Sgt. Pepperâ?Ts Lonely Hearts Club Band (The Beatles)

Sgt. Pepperâ?Ts Lonely Hearts Club Band (The Beatles)

Sgt. Pepper?Ts Lonely Hearts Club Band ban đầu không được xem như là một ?oconcept album? dù với ý nghĩa là mang một chủ đề nhất định. Đó chỉ là một tổng hợp các bài single mà chính John Lennon nói, ?oSgt. Peppers? không có một ?oconcept? nào cả mà chỉ là một khám phá mới trong lĩnh vực sọan nhạc của anh và các bạn. 2 bài ?oPenny Lane? và ?oStrawberry Fields Forever? trong album này đã được phát hành trước đó.

Đọc lại trong các bài tường trình, lý do hình thành album này là vì The Beatles muốn nghỉ ngơi sau một thời gian dài chuyên đi lưu diễn! Lúc đó đã có 2 albums ?oRubber Soul? và ?oRevolver? ra đời mà người ta nhận thấy đã có sự chuyển biến mới trong phong cách dàn dựng âm nhạc. Nhiều âm thanh mới lạ xuất hiện chẳng hạn như lọai nhạc dân tộc Ấn, lời nhạc viết theo kiểu Bob Dylan, tiếng đàn điện tử giống như The Byrds và nhất là cái ảo giác lạ kỳ? Sự thành công của 2 albums này đã tạo cảm hứng cho The Beach Boys hình thành dĩa ?oPet Sounds? tuyệt hay. Paul McCartney nhân đó đã quyết định, trong thời gian không đi lưu diễn sẽ thâu âm một tập dĩa để đời, và trong vòng hơn 130 ngày làm việc với hơn 50 nhạc công và chuyên viên kỹ thuật, album ?oSgt. Pepper?Ts Lonely Hearts Club Band? được phát hành khỏang đầu năm 1967.

Khi bạn chỉ nghe tả về một bản nhạc nào đó mà chính tai chưa được nghe thì giống như bạn đang xem một bức tranh vẽ tòan trắng đen, nhưng khi bạn nghe qua rồi thì bức tranh ấy tự dưng đổi sang rực rỡ màu sắc. Album này sẽ cho bạn cái cảm giác đó. Không phải đơn giản vì số lượng thời gian hòan thành nói lên điều này mà là công trình sáng tạo nghệ thuật của The Beatles về dàn dựng từng chi tiết của một bài nhạc, sọan nhạc công phu với nhiều nhạc cụ khác thường đối với nhạc Rock thời đó, lời nhạc đầy ý nghĩa và nhất là phòng thâu âm đã thành công với việc đưa vào tòan album nhiều tiểu xảo âm thanh như trong phim trường.

​

Bức hình trên dĩa nhạc cũng là một sáng kiến lạ lùng: 86 hình ảnh những nhân vật nổi tiếng, tượng bằng sáp của Paul, John, George và Ringo và nhiều vật dụng khác như là cái truyền hình, hình bằng đá, cúp danh dự, con búp bê Ấn, đàn tuba.. và cả một con rắn. Nghe nói hình của Adolf Hitler và Leo Gorcey cũng được dự định ghép vào nhưng cuối cùng bị lọai ra. Vì thế ta trông thấy rõ 2 khỏang trống ở những dòng người phía trên cao.

Những bài trong album này đều do John, Paul và George viết. Tất cả đều nói về đời sống hàng ngày được diễn trong một ?oshow? gọi là buổi trình diễn của ban nhạc ?oSgt. Pepper's Lonely Heart's Club Band?.

Bài đầu tiên với nhịp điệu vừa phải, tiếng đàn uốn éo của George Harrison và giọng hát khan khan của Paul McCartney trong tiếng kèn thổi (horn) giới thiệu với khán giả chương trình bắt đầu?

?So may I introduce to you, the act you've know for all these years, Sgt. Pepper's Lonely Heart's Club Band
We're Sgt. Pepper's Lonely Heart's Club Band, we hope you will enjoy the show?

Trong bài ?oA Little Help From My Friends?, Ringo Starr hát giống như Billy Shears xuất hiện trong album này, đó là một giọng ca tuyệt vời của thời 60. Ringo không có giọng hát hay bằng Billy nhưng anh cũng đã để tất cả tâm hồn vào bài hát, nhất là trong đọan:

?Mm, gonna try with a little help from my friends, do you need anybody, I need somebody to love
Could it be anybody, I want somebody to love?

