa khác ý mấy bác nói, bác nào miền Nam vào đây giải thích hộ cái nào !!!

chán quá, box này là box chết

U chán thật! Box này chắc là sắp tèo rồi!

không ai biết hết à ???