Seriously, how can I translate this sentence?

I feel like melting.
Mình không biết dịch câu này sang tiếng việt sao cho hay và đúng. Mình hiểu nghĩa của "melt" nhưng cảm xúc của nhân vật trong câu này có nghĩa là gì?
plz, help me XD

Ờ thì cứ dịch là em (anh) cảm thấy mình như đang tan chảy
Cảm xúc thì người "phát biểu" câu này có lẽ đang đắm chìm trong cảm giác được yêu, đắm chìm vào trong từng lời nói, cử chỉ của người yêu

thực ra nguyên văn câu của nó là như vậy nè: The more I feel like melting, the more I love you.
mình dở văn chương nên không biết dịch sao nghe cho mùi mẫn :">

K phai mui man. Just wonder its real meaning.

ko đùa. câu nguyên văn của nó là vậy.

Melting: to soften in feeling, as a person or the heart.
http://dictionary.reference.com/browse/melting

seriously chưa nghe thấy câu này bao giờ, i feel like melting thì hiểu được, như có bạn đã dịch rùi đó,còn câu nguyên bản của đằng ấy (hihi,đại gia nào viết mà lạ thế)...cứ dịch đại loại là "tan chảy" với "mềm nhũn" hay "tê dại" là được rùi.Hope it helps!

Bạn phải dựa vào văn cảnh để dịch mới được.
Theo mình câu đó có thể dịch như sau: " Càng cảm thấy mủi lòng (hay Càng cảm kích),tôi càng yêu em hơn".