?oLucy In The Sky With Diamonds? hay thường được viết tắt là LSD chắc là vì cái ảo giác của bài nhạc hay tiếng đàn gây nên, nhưng đây chỉ là những lời John Lennon kể về cậu con trai Julian của mình. Cậu bé một hôm đưa cho cha một tờ giấy vẽ hình cô bạn gái trong lớp và nói rằng, đấy là Lucy đang ở trên trời với những viên kim cương. John hát bài này với một giọng hay kỳ lạ.

?Picture yourself in a train in a station, with plasticine porters with looking glass ties
Suddenly someone is there at the turnstile, the girl with kaleidoscope eyes
Lucy in the sky with diamonds, ah?

?oGetting Better? là một bài hát dễ thuơng ngọt ngào với tiếng đàn của Harrison; Paul hát bài này để diễn tả cảm giác thích thú yêu đời trong mùa hội ?oSummer Of Love 67?. Đơn giản thôi, cái câu ?oIt's Getting Better All The Time? được rút ra từ một câu nói của tay trống Jimmy Nichhol, người đã thay thế cho Ringo khi anh phải nằm viện. Suốt trong thời gian trình diễn với The Beatles, Jimmy hay nói : ?oTt´s getting better.? mỗi khi được hỏi ?oSao, thế nào rồi??. Nhưng Paul chỉ dùng câu đó để diễn giải những chuyện khác, thí dụ như thế này:

?I used to be cruel to my woman I beat her, and kept her apart from the things that she loved
Man, I was mean but I'm changing my scene, and I'm doing the best that I can
I've got to admit it's getting better, a little better all the time ?

?oFixing A Hole? được mở đầu bằng tiếng keyboard và tiếng đàn của Harrison. Ai cũng nghĩ là một bài nói về ma túy, nhưng Paul kể rằng đó là căn nhà anh mua ở Scotland rộng hơn 400 mẫu trong một tình trạng vô cùng tệ hại. Paul đứng nhìn một cái lỗ hổng trên trần nhà và tưởng tượng cảnh nước mưa nhỏ giọt và thế là cảm hứng viết luôn thành một bản nhạc.

?I'm fixing a hole where the rain gets in, and stops my mind from wandering, where it will go
I'm filling the cracks that ran though the door, and kept my mind from wandering, where it will go
And it really doesn't matter if I'm wrong I'm right, where I belong I'm right, where I belong ?

?oShe?Ts Leaving Home? thật tuyệt vì sự hòa âm phối khí và dĩ nhiên với 2 giọng ca của John và Paul trong đọan chorus, trong khi Paul hát câu chính, John hát theo: She ?"We gave her most of our lives- is leaving ?"Sacrified most of our lives- home ?"We gave her everything money could buy? Câu chuyện này kể về một cô gái 17 tuổi bỗng nhiên mất tích, trên tờ báo, người cha đã đăng tìm con và nói rằng: Tôi không thể hiểu tại sao con gái tôi lại bỏ nhà ra đi, nó có đủ mọi thứ trên đời mà!

?Wednesday morning at five o'clock as the day begins
Silently closing her bedroom door, leaving the note that she hoped would say more
She goes downstairs to the kitchen, clutching her handkerchief,
Quietly turning the back door key, stepping outside she is free ?

?oBeing For The Benefit Of Mr. Kite? là một bài có thêm phần thâu âm mà ta nghe như là tiếng đu dây trong gánh xiếc. Cảm hứng này do John viết từ một tờ quảng cáo dán tường trên phố: ?oĐêm huy hòang nhất với đòan xiệc Pablo Fanque´s Circus Royal!?

?For the benefit of Mr. Kite, there will be a show tonight on trampoline
The Hendersons will all be there, late of Pablo Fanques'fair, what a scene
Over men and horses hoops and garters and lastly through a hogshead of real fire,
In this way Mr. K will challenge the world ?

?oWithin You Without You? mà George trình bày mang âm hưởng nhạc dân tộc Ấn với các bộ gõ và cây đàn sitar mang lại cho người nghe một vẻ đẹp huyền bí diệu kỳ, lời nhạc nói về tình yêu và tâm hồn sâu thẳm. Lúc đó cả ban nhạc đều đang theo học Yoga với thầy Maharishi Mahesh và George thích thú được học thêm về sitar mà trước đây anh đã trình tấu trong dĩa ?oRubber Soul?.

?We were talking, about the space between us all, and people who hide themselves
behind a wall of illusion, never glimpse the truth, then it's far too late, when they pass away?

?oWhen I?Tm Sixty-Four? đặc biệt có tiếng banjo đi kèm với giọng ca của Paul được chỉnh sửa sao cho nghe như lúc 15 tuổi. Paul đặc biệt tặng thân phụ bài này và có ý hướng về âm nhạc trong thời đại những năm 30.

?Will you still need me, will you still feed me, when I'm sixty-four,
You'll be older too, and if you say the word, I could stay with you ?

Trong ?oLovely Rita? đố ai có thể phân biệt lúc nào John hay Paul hát vì đó cũng là một thành công về tiểu xảo âm thanh. Bài nhạc nói về người phụ nữ làm nghề bán vé đậu xe mà Paul gọi là Rita, và dĩ nhiên Rita phải dễ thương lắm cho dù trông cũng giống như là một ?ochiến sĩ? ra trận!

?Standing by a parking meter, when I caught a glimpse of Rita, filling in a ticket in her little white book
In a cap she looked much older, and the bag across her shoulder, made her look a little like a military man ?

?oGood Morning Good Morning? có con gà gáy sáng và tiếng trống dồn dập của Ringo đánh thức John Lennon dậy! Không phải tình cờ đâu, mà đúng là vì John trong thời gian lười biếng không vào phòng thu âm nhiều, anh ta ở nhà và chỉ xem truyền hình hay đọc báo. Sáng nào anh cũng xem quảng cáo bánh Corn Flakes của hãng Kellogg và tự cho rằng ?oThis is a good morning.? Và John nói rằng anh sáng tác bài này là vì Paul thúc dục quá nên viết đại, thực ra thì trong bài này chẳng có gì để nói?

?Nothing to do to save his life, call his wife in, nothing say but what a day, how's your boy been
Nothing to do, it's up to you, I've got nothing to say but it's O.K.
Good morning, good morning, good morning ah, going to work don't want to go, feeling low down ?

?oSgt Peppers (Reprise)? lập lại đọan đầu nhưng nhanh hơn để bắt đầu cho bài kết thúc album sau đó. Người ta nói trong thời gian thâu âm bài này Paul gặp Linda Eastmann và họ kết hôn năm 1969.

?We're Sgt. Pepper's Lonely Heart's Club Band, we hope you have enjoyed the show
Sgt. Pepper's Lonely Heart's Club Band, we're sorry but it's time to go ?

?oA Day In The Life? được Lennon viết để kể lại những chuyện mà anh đọc trên tờ báo Daily Mail và hãi hùng trước cái tin tai nạn xe hơi của Tara Browne mà anh chết trên đường đến bịnh viện. Đó là một người bạn thân của John.

?I read the news today oh, boy, About a lucky man who made the grade I saw the photograph
He blew his mind out in a car, he didn't notice that the lights had changed ?

​

"The lights had changed" cũng là ánh đèn màu trong nhà hát dần bật sáng, bức màn sân khấu của ?oSgt. Pepper?Ts Lonely Hearts Club Band? - The Beatles - từ từ khép lại nhưng họ đã để cho nhiều sân khấu tương tự được mở tấm màn nhung đỏ thẫm sau này. Những album ?omasterpiece? lọai này xuất hiện không ít: ?oPaul?Ts Boutique? (Beastie Boys), ?oOdelay? (Beck), ?oOK Computer? (Radiohead) và ?oKid A? hay là ?oDark Side of the Moon? (Pink Floyd)...


KEEP TOGETHER !



Được rockbie sửa chữa / chuyển vào 07/11/2002 ngày 21:22

Được Themgoroth sửa chữa / chuyển vào 08/12/2002 ngày 13:31

Không có ai nghe dĩa này à? Beatlesmaniaaaaaaaaa ở đâu?
Ghi chú thêm một chút về nhân vật Sgt. Pepper ==> Đó là Sergeant Pepper, một nhân tài âm nhạc, chơi đủ các loại đàn organ, piano, guitar, drum và cả hát nữa. Trong dòng Reggae, Sgt. Pepper thường thâu dĩa với Jah Shaka/Mad Professor từ năm 1984. Nghe những dĩa này cứ tưởng tượng như đang ngồi dưới hàng dừa đảo Jamaika và ăn chuối, mía thoải mái...

Rockbie ơi!
Hình như nhân vật Sgt Pepper này là nhân vật hư cấu của Beatles mà?Có phải cậu thấy không ai hưởng ứng bài của mình nên tìm cách "câu khách" không vậy?Box rock dạo này chán lắm,toàn là chuyện tào lao không thôi.Đáng lẽ bài này đươc post bên box Beatles thì đúng hơn.Tớ cũng thích nghe "Sgt Pepper" lắm vì tớ là fan ruột của Beatles.Hình như đĩa này không có chép lậu ở VN nên bà con mình ít có người được nghe nên chẳng có hồi âm cũng đúng thôi.
Barrygibson

Ở Việt Nam chỉ có dĩa chọc lọc của Beatles, toàn đồ lậu.
Rockbie cố gắng nhé, tập kiên nhẫn như tớ đấy.

When people are free to do as they please, they usually imitate each other.

Chít rồi, trúng Beatlesmania thật rồi! Welcome to Pepperland!
Nhưng mà không "câu" thì không được cá, đúng không barrygibson?
Thế bạn có biết cuốn phim mang cùng tựa bài nhạc này mà 3 anh em nhà Gibb (Bee Gees) đóng với Peter Frampton không?
Tớ cũng muốn post bên ấy nhưng vì bài này có liên quan đến topic "concept album" của themrogoth nên để ở đây.
Mời các fan Beatles sang đây chơi vậy.
Rất tiếc là dĩa này không được nhiều người biết đến.
Có phải là một thiếu sót không, vì mốc thời gian này trong đời Beatles rất đáng chú ý...
Once upon a time...or maybe twice,
there was an unearthly paradise called Pepperland,
a place where happiness and music reigned supreme.

tuyệt lắm, đọc thích ghê, nhưng mà em không có dĩa xịn này, chỉ biết vài bài lẻ tẻ như là a day in the life, giờ mới biết nội dung câu chuyện, còn pepperland có phải là bài yellow submarine không, chị rảnh thì cho biế luôn.
Never stop asking for reasons why

Anh Themgoroth rời khỏi Việt Nam từ mấy chục năm rồi hả anh, hihi, đĩa này có ở Việt nam từ khi em còn nhỏ xíu vậy hà.

Rockbie ơi!
Tớ đã xem bộ phim do Bee Gees và Peter Frampton đóng rồi.(Đã bảo là dân ghiền thứ thiệt mà còn phải hỏi)Bee Gees chơi nhạc Beatles cũng hay lắm chứ.Cậu đã xem chưa?Tớ thích Barry Gibb hát bài "A day in the life" sau khi Strawberry Field chết.Aerosmith hát "Come together" cũng hay lắm.Trong phim đó tớ đóng vai Mark Henderson đấy.Có nhận ra tớ không hả?Tớ có bài viết so sánh giữa Beatles với anh em nhà Gibb bên box của Beatles đấy,rockbie qua hưởng ưng giùm tớ nhé!
Barrygibson
Được barrygibson sửa chữa / chuyển vào 08:24 ngày 09/11/2002

chỉ tiếc là 1 bài ntn là viết nhầm chỗ
hic hic

Người ta quen nhìn điều xấu, quen bỏ mặc cho nó qua đi...người ta bắt đầu tán thành nó, cuối cùng người ta làm nó !

Tuyệt hay! Bản thân tôi đã nghe đĩa hát này hàng trăm lần và đã tìm hiểu rất nhiều thông tin xung quanh nó nhưng khi đọc bài viết này tôi vẫn tìm thấy nhiều thông tin mới lí thú. Cám ơn tác giả nhiều lắm!
The Beatles đã hoàn thành album này vào năm 1967, sau hơn 700 giờ thu âm cực kì công phu (trong khi những album của nhóm ra đời trước năm 65 chỉ cần trên dưới vài chục giờ thu âm mà thôi). Càng nghe Sgt. Pepper's..., bên cạnh sự thán phục tính sáng tạo tuyệt vời của The Beatles, ta cũng phải cám ơn sự đóng góp của những kĩ sư âm thanh, những người đã tham gia làm nên album bất hủ này.
Cùng với Abbey Road, theo tôi, Sgt. Pepper là một trong hai album hay nhất của Beat.
Rock Is Real